Η Σεβαστιάννα Γεργατσούλη, σπουδάστρια του Εργαστηρίου Λογοτεχνικής Μετάφρασης που διευθύνει η Παρασκευή Β. Μολαρη, μετέφρασε τρία μικροδιηγήματά μου στα αγγλικά. Τα διηγήματα είναι από το βιβλίο μου “Εξημερώνοντας φαντάσματα: 228 μικροδιηγήματα για τον ύπνο, την αϋπνία, τα όνειρα και τους εφιάλτες”, εκδόσεις Αροθυμία, 2025 και δημοσιεύτηκαν στο φιλόξενο και αξιόλογο Homo Universalis. Συγχαρητήρια και στις […]
Άρθρα με ετικέτα Μετάφραση
3 μικροδιηγήματά μου, σε μετάφραση από τη Σεβαστιάννα Γεργατσούλη
26 Νοεμβρίου 2025 από ΓΕΡΓΑΤΣΟΥΛΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ και με ετικέτα fiction, Διήγημα, λογοτεχνία, Μετάφραση, Μικροδιήγημα
Κατηγορία ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ | 19 Σχόλια »
ΦΕΓΓΑΡΟΧΝΑΡΙΑ
19 Σεπτεμβρίου 2025 από ΓΕΡΓΑΤΣΟΥΛΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ και με ετικέτα fiction, Διήγημα, λογοτεχνία, Μετάφραση, Μικροδιήγημα
Το μικροδιήγημα “Φεγγαροχνάρια” από το βιβλίο μου, Βασίλης Γεργατσούλης, “Εξημερώνοντας Φαντάσματα. 228 μικροδιηγήματα για τον ύπνο, την αϋπνία, τα όνειρα και τους εφιάλτες”, Εκδόσεις Αροθυμία, 2025, μετέφρασε στα αγγλικά η κόρη μου Σεβαστιάννα Β. Γεργατσούλη (σπουδάστρια του Εργαστηρίου Λογοτεχνικής Μετάφρασης που διευθύνει η κυρία Παρασκευή Β. Μόλαρη) και φιλοξενείται στο εξαίρετο HOMO UNIVERSALIS. Ευχαριστούμε θερμά […]
Κατηγορία ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ | 19 Σχόλια »
“Το Μπαλόνι” στα αγγλικά
13 Απριλίου 2025 από ΓΕΡΓΑΤΣΟΥΛΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ και με ετικέτα fiction, Διήγημα, λογοτεχνία, Μετάφραση, Μικροδιήγημα
Ευχαριστώ πολύ το Εργαστήρι Λογοτεχνικής Μετάφρασης, που διευθύνει η Παρασκευή Μόλαρη, για τη μετάφραση στα αγγλικά και τη δημοσίευση στο Homo Universalis του διηγήματός μου “Το μπαλόνι”, από το βιβλίο μου “Εσύ, αγόρι μου, δε θα μάθεις ποτέ να γράφεις…Όμορφες περιλήψεις. 77 μικροδιηγήματα”, Εκδόσεις Αροθυμία. Το μικροδιήγημα μεταφράστηκε στα αγγλικά από την σπουδάστρια του Εργαστηρίου […]
Κατηγορία ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ | 19 Σχόλια »
ΔΥΟ ΜΙΚΡΟΔΙΗΓΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ
6 Φεβρουαρίου 2025 από ΓΕΡΓΑΤΣΟΥΛΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ και με ετικέτα fiction, Διήγημα, λογοτεχνία, Μετάφραση, Μικροδιήγημα
Ευχαριστώ από καρδιάς την Βίβιαν Μόλαρη και τους συνεργάτες/μαθητές της για τη μετάφραση των μικροδιηγημάτων μου στην Αγγλική γλώσσα. Τα διηγήματα δημοσιέυτηκαν στο Homo Universalis. Διαβάστε τα στον σύνδεσμο που ακολουθεί: https://homouniversalisgr.blogspot.com/2025/01/blog-post_22.html?fbclid=IwY2xjawIRFiZleHRuA2FlbQIxMQABHVPQdarLm6SzvwCAplg2YOpHYwWZwZxirckkUtgoSr1Hq9NbqBDvoKiIBA_aem_ho3ovYPVJlmJjRLIHnjJHQ Βασίλης Γεργατσούλης Εσύ, αγόρι μου, δε θα μάθεις ποτέ να γράφεις… όμορφες περιλήψεις 77 μικροδιηγήματα ( flash fiction) Εκδόσεις Αροθυμία 2019 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ […]
Κατηγορία ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ | 19 Σχόλια »
Δυο ποιήματά μου (και στα γαλλικά) στο Homo Universalis
2 Σεπτεμβρίου 2024 από ΓΕΡΓΑΤΣΟΥΛΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ και με ετικέτα Γλωσσολογία, λογοτεχνία, Μετάφραση, Ποίηση
Η κυρία Παρασκευή Μόλαρη με ιδιαίτερη ευαισθησία και επαγγελματισμό μετέφρασε στη γαλλική γλώσσα δυο ποιήματά μου: “Των λέξεων η μνήμη” & “Το πανηγύρι της γραφής”. Μπορείτε να τα διαβάσετε στο πολύ καλό λογοτεχνικό ιστολόγιο HOMO UNIVERSALIS της κυρίας Γεωργίας Κοτσόβολου. Το φωτογραφικό υλικό είναι από τον κύριο Νίκο Μανωλίδη. Τους ευχαριστώ όλους. https://homouniversalisgr.blogspot.com/2024/08/t.html?spref=fb&fbclid=IwY2xjawFCj5hleHRuA2FlbQIxMQABHYDtD0aseVT8YUWS7givmC9I-nRw4CTjW_1Mkc-_erH8ESpxvZ6j43Y3oQ_aem_4KSo-fUqRrE_hZB9mJtVXQ Των […]
Κατηγορία ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ | 19 Σχόλια »