Χωρίς κατηγορία

Μπροστά στον πύργο Montparnasse.

Νυχτερινό Λαβάλ στο φωτισμένο Χριστουγεννιάτικα κατά μήκος του ποταμού Mayenne.

Με ιδιαίτερο ενθουσιασμό και υπερηφάνεια, το Γενικό Λύκειο Πολυγύρου συμμετείχε σε μια μοναδική εκπαιδευτική και πολιτιστική εμπειρία στη Laval της Γαλλίας. Οι έλληνες μαθητές φιλοξενήθηκαν 11 έως τις 18 Δεκεμβρίου 2025 στο Λύκειο Agricampus της Λαβάλ στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγράμματος eTwinning “Sur les pas des penseurs grecs de l’antiquite” και του πρωτοκόλλου φιλίας και συνεργασίας του Δήμου Λαβάλ και της Περιφεριακής Ενότητας Χαλκιδικής.

Καθ’ όλη τη διάρκεια της εβδομάδας, οι μαθητές μας είχαν την ευκαιρία να ζήσουν από κοντά την καθημερινότητα ενός γαλλικού σχολείου, να παρακολουθήσουν μαθήματα (μαθηματικά, φιλοσοφία, αγγλικά, φυσική αγωγή, ιστορία-γεωγραφία), να συνεργαστούν με Γάλλους συμμαθητές τους σε παιδαγωγικές δράσεις και να συμμετάσχουν σε ομαδικές εργασίες με θέμα τους σπουδαίους Έλληνες μαθηματικούς. Ιδιαίτερη στιγμή αποτέλεσε η παρουσίαση του Γενικού Λυκείου Πολυγύρου και της ελληνικής γλώσσας, μέσα σε κλίμα αμοιβαίου σεβασμού και ενθουσιασμού.

Το πρόγραμμα δεν περιορίστηκε μόνο στη σχολική ζωή. Οι μαθητές ταξίδεψαν στο Παρίσι, όπου επισκέφθηκαν εμβληματικά σημεία της πόλης και συμμετείχαν σε δράσεις στο χριστουγεννιάτικο κλίμα της εποχής. Στη Laval, γνώρισαν την πόλη μέσα από οργανωμένες ξεναγήσεις, επισκέφθηκαν το κάστρο και πολιτιστικούς χώρους, ενώ είχαν την ευκαιρία να δουν από κοντά το μουσείο γάλακτος Lactopôle και να γίνουν δεκτοί στο δημαρχείο σε επίσημη υποδοχή.

Στο jardin de la Perrine μπροστά την ελιά από τη Χαλκιδική που φυτεύτηκε εκεί για να σφραγίσει τη φιλία μεταξύ των δύο περιοχών.

Παρασκευάζοντας γαλλικό τυρί στο μουσείο γάλακτος Lactalis.

Ξεχωριστή θέση στο πρόγραμμα κατείχαν οι πολιτιστικές ανταλλαγές. Οι ελληνικοί χοροί που παρουσίασαν οι μαθητές μας στο κέντρο της Χριστουγεννιάτικης Αγοράς ενθουσίασαν το πολυπληθές κοινό! Οι βραδιές γνωριμίας, τα παιχνίδια και οι κοινές δραστηριότητες έφεραν πιο κοντά τους μαθητές των δύο χωρών, δημιουργώντας φιλίες και αναμνήσεις που θα τους συνοδεύουν για πάντα. Η αποχαιρετιστήρια βραδιά ήταν γεμάτη συγκίνηση, χαμόγελα και υποσχέσεις για την επόμενη συνάντηση το Μάρτιο στον Πολύγυρο όπου θα υποδεχθούμε τους Γάλλους φίλους μας για την ολοκλήρωση του προγράμματος ανταλλαγής.

Η εμπειρία αυτή απέδειξε έμπρακτα ότι το σχολείο μπορεί να ξεπερνά τα σύνορα, να ενώνει πολιτισμούς και να προσφέρει στους μαθητές πολύτιμα εφόδια ζωής. Το Γενικό Λύκειο Πολυγύρου συνεχίζει δυναμικά να ανοίγει δρόμους εξωστρέφειας, συνεργασίας και δημιουργίας, επενδύοντας σε δράσεις που εμπνέουν και διαμορφώνουν ενεργούς πολίτες του κόσμου.

