Καλωσήρθατε στο ιστολόγιο του σχολείου μας!
Άρθρα σχετικά με Νοέμβριος, 2025
Συμμετοχή στον ευρωπαϊκό διαγωνισμό μετάφρασης Juvenes Translatores
27 Νοέ
Το Γενικό Λύκειο Πολυγύρου έχει την ιδιαίτερη χαρά να ανακοινώσει ότι δύο μαθήτριες της Γ΄ Λυκείου συμμετείχαν φέτος στον 
, έναν από τους σημαντικότερους διαγωνισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που απευθύνεται σε μαθητές και μαθήτριες δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Οι μαθήτριές μας είχαν την ευκαιρία να δοκιμάσουν τις δεξιότητές τους στη μετάφραση, συμμετέχοντας σε μία πραγματική διαδικασία επαγγελματικής μετάφρασης, επιλέγοντας ζεύγη γλωσσών μέσα από τις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Η συμμετοχή τους αποτελεί σημαντική εμπειρία και μεγάλη τιμή για το σχολείο μας, καθώς ο διαγωνισμός προάγει τη γλωσσική παιδεία και φέρνει τους νέους πιο κοντά σε έναν κλάδο με αυξανόμενη σημασία.
Ο Juvenes Translatores είναι ετήσιος πανευρωπαϊκός διαγωνισμός που διοργανώνεται από τη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Στόχος του είναι να αναδείξει τη σημασία της πολυγλωσσίας στην Ευρώπη και να ενθαρρύνει τους νέους να ανακαλύψουν το ταλέντο τους στη μετάφραση. Απευθύνεται σε μαθητές που φοιτούν σε σχολεία της ΕΕ. Κάθε σχολείο μπορεί να συμμετάσχει κατόπιν κλήρωσης. Οι μαθητές μεταφράζουν ένα σύντομο κείμενο από μία επίσημη γλώσσα της ΕΕ σε μια άλλη. Κάθε χώρα αναδεικνύει έναν νικητή, ο οποίος προσκαλείται στις Βρυξέλλες για την απονομή.
Η συμμετοχή στον διαγωνισμό δεν είναι μόνο μια ευκαιρία διάκρισης αλλά και μια εμπειρία που καλλιεργεί δεξιότητες και ανοίγει ορίζοντες. Πιο συγκεκριμένα: Οι μαθητές εξασκούνται στη χρήση ξένων γλωσσών με δημιουργικό τρόπο, πέρα από το πλαίσιο της τάξης. Γνωρίζουν πώς λειτουργεί μια πραγματική διαδικασία μετάφρασης και ποια είναι τα κριτήρια ποιότητας. Η μετάφραση απαιτεί επιλογές, ακρίβεια και προσαρμογή του νοήματος στο πολιτισμικό πλαίσιο της γλώσσας-στόχου. Η συμμετοχή σε έναν διαγωνισμό ευρωπαϊκού επιπέδου δίνει κίνητρο και αναγνώριση. Οι μαθητές αντιλαμβάνονται τη σημασία της γλωσσικής ποικιλίας στην ευρωπαϊκή ταυτότητα.
Το σχολείο μας συγχαίρει θερμά τις δύο μαθήτριες της Γ΄ Λυκείου που με μεράκι, κόπο και αγάπη για τις ξένες γλώσσες συμμετείχαν στο Juvenes Translatores, εκπροσωπώντας το ΓΕΛ Πολυγύρου σε έναν θεσμό που προβάλλει την αξία της γνώσης και της ευρωπαϊκής συνεργασίας. Καλή επιτυχία Βάγια και Νεφέλη!
Τη δράση πλαισίωσε η καθηγήτρια γαλλικών του Σχολείου κ. Χ. Χατζηπαντελή.
Επίσκεψη του ΓΕΛ Πολυγύρου στο Οχυρό Ρούπελ με αφορμή την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου
05 Νοέ
Το σχολείο μας προσπαθώντας να κάνει πιο βιωματική την απόδοση τιμής των εθνικών επετείων αποφάσισε, με αφορμή την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου, να επισκεφτεί το οχυρό Ρούπελ στο οποίο διαδραματίστηκαν ιστορικές στιγμές κατά την β΄ φάση της επιθεσης που δέχτηκε η Ελλάδα κατά τον Β΄Παγκόσμιο πόλεμο, τον Απρίλη του 1941 από τους Γερμανούς. Η τοποθεσία, πάνω στα βουνά που χωρίζουν την Ελλάδα από την Βουλγαρία, η ξενάγηση από τους στρατευμένους νέους που υπηρετούν εκεί αλλά και η επίσκεψη στο εσωτερικό του Οχυρού θεωρούμε ότι έδωσαν μια καλή ευκαιρία στους μαθητές μας να καταλάβουν τις δυσκολίες που είχε να αντιμετωπίσει η Ελλάδα και ο ελληνικός στρατός αλλά και την σημασία της απόκρουσης των Γερμανών στα βόρεια σύνορα της χώρας.
Μετά την ξενάγηση στο Ρούπελ επισκεφτήκαμε το χωριό Άνω Πορόια, μια περιοχή ιδιαίτερου φυσικού κάλλους κι επιστρέψαμε στον Πολύγυρο αργά το απόγευμα.
Ελπίζουμε ότι θα μπορέσουμε να προσφέρουμε στους μαθητές μας και άλλες τέτοιες διδακτικές επισκέψεις.
ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΣΧΟΛΙΑ