Φύλακες της θάλασσας!

eikona Viber 2025 10 23 15 47 38 868

Με αφορμή ένα ψαράκι που ονομάζεται Σπλάσι ξεκινήσαμε ένα υπέροχο ταξίδι στον κόσμο της θάλασσας! Οι «Μικροί Φύλακες της Θάλασσας» με έναν παιχνιδιάρικο και δημιουργικό τρόπο. θα μάθουν για τη σημασία της θάλασσας, θα εξερευνήσουν το θαλάσσιο περιβάλλον, θα ανακαλύψουν τους κινδύνους που αντιμετωπίζει και θα αναλάβουν δράση ως μικροί «φύλακες» τόσο της θάλασσας όσο και των ίδιων.

Αρχικά συνειδητοποιήσαμε ότι η θάλασσα δεν έχει τέλος!!! Είναι ενιαία και τα ψαράκια μπορούν να ταξιδεύουν ελεύθερα!Φυσικά εκφράσαμε την αγάπη μας για τη θάλασσα!

 P1050894 P1050916 P1050928

Ταξιδέψαμε με τον Σπλάσι και τη Beebot σε όλες τις θάλασσες!

P1050952 P1050955

Κάναμε πείραμα και είδαμε ποια υλικά επιπλέουν και ποια βυθίζονται!

P1060109 P1060032 P1060033

Μάθαμε ακόμη ότι το μπλε που έχει η θάλασσα είναι ένα χρώμα που διαχέεται!

P1060227

 Σε δεύτερη φάση μελετήσαμε τα πλάσματα της θάλασσας και δημιουργήσαμε βιβλία για αυτά!

eikona Viber 2026 01 13 16 25 49 558

P1060410 P1060418

P1060387 P1060388

Επιπλέον, φτιάξαμε το αγαπημένο θαλάσσιο πλάσμα της τάξη μας… δεν είναι άλλο από τον καρχαρία!

P1060454 P1060466

Επιπλέον, φτιάξαμε και πολλά ζώα της θάλασσας με ανακυκλώσιμα υλικά!

eikona Viber 2026 06 05 21 52 32 036 eikona Viber 2026 06 05 21 52 32 146 eikona Viber 2026 06 06 13 21 12 359

Προσπαθήσαμε να δημιουργήσουμε και ένα φίλτρο με φυσικά υλικά ώστε να καθαρίζουμε το νερό!

eikona Viber 2026 01 28 19 34 09 356

Σε επόμενη φάση η θάλασσα ζητάει τη βοήθειά μας αφού μας έστειλε ένα γράμμα με τον Σπλάσι! Μας ενημερώνει ότι είναι λυπημένη γιατί πολλοί δεν τη σέβονται και αφήνουν πολλά σκουπίδια σε αυτήν!

eikona Viber 2026 01 22 19 14 28 732

Αναλάβαμε δράση και προσπαθήσαμε να την “καθαρίσουμε”!

eikona Viber 2026 01 27 19 07 53 659

eikona Viber 2026 02 02 14 29 57 219 eikona Viber 2026 02 02 14 29 56 223

Δώσαμε υπόσχεση στον Σπλάσι ότι θα φροντίζουμε η θάλασσα να παραμένει καθαρή!

eikona Viber 2026 05 29 17 52 25 319

Αποφασίσαμε λοιπόν να γίνουμε ιππότες- φύλακες της θάλασσας!

eikona Viber 2026 02 24 22 13 30 288

Ζωγραφίσαμε τους εαυτούς μας ως ιππότες της θάλασσας και με τη βοήθεια της τεχνητής νοημοσύνης οι ζωγραφιές μας έγιναν clipart!

13 14

23 24

Και αφού γίναμε ιππότες/φύλακες της θάλασσας, τώρα θα πρέπει να μάθουμε πώς θα μπορούμε να προσέχουμε και τον εαυτό μας στη θάλασσα! Έτσι δημιουργήσαμε την αφίσα μας με τις σκέψεις και τις ιδέες των παιδιών!

Stigmiotypo othonhs 2026 06 24 163256

Μετά από συζήτηση καταλήξαμε ποια θα πρέπει να είναι η super-δύναμή μας ώστε να είμαστε ασφαλείς! Ο καθένας ζωγράφισε τη δικιά του!

P1060994 P1060996

Ακόμη μάθαμε να αναγνωρίζουμε τη σημασία που έχουν οι σημαίες στη θάλασσα! Στην πράσινη και γαλάζια μπορούμε να κολυμπάμε ενώ στην κόκκινη δεν είναι ασφαλές το κολύμπι!

P1060925 P1060928

Επίσης, είδαμε πώς πρέπει να αντιδρούμε όταν κάποιος χρειάζεται βοήθεια! Πρέπει να απευθυνόμαστε είτε σε ναυαγοσώστη, είτε σε κάποιον έμπιστο ενήλικα!

eikona Viber 2026 04 23 22 31 20 248 eikona Viber 2026 04 24 20 57 45 481

Τις σκέψεις μας αυτές τις κάναμε και σημαία!

eikona Viber 2026 06 07 15 52 45 132 eikona Viber 2026 06 07 15 52 45 621 eikona Viber 2026 06 07 15 52 45 836

Τέλος, μετά από όλα αυτά που μάθαμε για τον βυθό της θάλασσας αποφασίσαμε για την καλοκαιρινή μας γιορτή να ανεβάσουμε το παραμύθι ” Ένας καλόκαρδος καρχαρίας” της Λήδας Βαρβαρούση!

Το σκηνικό μας με τις κατασκευές μας!

Μερικά ωραία στιγμιότυπα!

eikona Viber 2026 06 24 18 27 17 343 eikona Viber 2026 06 24 18 29 02 685 eikona Viber 2026 06 24 18 31 47 034

Συνάντηση Εκπαιδευτικών με Γονείς/Κηδεμόνες

Αγαπητοί γονείς καλησπέρα, σας ενημερώνουμε ότι η τέταρτη ενημερωτική συνάντηση Γονέων και Κηδεμόνων, θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 25 Μαΐου 2026, στον χώρο του Νηπιαγωγείου μας, στις 18:00μ.μ.. Σκοπός της συνάντησης, είναι η αναλυτική ενημέρωσή σας, σχετικά με την πορεία και την αξιολόγηση των εκπαιδευτικών προγραμμάτων, που υλοποιήθηκαν στο Νηπιαγωγείο. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης θα υπάρχει επίσης χρόνος, για επίλυση αποριών και για συζήτηση οποιουδήποτε ζητήματος σας απασχολεί. Η παρουσία σας θα μας δώσει τη δυνατότητα, για έναν ουσιαστικό και εποικοδομητικό διάλογο, με στόχο την καλύτερη υποστήριξη και πρόοδο των παιδιών. Ευχαριστούμε πολύ.  Η Δ/νση και οι νηπιαγωγοί !!!

8. Tree of Stories

Αξιολόγηση του προγράμματος από τους μαθητές  και τελευταία συνάντηση!

Στο τέλος της δράσης, τα παιδιά προχώρησαν στην αξιολόγηση του προγράμματος, εκφράζοντας τη δική τους εμπειρία και τα συναισθήματά τους μέσα από μια βιωματική δραστηριότητα. Συγκεκριμένα, χρωμάτισαν τη φατσούλα που αντιστοιχεί στη διάθεσή τους και στον βαθμό συμμετοχής και ικανοποίησής τους από το πρόγραμμα. Με αυτόν τον τρόπο δόθηκε η δυνατότητα στα παιδιά να αποτυπώσουν με απλό και δημιουργικό τρόπο την προσωπική τους αποτίμηση της συμμετοχής τους στις δράσεις.

final evaluation of students final evaluation of students 1st Kindergarten of Galatista Stavroula Skafida

Με την ολοκλήρωση του προγράμματος, αποφασίστηκε η πραγματοποίηση μιας αποχαιρετιστήριας διαδικτυακής συνάντησης μεταξύ των μαθητών/τριών των συμμετεχόντων σχολείων, με στόχο την ανταλλαγή εντυπώσεων και εμπειριών από τη συμμετοχή τους στις κοινές δράσεις. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης τα παιδιά θα έχουν τη δυνατότητα να παρουσιάσουν επιλεγμένες εργασίες τους, να μοιραστούν στιγμές από τη συνεργασία τους και να εκφράσουν τα συναισθήματά τους για το πρόγραμμα. Η δράση θα ολοκληρωθεί με την επιθυμία για συνέχιση της συνεργασίας και πιθανό «ραντεβού» σε ένα επόμενο ευρωπαϊκό πρόγραμμα eTwinning.

students ‘ last meeting1 final students meeting

Οι δάσκαλοι που συμμετέχουν στο Πρόγραμμα, συμπλήρωσαν ένα ερωτηματολόγιο, με τα εξής αποτελέσματα:

Συνεργασία με γονείς – αρωματικά φυτά!!!

