Ο βρετανικός συγγραφέας, Σαλμάν Ρούσντι, δεν έχει μετανιώσει για τη συγγραφή των «σατανικών στίχων», σύμφωνα με τις δηλώσεις του που δημοσιεύτηκαν την Τέταρτη, 20 χρόνια μετά την έκδοση του βιβλίου του.

 Ο κ. Ρούσντι, ο οποίος βρισκόταν υπό αστυνομική προστασία για περίπου μία δεκαετία, προέβη στην προαναφερθείσα δήλωση, μετά από επίθεση εναντίον του εκδότη του στο Λονδίνο για το αμφιλεγόμενο βιβλίο «Το στολίδι της Μεδίνας» που αφορά στον προφήτη Μωάμεθ.

Ο ινδικής καταγωγής συγγραφέας υπογράμμισε ότι θα μετάνιωνε αν δεν είχε γράψει ένα βιβλίο για τη θρησκεία και τις φιλοσοφικές ερωτήσεις. Σε συνέντευξή του στον Αυστραλό παρουσιαστή, Κλιβ Τζέιμς, σημείωσε:

«Αυτό που αναρωτιέμαι πάντα είναι: Είμαστε κύριοι του εαυτού μας ή θύματα; Δημιουργούμε ιστορία ή μας φτιάχνει η ιστορία; Εμείς δίνουμε σχήμα στον κόσμο ή σχηματιζόμαστε από αυτόν;». Επίσης, πρόσθεσε ότι «η ερώτηση αν μπορούμε να επιδράσουμε στη ζωή μας ή αν είμαστε απλά παθητικά θύματα των γεγονότων, νομίζω πως είναι μία σπουδαία ερώτηση, την οποία προσπαθούσα πάντα να απαντήσω. Γι’ αυτό δεν θα μπορούσα να ήμουν ένας συγγραφέας που δεν θα έγραφα γι’ αυτό το θέμα».

Ο Σαλμάν Ρούσντι, ο οποίος μεγάλωσε ως σουνίτης μουσουλμάνος, έζησε μετά από το 1989 υπό το φόβο της δολοφονικής επίθεσης εναντίον του για το βιβλίο που είχε γράψει ένα χρόνο πριν. Ο θρησκευτικός ηγέτης του Ισλάμ, Αγιατολάχ Χομεϊνί, ισχυριζόταν ότι το βιβλίο προσέβαλε το Ισλάμ και καταδίκασε τον Σαλμάν Ρούσντι με φετφά σε θάνατο.

Οι δηλώσεις του συγγραφέα πραγματοποιήθηκαν μερικές ημέρες μετά τη σύλληψη τριών ανδρών για τρομοκρατική ενέργεια, καθώς έβαλαν φωτιά στα γραφεία του εκδότη στο Λονδίνο για ένα βιβλίο του σχετίζεται με τον προφήτη Μωάμεθ. To «The Jewel of Medina» ( «Το στολίδι της Μεδίνας» ) – μία φανταστική απόδοση της σχέσης του προφήτη με τη νεότερη νύφη του, Αϊσά – είναι της Αμερικανίδας συγγραφέα, Σέρι Τζόουνς και έχει εκδοθεί από την εταιρεία Gibson Square, που είναι γνωστή για την έκδοση και άλλων αμφιλεγόμενων βιβλίων, όπως αυτό του Αλεξάντερ Λιτβινένκο «Blowing up Russia» ( «Ανατινάζοντας τη Ρωσία» ).

Ο αμερικανικός εκδοτικός οίκος, Random House, ανακοίνωσε τον περασμένο μήνα ότι ακύρωσε την έκδοση του βιβλίου «The Jewel of Medina» στις ΗΠΑ, υποστηρίζοντας ότι ενημερώθηκε από έγκυρες πηγές πως το βιβλίο θα μπορούσε να υποκινήσει σε βία.

[via]

Σατανικοί στίχοι / Rushdie, Salman

Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν έτσι και δεν ήταν, έγινε κάποτε και ποτέ, όπως έλεγαν τα ινδικά παραμύθια…

Ο Γαβριήλ με το αγγελικό πρόσωπο φεύγει απ’ τη χώρα που αγαπάει και κατευθύνεται προς έναν τόπο που περιφρονεί βαθιά. Ο Σαλαντίν με τις χίλιες και μία φωνές αφήνει πίσω του μια χώρα που τον πληγώνει για να γυρίσει στο καταφύγιό του, στην ψυχρή ηρεμία του δυτικού πολιτισμού. Ο ένας ακολουθεί μια γυναίκα ονειρική, ο άλλος προσπαθεί να ξεφύγει απ’ τη σαγήνη μιας γυναίκας που πατά γερά στα πόδια της…Παίζοντας με όλα τα αφηγηματικά είδη, ο Ρούσντι μας δωρίζει ένα σύγχρονο παραμύθι, πλημμυρισμένο με φράσεις που ευωδιάζουν, με παραγράφους που χορεύουν, με λέξεις που τραγουδούν. Πότε με καταιγιστικούς ρυθμούς και πότε με μιαν απαλή, χαμηλή φωνή, ο Ρούσντι μας μιλάει για μαγικές κοπέλες που ονειρεύονται με τα μάτια ανοιχτά, για σταρ του Μπόλιγουντ που μεταμορφώνονται σε αγγέλους, για ηθοποιούς που γίνονται κερασφόροι δαίμονες, για μετανάστες που χάνουν την ταυτότητά τους, για ποιητές που εναντιώνονται στην εξουσία και βρίσκουν άσυλο σε εξαίσια μπορντέλα, για γυναίκες που κλαίνε με δάκρυα από γάλα.Το πολύκροτο μυθιστόρημα του Σαλμάν Ρούσντι, που παραλίγο να του στοιχίσει τη ζωή, τώρα στα χέρια μας. Ο μέγας παραμυθάς και γλωσσοπλάστης, στο πιο δυνατό βιβλίο του.