Άρθρα με ετικέτα eTwinning

ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΡΚΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

Φέτος, από την αρχή της σχολικής χρονιάς, οι μαθητές των τριών τελευταίων τάξεων του σχολείου μας συμμετέχουν σε ένα πρόγραμμα ανταλλαγής σχολικών εφημερίδων στα αγγλικά με άλλες Ευρωπαϊκές χώρες (περισσότερες πληροφορίες σε παλαιότερη ανάρτησή μας εδώ). Καθ΄ όλη τη διάρκεια αυτού του προγράμματος eTwinning, οι μαθητές έχουν τη δυνατότητα να συνδεθούν με το δικό τους όνομα χρήστη και κωδικό σε μια πλατφόρμα που τους επιτρέπει να δουν τις αναρτήσεις των δραστηριοτήτων των σχολείων που συμμετέχουν, αλλά και να συνομιλήσουν γραπτώς (στα αγγλικά) με άλλους Ευρωπαίους μαθητές που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.

Σε μια προσπάθεια να προχωρήσουμε τη συνεργασία αυτή ένα βήμα πιο μπροστά, οι μαθητές της Ε΄ και της Στ΄ τάξης του σχολείου μας έγραψαν γράμματα στα αγγλικά, με παραλήπτες τους μαθητές ενός συνεργαζόμενου σχολείου από την Τουρκία. Σε συνεννόηση με την καθηγήτρια αγγλικών τους, την κα Kezban Cimentepe, ξεκινήσαμε πρώτοι την μεταξύ μας αλληλογραφία, με σκοπό να γνωριστούν οι μαθητές μας καλύτερα, αλλά και να εξασκηθούν περαιτέρω στην παραγωγή γραπτού λόγου στα αγγλικά! Τα γράμματα των μαθητών μας ήταν πολλά, με ζωγραφιές και φωτογραφίες σε πολλά από αυτά (δείτε λεπτομέρειες εδώ)!

Τα γράμματα των μαθητών μας έγιναν δεκτά με ενθουσιασμό από τους Τούρκους μαθητές, οι οποίοι απάντησαν προσωπικά στον κάθε μαθητή και έστειλαν και δωράκια! Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την παρουσίαση που ακολουθεί!

Δείτε το στο slideshare.net

ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΜΕ ΜΑΘΗΤΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ

Φέτος, από την αρχή της σχολικής χρονιάς, οι μαθητές των τριών τελευταίων τάξεων του σχολείου μας συμμετέχουν σε ένα πρόγραμμα ανταλλαγής σχολικών εφημερίδων στα αγγλικά με άλλες Ευρωπαϊκές χώρες (περισσότερες πληροφορίες σε παλαιότερη ανάρτησή μας εδώ). Καθ’ όλη τη διάρκεια αυτού του προγράμματος eTwinning, οι μαθητές έχουν τη δυνατότητα να συνδεθούν με το δικό τους όνομα χρήστη και κωδικό σε μια πλατφόρμα που τους επιτρέπει να δουν τις αναρτήσεις των δραστηριοτήτων των σχολείων που συμμετέχουν, αλλά και να συνομιλήσουν γραπτώς (στα αγγλικά) με άλλους Ευρωπαίους μαθητές που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.

Σε μια προσπάθεια να προχωρήσουμε τη συνεργασία αυτή ένα βήμα πιο μπροστά, οι μαθητές της Ε’ και της Στ’ τάξης του σχολείου μας έγραψαν γράμματα στα αγγλικά, με παραλήπτες τους μαθητές ενός συνεργαζόμενου σχολείου από την Τουρκία. Σε συνεννόηση με την καθηγήτρια αγγλικών τους, την κα Kezban Cimentepe, ξεκινήσαμε πρώτοι την μεταξύ μας αλληλογραφία, με σκοπό να γνωριστούν οι μαθητές μας καλύτερα, αλλά και να εξασκηθούν περαιτέρω στην παραγωγή γραπτού λόγου στα αγγλικά! Τα γράμματα των μαθητών μας ήταν πολλά, με ζωγραφιές και φωτογραφίες σε πολλά από αυτά!

Primary School of Sourpi, Letter exchange
Primary School of Sourpi, Letter exchange
Primary School of Sourpi, Letter exchange
Primary School of Sourpi, Letter exchange
Primary School of Sourpi, Letter exchange
Primary School of Sourpi, Letter exchange

Εκτός από τα γράμματά μας, αποφασίσαμε να στείλουμε κι ένα μικρό δώρο στους νέους μας φίλους και γείτονες! Αναζητούσαμε κάτι αντιπροσωπευτικό του τόπου μας και κάτι που θα μπορούσαν να χαρούν όλοι οι μαθητές. Έτσι λοιπόν, καταλήξαμε στο τσάι του βουνού! Στείλαμε αρκετό για τους μαθητές της κας Kezban, αλλά στείλαμε και τη συνταγή, αναφέροντας λίγα λόγια και για τις καταπληκτικές ιδιότητες που έχει το τσάι του βουνού!