DSC05486    DSC05496

DSC05493    DSC05509

DSC05503    DSC05495

Στα πλαίσια του Σχεδίου Δράσης: “Ενεργοί Γονείς στην Μαθησιακή Διαδικασία των παιδιών τους” και του Προγράμματος: “Ταπερίστας 2025-2026”, συνεργαστήκαμε με τη  μαμά μιας μαθήτριας της τάξης μας, η οποία ασχολείται με αρωματικά φυτά, να μας τα παρουσιάσει στη τάξη, στα παιδιά και να μιλήσουμε γι’ αυτά και να τα γνωρίσουμε. Έτσι και έγινε, έφερε η μαμά αρωματικά φυτά, τα παιδιά προσπάθησαν να τα αναγνωρίσουν, είτε από τα χαρακτηριστικά τους, είτε από το άρωμά τους (λεβάντα, ρίγανη, δυόσμος, δενδρολίβανο, βασιλικός,  κ.λ.π.). Αναφέραμε  τα αιθέρια έλαια και τα τσάγια, όπως το χαμομήλι.

DSC05519     DSC05520

Μετά τρίψαμε τη ρίγανη και τη κοσκινίσαμε, για να την πάρουμε έτοιμη για το φαγητό. Τα παιδιά προβληματίστηκαν και στο τέλος κατάλαβαν ότι τα αρωματικά φυτά, είναι χρήσιμα στη διατροφή μας , αλλά και στην υγεία μας γενικότερα, αρκεί να τα χρησιμοποιούμε με προσοχή και όχι σε μεγάλες ποσότητες.

DSC05535    DSC05550

Στο τέλος η μαμά μοίρασε ένα σακουλάκι ρίγανη, στα παιδιά και φτιάξαμε ένα στεφανάκι, με τα αρωματικά φυτά. Στα παιδιά άρεσε όλη η Δράση, ενθουσιάστηκαν με τα αρώματα των φυτών και παίξαμε το παιχνίδι, να μαντεύουμε τα φυτά, από το άρωμά τους.

7 Tree of Stories

Μάιος

Στο πλαίσιο του προγράμματος, όλα τα σχολεία που συμμετέχουν συνεργαζόμαστε για τη δημιουργία ενός κοινού παραμυθιού. Πρωταγωνιστές της νέας αυτής ιστορίας είναι οι αγαπημένοι ήρωες των παραμυθιών που γνωρίσαμε: η κάμπια από το «Μια πολύ πεινασμένη κάμπια», η γιαγιά από το «Μια φορά μια γιαγιά κατάπιε μια μύγα παχιά» και η μάγισσα από το «Μια σκούπα… μα τι σκούπα!», οι οποίοι ξεκινούν ένα νέο ταξίδι γεμάτο απρόσμενες περιπέτειες.

Η δημιουργία του παραμυθιού γίνεται συνεργατικά: ένα σχολείο γράφει την αρχή της ιστορίας και στη συνέχεια κάθε επόμενο σχολείο συνεχίζει την αφήγηση από το σημείο που την άφησε το προηγούμενο. Κάθε σχολική ομάδα αναλαμβάνει να δημιουργήσει μία σελίδα του παραμυθιού, να γράψει δηλαδή το δικό της κομμάτι της ιστορίας και να το εικονογραφήσει με μία ζωγραφιά των παιδιών . Μέσα από αυτή τη διαδικασία, τα παιδιά αναπτύσσουν τη φαντασία τους, συνεργάζονται με συνομηλίκους από άλλες χώρες και βιώνουν τη χαρά της συλλογικής δημιουργίας.

