Η έγερση του Λαζάρου Guercino | 1619
ΛΑΖΑΡΟΣ.
Δάσκαλε, γιατί με ξύπνησες;
Ο ύπνος μου ήταν τόσο γλυκός.!!
τόσο γλυκός και ξεχασιάρης!!
Από τότε που έκλεισα τα μάτια μου στο φως,
σ’ αυτό το πονηρό, ζοφερό θέαμα του κόσμου,
δεν είχα ξαναγευτεί
πιο γαλήνια ανάπαυση.
Ω, πόσο γλυκιά και στη λήθη!
Πόσο βαθιά!
Δάσκαλε γιατί με ξύπνησες;
Γύρω μου
Η δημιουργία φαινόταν διαλυμένη.
Δεν ήταν νύχτα· δεν ήταν μέρα·
Ούτε χρόνος· ούτε αλλαγή.
Καμία φωνή δεν έφτανε σε μένα από αυτή την
πεσμένη, φρικτή κοιλάδα.
Δεν θυμόμουν τίποτα· Δεν λαχταρούσα τίποτα.
Καμία μέριμνα δεν με βασάνιζε·
Καμία τύψη ή φόβος δεν με τυραννούσε.
Την ειρήνη μου
Γιατί μου τη στερείς; Γιατί με καλείς στη μάχη;
Δάσκαλε, είμαι θαμπωμένος
από τη λάμψη του ήλιου·
τα αγωνιώδη λόγια
των ζωντανών με προσβάλλουν.
Άσε με, Δάσκαλε, να ξαναγευτώ
τον θάνατο που καταπραΰνει και απελευθερώνει·
Ας κλειστώ στον τάφο μου, σαν κουρασμένο δάσος στη φωλιά του.
ΙΗΣΟΥΣ
(με αυστηρό τόνο, κοιτάζοντας τον Λάζαρο στο πρόσωπο).
Άνθρωπε ψυχρής καρδιάς,
άνθρωπε μικρής καρδιάς, θυμώνεις πολύ δειλά, μιλάς πολύ δειλά.
Είσαι ο μόνος στον κόσμο;
Είναι μόνο ο πόνος σου;
Δεν γνωρίζεις αδερφές; Δεν γνωρίζεις αδερφούς;
Σίγουρα ήδη αξίζεις ανάπαυση και γαλήνη;
Έχεις ξοδέψει, με σταθερή πίστη,
με γαλήνια σταθερότητα,
όλη την αγάπη που είναι ικανή να έχει μια καρδιά;
Έχεις κάνει αρκετά; Έχεις σκεφτεί αρκετά;
Ξέρεις γιατί οι βράχοι σε περιβάλλουν;
Γιατί οι ουρανοί κυλούν και η ώρα βιάζεται;
Γιατί η γη ντύνεται και απογυμνώνεται από το χορτάρι;
Γιατί πέφτουν τα βασίλεια;
Γιατί οι βροντές γεννιούνται και πεθαίνουν;
Ήρθα να σε καλέσω στο φως, στη ζωή.
Στο έργο που δυναμώνει, στον μόχθο που εξευγενίζει.
Οκνηρή ψυχή, σαστισμένη ψυχή,
σήκω από τον τάφο σου, ορθώσου και περπάτα.!!!
Arturo Graf (18 January 1848 – 30 May 1913)
