Derek Walcott (1930–2017) was a poet, playwright, and Nobel Prize laureate from Castries, Saint Lucia.
Love After Love
The time will come
when, with elation
you will greet yourself arriving
at your own door, in your own mirror
and each will smile at the other’s welcome,
and say, sit here. Eat.
You will love again the stranger who was yourself.
Give wine. Give bread. Give back your heart
to itself, to the stranger who has loved you
all your life, whom you ignored
for another, who knows you by heart.
Take down the love letters from the bookshelf,
the photographs, the desperate notes,
peel your own image from the mirror.
Sit. Feast on your life.
Αγάπη μετά την αγάπη
Θα ‘ρθεί η ώρα
που, με αγαλλίαση
θα χαιρετήσεις τον εαυτό σου φτάνοντας
στη δική σου πόρτα, στον δικό σου καθρέφτη
κι ο ένας θα χαμογελάσει στο καλωσόρισμα του άλλου
και θα πεις, κάθισε εδώ. Φάε.
Θα αγαπήσεις ξανά τον άγνωστο που ήταν ο εαυτός σου.
Δώσε κρασί. Δώσε ψωμί. Δώσε πίσω την καρδιά σου
στον εαυτό της, στον άγνωστο που σε έχει αγαπήσει
όλη σου τη ζωή, αυτόν που αγνόησες
για κάποιον άλλο, αυτός που σε γνωρίζει απ’ έξω κι ανακατωτά.
Κατέβασε τις τρυφερές επιστολές από το ράφι,
τις φωτογραφίες, τα απελπισμένα σημειώματα,
ξεφλούδισε το είδωλό σου απ’ τον καθρέφτη.
Καθισε. Απόλαυσε τη ζωή σου.
Ετικέτες: Αγία Λουκία, Καραϊβική, Ποίηση