Stavroula Skafida 1st Kindegarten of Galatista Greece Fairy tale salad 1 fairy tale salad

Και ιδού το αποτέλεσμα της όμορφης αυτής συνεργασίας των παιδιών και των εκπαιδευτικών που συμμετείχαν στο πρόγραμμα! Πατήστε πάνω στην εικόνα και θα απολαύσετε την ιστορία μας!

img 1927 1

Αν αγαπάω τον εαυτό μου, μπορώ να αγαπήσω και τους άλλους!!!

Μέσα από το Εργαστήριο Δεξιοτήτων «Ο φίλος είναι…» το πρόγραμμα έχει σχεδιαστεί για να βοηθήσει τα παιδιά προσχολικής ηλικίας να γνωρίσουν καλύτερα τον εαυτό τους, να ενισχύσουν την ανάπτυξη του χαρακτήρα τους, να κατανοήσουν βασικές αξίες και να καλλιεργήσουν θετικές συμπεριφορές. Στόχος του είναι να υποστηρίξει την ατομική ανάπτυξη των μαθητών, ενισχύοντας παράλληλα την κοινωνική τους επίγνωση και τη συνεργασία με τους άλλους.Κατά τη διάρκεια του προγράμματος αξιοποιούνται κατάλληλα εργαλεία Web 2.0, μέσα από τα οποία τα παιδιά διερευνούν και βιώνουν αξίες όπως η συνεργασία, η αγάπη, η υπευθυνότητα, η ενσυναίσθηση, η αποδοχή και η φιλία.

here is the cute mascot of our project ebru kizilkaya camlibel mtal uygulama anaokulu

Η Butterbelle είναι μία διαφορετική πεταλούδα και θα μας βοηθήσει σε αυτό μας το ταξίδι. Έμαθε και αυτή σιγά-σιγά να αγαπάει τον εαυτό της! Τα παιδιά τη ζωγράφισαν και δημιούργησαν ιστορίες για αυτήν!

eikona Viber 2026 04 27 14 04 22 255

Αρχικά, λοιπόν, ξεκινήσαμε με το να γνωρίσουμε τον εαυτό μας, χρησιμοποιώντας τα έξι καπέλα της σκέψης: Κάθε παιδί ετοιμάζει μια μικρή παρουσίαση για τον εαυτό του χρησιμοποιώντας τη μέθοδο των Έξι Καπέλων Σκέψης:

  •  Λευκό Καπέλο (Γνώση): «Πώς με λένε; Πόσο χρονών είμαι; Ποιο είναι το αγαπημένο μου χρώμα;»
  •  Red Hat (Συναισθήματα): «Πώς τα πάω τώρα; Τι με κάνει χαρούμενο;»
  •  Μαύρο Καπέλο (Προκλήσεις): «Με τι δυσκολεύομαι;»
  •  Κίτρινο Καπέλο (Θετικά): «Τι κάνω πολύ καλά;»
  •  Πράσινο Καπέλο (Δημιουργικότητα): «Αν ήμουν ζώο, τι θα ήμουν και γιατί;»
  •  Μπλε Καπέλο (Συμπεράσματα): Σύνοψη ή αναστοχασμός

Stigmiotypo othonhs 2026 06 29 180328 Stigmiotypo othonhs 2026 06 29 180237 Stigmiotypo othonhs 2026 06 29 180151 Stigmiotypo othonhs 2026 06 29 180111 Stigmiotypo othonhs 2026 06 29 180033 Stigmiotypo othonhs 2026 06 29 175913

Στην επόμενη δραστηριότητα “Εγώ στον καθρέφτη” τα παιδιά κοιτάζονται στον καθρέφτη και ανακαλύπτουν μικρά πράγματα για τον εαυτό τους. Έπειτα γίνονται δημιουργικά και διασκεδάζουν ζωγραφίζοντας τα δικά τους πορτρέτα. Η επιλογή τριών λέξεων για να περιγράψουν τον εαυτό τους μετατρέπεται σε μια παιχνιδιάρικη στιγμή γεμάτη χαριτωμένες και αστείες ιδέες. 

P1060362 P1060368 P1060372 P1060374

Η δραστηριότητα με τον καθρέφτη συνεχίζεται με τα παιδιά να γίνονται ο ένας ο καθρέφτης του άλλου!

