elenstavro's blog

Για το διαγωνισμό Γαλλοφωνίας 2015 με θέμα «Πρόσκληση σε ταξίδι», το τμήμα γαλλικών  του Γ4 δημιούργησε συλλογικά βίντεο με τίτλο «Κρουαζιέρα στις Κυκλάδες». Η δημιουργία μας διακρίθηκε στη κατηγορία Γυμνάσια και οι μαθητές θα παραστούν στην απονομή βραβείων που θα γίνει το Σάββατο 14 Μαρτίου στο Γαλλικό Ινστιτούτο της Αθήνας.

Δείτε το αρχείο με τους νικητές εδώ Palmares Francophonie 2015

Η προετοιμασία έγινε στο μάθημα των Γαλλικών, αλλά και στο μάθημα της Νέας Ελληνικής Γλώσσας με τη κα Ελένη Μαρινάτου. Η συμμετοχή μας στο διαγωνισμό έγινε στα πλαίσια του έργου eTwinning «Γαλλία Ελλάδα, πρόσκληση σε ταξίδια» που υλοποιείται σε συνεργασία με τους μαθητές Νέων Ελληνικών του γαλλικού γυμνάσιου D.G. Martin, στη Λυών   http://www.etwinning.net/el/pub/profile.cfm?f=2&l=el&n=109957

Φωτογραφίες από την τελετή  βράβευσης στο Γαλλικό Ινστιτούτο       https://www.flickr.com/photos/lifa_en_images/sets/72157650982663917/

Συγχαρητήρια σε όλους τους μαθητές για το πνεύμα συνεργασίας, τη δημιουργικότητα και το κέφι τους !

70 ans après sa publication à New York, Le Petit Prince est aujourd’hui le livre de littérature francophone le plus lu et le plus traduit au monde./ 70 χρόνια μετά από τη δημοσίευσή του στη Νέα Υόρκη, ο Μικρός Πρίγκηπας είναι σήμερα το πιο πολυδιαβασμένο και πολυμεταφρασμένο γαλλόφωνο λογοτεχνικό έργο στον κόσμο. 

Un ancien élève du Collège Modèle Expérimental Zanneio, Christos Tsagkaris,  aujourd’hui élève au Lycée M. E. Zanneio, figure parmi les lauréats du concours intitulé « Un vœu pour la planète » : une action de diplomatie culturelle autour de la question : « Les valeurs du Petit Prince sont-elles des valeurs universelles aujourd’hui ? », organisé par le Département de l’information des Nations unies (Division de la sensibilisation du public), l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et la Succession Antoine de Saint-Exupéry.

Ο μαθητής του Ζάννειου Π.Π. Λυκείου, Χρήστος Τσαγκάρης συμμετείχε και διακρίθηκε στον διεθνή διαγωνισμό για νέους από 5-18 ετών  «Μια ευχή για τον πλανήτη», που διοργανώθηκε από  το Τμήμα Δημόσιας Πληροφόρησης του ΟΗΕ, τον Διεθνή Οργανισμό Γαλλοφωνίας (OIF) και το κληροδότημα του Antoine de Saint-Exupéry.

Ο διαγωνισμός που καλούσε τους νέους να απαντήσουν στο ερώτημα  : «Είναι οι αξίες του Μικρού Πρίγκηπα, οικουμενικές αξίες ακόμη και σήμερα ;», προκυρήχθηκε στις 20 Μαρτίου 2014 με την ευκαιρία της Διεθνούς Ημέρας Γαλλοφωνίας. Τα βραβεία ανακοινώθηκαν στις 19 Σεπτεμβρίου 2014,  στην έδρα των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη, στα πλαίσια του εορτασμού της Διεθνούς Ημέρας Ειρήνης. . 900 υποψήφιοι από 60 χώρες υπέβαλαν 600 σχέδια και 300 κείμενα. Η κριτική επιτροπή βράβευσε 21 νέους από 5 έως 18 ετών από 16 χώρες. 

Le concours a été lancé le 20 mars 2014 à l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie. Les résultats sont proclamés le 19 septembre 2014, dans le cadre de la Journée internationale de la paix aux Nations unies à New York. 900 candidats en provenance d’une soixantaine de pays ont soumis 600 dessins et 300 textes. Le jury a désigné 21 lauréats âgés de 5 à 18 ans et originaires de 16 pays.

Christos y a participé avec un texte en français : retrouvez sa participation ici / Ο μαθητής μας συμμετείχε με ένα κείμενο 500 λέξεων στα γαλλικά. Δείτε τη συμμετοχή του εδώ tsagkaris_christos

Voir les résultats du concours /Δείτε τα αποτελέσματα του διαγωνισμού εδώ   http://www.francophonie.org/Resultats-du-concours-un-voeu-pour.html

Σχετική δημοσίευση στον ιστότοπο του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδας http://www.ifa.gr/index.php/fr/langue-francaise/la-francophonie-en-grece/autres-concours/1640-resultats-du-concours-international-de-lonu-l-un-vu-pour-la-planete-r

Το κείμενο της βράβευσης από την Εθνική και την Κεντρική Υπηρεσία Στήριξης του etwinning  :

«Congratulations! You have been just awarded with the Quality Label for the work you have done in eTwinning. Συγχαρητήρια! Υλοποιήσατε ένα πρωτότυπο και πολύ δημιουργικό έργο. Η συνεργασία     και η αλληλεπίδραση εκπαιδευτικών και μαθητών είναι εμφανής σε όλα τα στάδιά του (σχεδιασμό, υλοποίηση, αξιολόγηση, προβολή). Το twinspace είναι πολύ καλά οργανωμένο και οι δραστηριότητες  που υλοποιήσατε είναι πολλές, δημιουργικές και πολύ καλά σχεδιασμένες. Θετικά στοιχεία του έργου σας αποτελούν, επίσης, η δημιουργική χρήση ΤΠΕ για την παρουσίαση του υλικού, αλλά και την επικοινωνία των συνεργαζόμενων σχολείων, η αξιολόγηση που έγινε από εσάς και τους μαθητές σας      σε κάθε στάδιο του, καθώς και η συγκέντρωση όλου του υλικού που δημιουργήσατε σε κοινό προϊόν (ebook, λίστα βίντεο κτλ). Μέσα από το έργο σας καταφέρατε να αναδείξετε τις κλίσεις των μαθητών σας και να καλλιεργήσετε κλίμα αλληλοσεβασμού και εκτίμησης της κουλτούρας των συνεργαζόμενων χωρών Καλή συνέχεια στο δημιουργικό σας έργο! All the best, .»

Η διάκριση αφορά την όλη διεξαγωγή, τον συντονισμό και το τελικό προιόν του έργου, καθώς και τα σχέδια των μαθητών του σχολείου μας.

Θερμά συγχαρητήρια στους μαθητές μας που βραβεύονται με την μαθητική Ετικέτα Ποιότητας eTwinning :

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το έργο, δείτε προηγούμενη δημοσίευση σε αυτό το μπλογκ στην κατηγορία «Γαλλικά»

Για να μάθετε περισσότερα για τις Ετικέτες Ποιότητας eTwinning http://etwinning.sch.gr/etwin/el-quality-label

Στον ιστότοπο   http://apps.athena.net.gr/trapeza/  θα αναρτηθούν από 8/5/2014  ενδεικτικά θέματα για τις εξετάσεις εισαγωγής στα Πρότυπα Πειραματικά Σχολεία