Primary School of Sourpi, Letter exchange
Primary School of Sourpi, Letter exchange
Primary School of Sourpi, Letter exchange
Primary School of Sourpi, Letter exchange

Εκτός από τους μαθητές, γράμμα έστειλε και η καθηγήτρια Αγγλικών του σχολείου μας, απευθυνόμενη σε όλους τους νέους μας φίλους!

Primary School of Sourpi, Letter exchange
Primary School of Sourpi, Letter exchange

Κι όταν όλα μπήκαν στη θέση τους, το δέμα μας ήταν έτοιμο για αποστολή!

Primary School of Sourpi, Letter exchange
Primary School of Sourpi, Letter exchange

Από τώρα και για λίγες μέρες ακόμα, περιμένουμε τον ταχυδρόμο να φθάσει στο σχολείο μας με μεγάλη ανυπομονησία! Τι να μας ετοιμάζουν άραγε οι μαθητές από την Τουρκία;

ΣΧΟΛΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ

eTwinning Label, Primary School of Sourpi, Greece
eTwinning Label, Primary School of Sourpi, Greece

Τις περισσότερες φορές, η ανάθεση γραπτών εργασιών στο σπίτι προκαλεί τη δυσανασχέτηση των μαθητών και αυξάνει το άγχος τους να ανταπεξέλθουν στις απαιτήσεις του σχολείου, πολύ περισσότερο δε όταν πρόκειται για συγγραφή κειμένου στα αγγλικά! Σε μια προσπάθεια να κάνουμε τη διαδικασία αυτή καταρχήν πιο ευχάριστη, αποφασίσαμε από κοινού με τους μαθητές των Δ’, Ε’ και Στ’ Τάξεων του Δημοτικού Σχολείου Σούρπης να προχωρήσουμε στην έκδοση σχολικής εφημερίδας στα Αγγλικά.

Οι βασικοί στόχοι ενός τέτοιου εγχειρήματος αποσκοπούν στη βελτίωση της παραγωγής γραπτού λόγου στα αγγλικά, αλλά και στην εξοικείωση των μαθητών με διαφορετικά είδη γραπτού λόγου (άρθρο, δοκίμιο, ποίημα, κτλ). Εκτός όμως από την εξοικείωση των παιδιών με το περιεχόμενο και το ύφος ανάλογα με είδος του γραπτού κειμένου, προωθούνται και άλλοι, δευτερεύοντες, αλλά εξίσου σημαντικοί στόχοι. Καταρχήν, επιδιώκεται η συνεργασία με τους συμμαθητές τόσο για την έρευνα, όσο και για την συγγραφή των κειμένων, συμβάλλοντας έτσι στην κοινωνικοποίηση, αλλά και την αύξηση της αυτοπεποίθησης των μαθητών μας. Επίσης, τα παιδιά έχουν τη δυνατότητα να εξοικειωθούν με τη χρήση του internet, του κειμενογράφου, της εγκυκλοπαίδειας και του λεξικού.

Επιδιώκοντας να προσδώσουμε μια πιο αληθινή διάσταση στη συγγραφή της εφημερίδας μας, το Δημοτικό Σχολείο Σούρπης εντάχθηκε στο πρόγραμμα ηλεκτρονικής αδελφοποίησης Ευρωπαϊκών σχολείων eTwinning. Υποβάλλοντας το σχεδιασμό ενός project με την ονομασία “We’ve got news for you”, καλέσαμε άλλα Ευρωπαϊκά σχολεία που εκδίδουν σχολικές εφημερίδες στα αγγλικά σε μια ανταλλαγή εφημερίδων, με σκοπό να προσομοιάσουμε τη συγγραφή κειμένων όπως αυτή συντελείται στην πραγματικότητα, με στόχο, αλλά και συγκεκριμένο αναγνωστικό κοινό. Στην προσπάθειά μας αυτή βρήκαμε ήδη συνεργάτες και έχει ήδη ξεκινήσει η ανταλλαγή σχολικών εντύπων στα αγγλικά. Τα συνεργαζόμενα σχολεία μέχρι τώρα είναι: Szkoła Podstawowa Bohaterów Westerplatte, Elbląg, Πολωνία, Colegio Jesús María Burgos, Burgos, Ισπανία, ICS “E. De Amicis-S. Altamura” di Foggia, Foggia (FG), Ιταλία, Korkuteli Osman Onal Primary School , Antalya, Τουρκία, 75.YIL ORTAOKULU, MERKEZ/NEVŞEHİR, Τουρκία και Yeşilbayır Primary School, Döşemealtı/ Antalya, Τουρκία. Φέτος οι μαθητές μας θα έχουν τη δυνατότητα να συνειδητοποιήσουν στην πράξη την ευρεία χρήση της αγγλικής γλώσσας, τις δυνατότητες που τους παρέχει η γνώση της, αλλά και να νοιώσουν σαν πολίτες του κόσμου, διευρύνοντας τους ορίζοντές τους!

Το πρώτο τεύχος της εφημερίδας μας ετοιμάζεται πυρετωδώς, με μεγάλο ενθουσιασμό και μεράκι, ενώ οι μαθητές αναζητούν παράλληλα το καταλληλότερο όνομα για τη σχολική εφημερίδα! Εσείς τι έχετε να μας προτείνετε;