P1060283

Αφού γνωρίσαμε τον εαυτό μας, είδαμε τι μας αρέσει και πώς θα θέλαμε να μας συμπεριφέρονται …Ήρθε λοιπόν η ώρα να “μοιράσουμε καλοσύνη” στους γύρω μας μέσα από τον τροχό. Όταν περιστρέφουμε τον τροχό στην τάξη μας, η εργασία που δείχνει το βέλος γίνεται η “Αποστολή Καλοσύνης” της στιγμής ή της ημέρας.  Μπορείτε να δείτε τον τροχό μας στον παρακάτω σύνδεσμο!

https://wheelofnames.com/su5-x57

eikona Viber 2026 01 13 17 26 20 077 eikona Viber 2026 01 16 16 54 19 689 eikona Viber 2026 01 15 12 21 44 595

Συνεχίζουμε να μοιράζουμε απλόχερα την αγάπη και την καλοσύνη μας μέσα από τα «χεράκια καλοσύνης». Τα παιδιά δημιουργούν το αποτύπωμα του χεριού τους με δακτυλομπογιά, και κάθε «αποτύπωμα» συμβολίζει μια προσωπική υπόσχεση καλοσύνης για την ημέρα.

eikona Viber 2026 01 30 16 15 19 403

Ακόμη, ασχοληθήκαμε με το φαινόμενο της πεταλούδας καθώς μία μικρή αλλαγή στη συμπεριφορά όλων μας  μπορεί να βοηθήσει τον πλανήτη προς το καλύτερο!

P1060332

Σε άλλη φάση του προγράμματος, τα παιδιά μίλησαν για τους ανθρώπους που αγαπούν περισσότερο, για όσους τους δίνουν δύναμη, έμπνευση και τους εμπνέουν εμπιστοσύνη. Έπειτα, κλήθηκαν να τους αποτυπώσουν με ζωγραφιές.

P1060682 P1060678

P1060721

Τα παιδιά έφεραν στην τάξη φωτογραφίες των αγαπημένων τους προσώπων, τις τοποθέτησαν σε κορνίζες και τις στόλισαν. Στη συνέχεια, δημιουργήσαμε το «δέντρο της αγάπης», από το οποίο αντλούμε δύναμη καθ’ όλη τη διάρκεια της χρονιάς.

P1060709 eikona Viber 2026 02 16 15 52 06 165

Ταπερίστας 2025-2026

Με αφορμή την καθημερινή παρατήρηση, ότι τα παιδιά δεν έφερναν  λαχανικά στο σχολείο, (στο πρωινό τους  και κυρίως στο μεσημεριανό τους γεύμα), προέκυψε η ανάγκη, για μια ουσιαστική παρέμβαση στο τρόπο, που προσεγγίζουν τη διατροφή τους.

Έτσι λοιπόν, οδηγηθήκαμε στην απόφαση να φτιάξουμε ένα ερωτηματολόγιο (πίνακας διπλής εισόδου), ώστε να απαντήσουν τα παιδιά, πόσο συχνά έχουν στα γεύματά τους λαχανικά. Οι απαντήσεις τους έδειξαν, πως στα περισσότερα παιδιά, τα λαχανικά δεν είναι ενταγμένα στην  καθημερινή  διατροφή τους.