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε θερμά για την ηθική και οικονομική στήριξη: την Περιφερειακή Ενότητα Χαλκιδικής, του Ελληνικούς Λευκόλιθους, της εταιρεία ΔΕΑΣ α.ε., την εταιρεία Νίκος Βανδινός, την εταιρεία Diva και την Επιτροπή Αδελφοποίησης Λαβάλ Ελλάς. Ευχαριστούμε επίσης το Εμπορικό Επιμελητήριο Χαλκιδικής για την προσφορά έντυπου υλικού και τοπικών προϊόντων τα οποία προσφέραμε στους Εταίρους μας. Θερμές ευχαριστίες στις καθηγήτριες του Λυκείου Agricampus κ. Angele Tribout και Barbara Gautin που φρόντισαν την όλη φιλοξενία μας στους χώρους του γαλλικού Λυκείου.

Την εκδρομή συνόδευσαν οι καθηγητές του ΓΕΛ Πολυγύρου: κ. Χριστίνα Χατζηπαντελή, ΠΕ05 Γαλλικών και κ. Ιωάννη Μαυρουδής, ΠΕ04 Χημικός.

Στους στάβλους του Σχολείου.

Έτοιμοι για μάθημα!

Το Γενικό Λύκειο Πολυγύρου έχει την ιδιαίτερη χαρά να ανακοινώσει ότι δύο μαθήτριες της Γ΄ Λυκείου συμμετείχαν φέτος στον , έναν από τους σημαντικότερους διαγωνισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που απευθύνεται σε μαθητές και μαθήτριες δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Οι μαθήτριές μας είχαν την ευκαιρία να δοκιμάσουν τις δεξιότητές τους στη μετάφραση, συμμετέχοντας σε μία πραγματική διαδικασία επαγγελματικής μετάφρασης, επιλέγοντας ζεύγη γλωσσών μέσα από τις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Η συμμετοχή τους αποτελεί σημαντική εμπειρία και μεγάλη τιμή για το σχολείο μας, καθώς ο διαγωνισμός προάγει τη γλωσσική παιδεία και φέρνει τους νέους πιο κοντά σε έναν κλάδο με αυξανόμενη σημασία.

Ο Juvenes Translatores είναι ετήσιος πανευρωπαϊκός διαγωνισμός που διοργανώνεται από τη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Στόχος του είναι να αναδείξει τη σημασία της πολυγλωσσίας στην Ευρώπη και να ενθαρρύνει τους νέους να ανακαλύψουν το ταλέντο τους στη μετάφραση. Απευθύνεται σε μαθητές που φοιτούν σε σχολεία της ΕΕ. Κάθε σχολείο μπορεί να συμμετάσχει κατόπιν κλήρωσης. Οι μαθητές μεταφράζουν ένα σύντομο κείμενο από μία επίσημη γλώσσα της ΕΕ σε μια άλλη. Κάθε χώρα αναδεικνύει έναν νικητή, ο οποίος προσκαλείται στις Βρυξέλλες για την απονομή.

Η συμμετοχή στον διαγωνισμό δεν είναι μόνο μια ευκαιρία διάκρισης αλλά και μια εμπειρία που καλλιεργεί δεξιότητες και ανοίγει ορίζοντες. Πιο συγκεκριμένα: Οι μαθητές εξασκούνται στη χρήση ξένων γλωσσών με δημιουργικό τρόπο, πέρα από το πλαίσιο της τάξης. Γνωρίζουν πώς λειτουργεί μια πραγματική διαδικασία μετάφρασης και ποια είναι τα κριτήρια ποιότητας. Η μετάφραση απαιτεί επιλογές, ακρίβεια και προσαρμογή του νοήματος στο πολιτισμικό πλαίσιο της γλώσσας-στόχου. Η συμμετοχή σε έναν διαγωνισμό ευρωπαϊκού επιπέδου δίνει κίνητρο και αναγνώριση. Οι μαθητές αντιλαμβάνονται τη σημασία της γλωσσικής ποικιλίας στην ευρωπαϊκή ταυτότητα.

Το σχολείο μας συγχαίρει θερμά τις δύο μαθήτριες της Γ΄ Λυκείου που με μεράκι, κόπο και αγάπη για τις ξένες γλώσσες συμμετείχαν στο Juvenes Translatores, εκπροσωπώντας το ΓΕΛ Πολυγύρου σε έναν θεσμό που προβάλλει την αξία της γνώσης και της ευρωπαϊκής συνεργασίας. Καλή επιτυχία Βάγια και Νεφέλη!

Τη δράση πλαισίωσε η καθηγήτρια γαλλικών του Σχολείου κ. Χ. Χατζηπαντελή.