Άρθρα σχετικά με 16 Οκτωβρίου 2025

Με μεγάλη χαρά ανακοινώνουμε ότι το σχολείο μας επιλέχθηκε να συμμετάσχει στον ευρωπαϊκό διαγωνισμό μετάφρασης Juvenes Translatores, που διοργανώνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή! Ο διαγωνισμός θα πραγματοποιηθεί στις 27 Νοεμβρίου 2025, και θα δώσει την ευκαιρία σε μαθητές από όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση να δοκιμάσουν τις ικανότητές τους στη μετάφραση και να γνωρίσουν τον μαγευτικό κόσμο των γλωσσών.

Ο διαγωνισμός Juvenes Translatores (στα λατινικά σημαίνει Νέοι Μεταφραστές) διεξάγεται κάθε χρόνο από τη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (DGT). Στόχος του είναι να ενθαρρύνει τους νέους να ανακαλύψουν τη χαρά της μετάφρασης και να συνειδητοποιήσουν τη σημασία της πολυγλωσσίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Μαθητές ηλικίας 17 ετών από σχολεία όλης της Ευρώπης μεταφράζουν ένα σύντομο κείμενο από μία επίσημη γλώσσα της ΕΕ σε μια άλλη της επιλογής τους. Οι καλύτερες μεταφράσεις επιλέγονται από επαγγελματίες μεταφραστές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, και οι νικητές προσκαλούνται στις Βρυξέλλες για την απονομή των βραβείων τους!

Η επιλογή του σχολείου μας αποτελεί μεγάλη τιμή και αναγνώριση. Είναι μια ευκαιρία για τους μαθητές μας να:

• αναπτύξουν τις γλωσσικές και πολιτισμικές τους δεξιότητες,

• γνωρίσουν από κοντά το έργο των μεταφραστών της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

• ζήσουν μια εμπειρία ευρωπαϊκής διάστασης μέσα από τη δύναμη των λέξεων.

Η συμμετοχή στον διαγωνισμό δεν αφορά μόνο τη γλωσσική ικανότητα, αλλά και τη δημιουργικότητα, την κατανόηση πολιτισμών και τη δυνατότητα να «γεφυρώνουμε» νοήματα μεταξύ διαφορετικών γλωσσών και ανθρώπων.

Σύμφωνα με την ενημέρωση που λάβαμε από τη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης, το πρώτο βήμα είναι η εγγραφή των μαθητών που θα συμμετάσχουν στον διαγωνισμό. Σύντομα θα ακολουθήσουν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία και τις οδηγίες για την ημέρα του διαγωνισμού.

🎈 Ευχόμαστε καλή επιτυχία στους μαθητές που θα μας εκπροσωπήσουν και ανυπομονούμε να δούμε τις μεταφραστικές τους δημιουργίες να «ταξιδεύουν» σε όλη την Ευρώπη!
Η αγάπη για τις γλώσσες και τη μετάφραση είναι το καλύτερο διαβατήριο για έναν κόσμο χωρίς σύνορα.