Ένα τραγούδι, μια ιστορία: Τρίγωνα Κάλαντα!

Τα “Τρίγωνα Κάλαντα” είναι το δημοφιλέστερο τραγούδι του Αμερικανού συνθέτη και τραγουδοποιού Τζέιμς Λορντ Πάιερποντ (James Lord Pierpont). Εκδόθηκε τον Σεπτέμβριο του 1857. Ασαφής παραμένει η πληροφόρηση σχετικά με του πού και πότε ακριβώς ο Πάιερποντ έγραψε το τραγούδι. Το βέβαιο πάντως είναι πως παρόλο που θεωρείται χριστουγεννιάτικο τραγούδι, τα “Τρίγωνα Κάλαντα” αρχικά προοριζόταν για τη γιορτή των Ευχαριστιών.

Λίγα λόγια για τον συνθέτη: ο Τζέιμς Πάιερποντ γεννήθηκε στη Βοστόνη της Μασαχουσέτης στις Η.Π.Α. στις 25 Απριλίου 1822 και πέθανε στη Φλόριντα των Η.Π.Α. στις 5 Αυγούστου 1893. Ο πατέρας του ήταν ιερέας των Ουνιταριανών, φανατικός υπέρμαχος περί της κατάργησης της δουλείας και της θανατικής ποινής, αλλά και αναγνωρισμένος ποιητής. Το 1832 σε ηλικία 10 ετών ο Πάιερποντ μπήκε εσώκλειστος σε σχολείο και τέσσερα χρόνια αργότερα φεύγει και ταξιδεύει στη θάλασσα.

Το 1845 επιστρέφει στην Ανατολική Ακτή όπου παντρεύεται την Millicent Cowee με την οποία θα αποκτήσει δύο παιδιά. Το 1849 θα αφήσει την οικογένεια του υπό την προστασία του πατέρα του για να ανοίξει μια επιχείρηση στο Σαν Φρανσίσκο η οποία θα καταστραφεί εξαιτίας μιας πυρκαγιάς. Επίσης εργάστηκε και ως φωτογράφος.

Τα επόμενα χρόνια εκδίδει πολλά τραγούδια και το 1857 ξαναπαντρεύεται μετά τον θάνατο της πρώτης του συζύγου.

Οι στίχοι του τραγουδιού σε ελληνική απόδοση (με μικρές παραλλαγές):

Τρίγωνα κάλαντα σκόρπισαν παντού, κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού, έι!

Τρίγωνα κάλαντα μες τη γειτονιά, ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά!

Άστρο φωτεινό θα βγει γιορτινό, μήνυμα να φέρει απ’ τον ουρανό!

Τρίγωνα κάλαντα στο μικρό χωριό και χτυπά χαρούμενα το καμπαναριό, έι!

Τρίγωνα κάλαντα στο μικρό χωριό και χτυπά χαρούμενα το καμπαναριό!

Τρέχουν τα παιδιά μέσα στον χιονιά, ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά!

Μες τη σιγαλιά ανοίγει η αγκαλιά κι έκαν’ η αγάπη στην καρδιά φωλιά!

Πηγή: Την παρτιτούρα του τραγουδιού μπορείτε να την βρείτε στη σελίδα http://hatzoudis.blogspot.gr/2011/12/blog-post_24.html