ΣΧΟΛΕΙΟ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ ΤΡΙΠΟΛΗΣ

Jacques BRENNER (1936–2023) “Greek Alley (Paros)

Annette Kane (b.1955) – ‘Greek Garden, 1996

Η μανόλια απογυμνώνεται
από μια χαμηλή ριπή ανέμου.
Κάθε κλαδί χάνει ένα φύλλο
στη ζέστη του Ιουνίου.
Πίσω από τα παντζούρια, είμαι εδώ, δαγκώνοντας
τον θολό αέρα που φέρνει ο σιρόκος.

Leonardo Sinisgalli (1908-1981)

Η έγερση του Λαζάρου  Guercino | 1619

ΛΑΖΑΡΟΣ.

Δάσκαλε, γιατί με ξύπνησες;
Ο ύπνος μου ήταν τόσο γλυκός.!!
τόσο γλυκός και ξεχασιάρης!!
Από τότε που έκλεισα τα μάτια μου στο φως,
σ’ αυτό το πονηρό, ζοφερό θέαμα του κόσμου,
δεν είχα ξαναγευτεί
πιο γαλήνια ανάπαυση.
Ω, πόσο γλυκιά και στη λήθη!
Πόσο βαθιά!
Δάσκαλε γιατί με ξύπνησες;
Γύρω μου
Η δημιουργία φαινόταν διαλυμένη.
Δεν ήταν νύχτα· δεν ήταν μέρα·
Ούτε χρόνος· ούτε αλλαγή.
Καμία φωνή δεν έφτανε σε μένα από αυτή την
πεσμένη, φρικτή κοιλάδα.
Δεν θυμόμουν τίποτα· Δεν λαχταρούσα τίποτα.
Καμία μέριμνα δεν με βασάνιζε·
Καμία τύψη ή φόβος δεν με τυραννούσε.
Την ειρήνη μου
Γιατί μου τη στερείς; Γιατί με καλείς στη μάχη;
Δάσκαλε, είμαι θαμπωμένος
από τη λάμψη του ήλιου·
τα αγωνιώδη λόγια
των ζωντανών με προσβάλλουν.
Άσε με, Δάσκαλε, να ξαναγευτώ
τον θάνατο που καταπραΰνει και απελευθερώνει·
Ας κλειστώ στον τάφο μου, σαν κουρασμένο δάσος στη φωλιά του.

ΙΗΣΟΥΣ

(με αυστηρό τόνο, κοιτάζοντας τον Λάζαρο στο πρόσωπο).
Άνθρωπε ψυχρής καρδιάς,
άνθρωπε μικρής καρδιάς, θυμώνεις πολύ δειλά, μιλάς πολύ δειλά.
Είσαι ο μόνος στον κόσμο;
Είναι μόνο ο πόνος σου;
Δεν γνωρίζεις αδερφές; Δεν γνωρίζεις αδερφούς;
Σίγουρα ήδη αξίζεις ανάπαυση και γαλήνη;
Έχεις ξοδέψει, με σταθερή πίστη,
με γαλήνια σταθερότητα,
όλη την αγάπη που είναι ικανή να έχει μια καρδιά;
Έχεις κάνει αρκετά; Έχεις σκεφτεί αρκετά;
Ξέρεις γιατί οι βράχοι σε περιβάλλουν;
Γιατί οι ουρανοί κυλούν και η ώρα βιάζεται;
Γιατί η γη ντύνεται και απογυμνώνεται από το χορτάρι;
Γιατί πέφτουν τα βασίλεια;
Γιατί οι βροντές γεννιούνται και πεθαίνουν;
Ήρθα να σε καλέσω στο φως, στη ζωή.
Στο έργο που δυναμώνει, στον μόχθο που εξευγενίζει.
Οκνηρή ψυχή, σαστισμένη ψυχή,
σήκω από τον τάφο σου, ορθώσου και περπάτα.!!!

Arturo Graf (18 January 1848 – 30 May 1913)

Candido Portinari, Aquiloni che volano, 1941

Να, οι χαρταετοί! Αυτό είναι ένα πρωινό
που δεν έχει σχολείο. Βγήκαμε έξω σε μια ομάδα
μέσα από τους φράχτες με βάτα και πικραλίδες.
Και να, λικνίζεται, λικνίζεται, χτυπάει, αναπηδά,
σηκώνεται, πιάνει τον άνεμο· να, αργά
εν μέσω μιας μεγάλης κραυγής από τα παιδιά, σηκώνεται.
Σηκώνεται· και κλέβει το νήμα από το χέρι,
σαν ένα λουλούδι που φεύγει στο λεπτό του
μίσχο, και πάει να ανθίσει ξανά μακριά.

GIOVANNI PASCOLI

AMI (XX) Markt in Griechenland

1. Δεν είναι οι λύπες ενήλικες;

Andrea Zanzotto (1921 – 2011)

Roberto Fontana (Milano 1844 – 1907)

Όταν κανείς δεν το περιμένει πια,
ένας ψυχρός ήλιος, πιο πολύτιμος από παλιό χρυσό,
επιστρέφει, κάθε πρωί,
για να βρει τα κίτρινα φύλλα ακακίας
που ακόμα βρέχουν στα περβάζια των παραθύρων,
τα ξερά φύλλα των πλατάνων
που ο άνεμος σέρνει κατά μήκος των λεωφόρων

Vincenzo Cardarelli 

AINA LARSSON

Η Ελλάδα είναι ένα καλό μέρος
για να κοιτάξεις το φεγγάρι, έτσι δεν είναι;
Μπορείς να διαβάσεις στο φως του φεγγαριού
Μπορείς να διαβάσεις στη βεράντα
Μπορείς να δεις ένα πρόσωπο
Όπως το έβλεπες όταν ήσουν μικρός

Υπήρχε καλό φως τότε
Λάμπες και κεριά
και αυτές οι μικρές φλόγες
που επέπλεαν σ’ ένα φελλό σε ελαιόλαδο

Leonard Norman Cohen (Sept 1934 – Nov 2016) 

Breuer, Florian (Berlin 1916-1994)

Κοίτα, το στάχυ έχει μεστώσει
και το δρεπάνι είναι στη χούφτα
ο καλός ήλιος του Ιουνίου
κάνει τον μόχθο εύθυμο.

(M. Moretti)

TROUSSELLE Jean

Orazione nell’orto (Giovanni Bellini)

Η σάρκα είναι κουρασμένη.
Οι άντρες δεν ξενυχτούν μαζί μου.
Εσείς μεγάλα δέντρα
που πάντα μιλάτε στον άνεμο,
εσείς νυκτόβια πουλιά
που δεν κοιμάστε,
νύχτα που αγκαλιάζειςκαθετί,
ξενυχτήστε μαζί μου,
μη με αφήσετε.
Μη με αφήνετε μόνο με την καρδιά μου.

Elena Bono (1921-2014)

Επόμενη σελίδα: »