20260505 131254    20260209 131107

20260209 131519  20260212 104203

Το πρόγραμμα δράσης <<Ταπερίστας 2025-2026>> με τίτλο ΄΄Τρώμε υγιεινά, μεγαλώνουμε σωστά΄΄, υλοποιήθηκε με βασική προτεραιότητα, την ενίσχυση της υγιεινής διατροφής και την ένταξη των λαχανικών, στο καθημερινό διαιτολόγιο των παιδιών. Στόχος μας είναι να καλλιεργήσουμε θετικές στάσεις απέναντι στα λαχανικά, μέσα από βιωματικές και ευχάριστες δραστηριότητες. Στο πλαίσιο αυτό, δημιουργήθηκε ο λαχανόκηπος του σχολείου μας. Τα παιδιά συμμετέχουν ενεργά σε όλα τα στάδια: από τη φύτευση και τη φροντίδα των φυτών, μέχρι τη συγκομιδή τους. Μέσα από αυτή τη διαδικασία, έρχονται σε άμεση  επαφή με τη φύση, γνωρίζουν τα λαχανικά και πόσο αυτά συντελούν στη σωστή ανάπτυξη του οργανισμού τους. Ο λαχανόκηπος δεν αποτελεί μόνο ένα μέσο εκπαίδευσης, αλλά και μια πηγή χαράς, δημιουργίας και συνεργασίας. Με το πρόγραμμα <<Ταπερίστας 2025-2026>> γίνεται μια αξιόλογη προσπάθεια προς την καλλιέργεια υγιεινών συνηθειών, που θα συνοδεύουν τα παιδιά και στην ενήλικη ζωή τους. Στο πλαίσιο του Σχεδίου Δράσης του Νηπιαγωγείου μας, με τίτλο <<Ενεργοί γονείς στη μαθησιακή διαδικασία των παιδιών>>, υλοποιήθηκε και το πρόγραμμα <<Ταπερίστας 2025-20226>>, αναδεικνύοντας  τον ουσιαστικό ρόλο της οικογένειας στη διαμόρφωση υγιεινών διατροφικών συνηθειών, καθώς και την ενίσχυση της συνεργασίας Σχολείου και Οικογένειας. Μέσα από αυτή τη συνεργασία το πρόγραμμα <<Ταπερίστας 2025-2026>> δεν περιορίστηκε σε μεμονωμένες σχολικές δραστηριότητες , αλλά εξελίχθηκε σε μια κοινή εκπαιδευτική εμπειρία που, που ενίσχυσε ουσιαστικά τη συμμετοχή των γονέων και συνέβαλε στη σταδιακή υιοθέτηση πιο υγιεινών διατροφικών επιλογών, από τα παιδιά.

DSC00546    DSC00579

DSC01725    DSC01895

Αφετηρία των δράσεών μας, αποτέλεσαν οι απαντήσεις του ερωτηματολογίου (πίνακας διπλής εισόδου), που συμπληρώθηκε από τα παιδιά, όπου  μέσα από το οποίο διαπιστώθηκε ότι αρκετά παιδιά δεν κατανάλωναν λαχανικά. Σημαντικός σταθμός αποτέλεσε η δημιουργία του λαχανόκηπου, σε συνεργασία με το ΕΠΑΛ Μουδανιών του τμήματος Γεωπονίας. Τα παιδιά συμμετείχαν ενεργά σε όλα τα στάδια – από τη φύτευση, μέχρι τη φροντίδα των φυτών – αναπτύσσοντας υπευθυνότητα, συνεργασία και οικολογική συνείδηση. Μέσα από αυτή τη διαδικασία, καλλιεργήθηκαν οι βάσεις, για τη διαμόρφωση ενεργών και ευαισθητοποιημένων πολιτών. Παράλληλα, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού προγράμματος  eTwinning, που συμμετέχει το Νηπιαγωγείο μας, με τίτλο ΄΄Friends of Technology΄΄ και της γνωριμίας με τη γειτονική χώρα, της Τουρκίας, τα παιδιά συμμετείχαν σε δράση μαγειρικής, παρασκευάζοντας το παραδοσιακό φαγητό <<μπριάμ>>, αξιοποιώντας λαχανικά, από τον λαχανόκηπο. Επιπλέον, πραγματοποιήθηκαν θεματικές δράσεις, όπως την μέρα της Τσικνοπέμπτης << Τσικνοπέμπτη, με ψητά λαχανικά! >> όπου τα παιδιά με τη βοήθεια γονέων, έψησαν λαχανικά στον φούρνο, ανακαλύπτοντας εναλλακτικούς και υγιεινούς  τρόπους διατροφής. Αλλά και << Μέρες σαλάτας>> κατά τις οποίες τα παιδιά έκοβαν και συνδύαζαν φρέσκα λαχανικά (μαρούλι, κουνουπίδι, λάχανο, κρεμμύδι, πιπεριές, καρότα κ.α), δημιουργώντας πολύχρωμες και γευστικές σαλάτες.

20260212 095329 1    20260428 131215

Οι  δράσεις αυτές ενίσχυσαν τη βιωματική μάθηση, την ενεργή συμμετοχή των παιδιών και τη σύνδεση της γνώσης, με την καθημερινή ζωή, ενώ παράλληλα συνέβαλαν ουσιαστικά, στη θετική αλλαγή των διατροφικών τους συνηθειών, η οποία αποτυπώθηκε στο τελικό ερωτηματολόγιο (πίνακας διπλής εισόδου).