Ένα ποίημα ύμνος για την Πακόσμια Ημέρα Γης, που καθιερώθηκε το 1970 από τον ΟΗΕ και γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 22 Απριλίου. Ένα Μίνι-Projekt που υλοποιήθηκε με μαθητές της Ε’ τάξης, σε συνεργασία με τις εκπαιδευτικούς των τμημάτων Γερμανικής, Χριστίνα Δημητριάδου, και Γαλλικής, Γεωργία Μελισσανίδου, στο 4 ΔΣ Αλεξάνδρειας κατά το σχολικό έτος 2023-24.

Ode an die Erde

Die Erde, bunt im Weltall, leuchtend, schön,

Blau und Grün in Farben, ein Traum zu erleben.

Berge groß, Meere tief, Felder weit,

Viele Tiere, Pflanzen, die hier Anmut weben.

Nacht umgibt uns, Mond und Sterne im Spiel,

Die Erde dreht sich in einem ruhigen Kreis.

Eine Reise im Weltall, ewig durch die Zeit

Unser Planet, ein Beispiel von grossem Fleiss.

Und dann entfacht der Funke das schwarze Leid

es brennen Wälder und die Erde weint,

Die gelben Flammen drohen, alles zu vernichten

Ein Bild des Kummers, wenn das Bose erscheint.

Doch lasst uns achten, die Erde, unser Zuhause,

Schützt die Natur, damit sie nicht zerbricht.

Für Tiere, für Pflanzen, für jedes Geschöpf,

Niemand soll leiden, Liebe ist unsere Pflicht.

Müll vermindern, Wälder hüten,

Gemeinsam handeln, die Natur behüten.

So bleibt die Erde, in all ihrer Pracht,

Ein Ort des Lebens, Tag und Nacht.

Η Πανελλήνια Ένωση Καθηγητών/-τριών Γερμανικής ΠΕ (ΠΕΚΑΓΕΠΕ) προκηρύσσει τον 1ο Πανελλήνιο Διαγωνισμό για δημιουργία αφίσας „KINDER KREATIV” με θέμα „Deutschsprachige Kultur vom 19. Jahrhundert bis heute“ (Γερμανόφωνος Πολιτισμός και Κουλτούρα από τον 19ο αιώνα έως και σήμερα).

Ο Διαγωνισμός απευθύνεται σε μαθητές/τριες και εκπαιδευτικούς ΠΕ07 Γερμανικής Γλώσσας που φοιτούν και διδάσκουν στην Ε’ και ΣΤ’ Τάξη του Δημοτικού Σχολείου. Οι μαθητές/τριες καλούνται σε επίπεδο τμήματος να φιλοτεχνήσουν μια αφίσα εμπνευσμένη από τον πολιτισμό και την κουλτούρα των γερμανόφωνων χωρών. Σκοπός του διαγωνισμού είναι η απεικόνιση πολιτιστικών στοιχείων των γερμανόφωνων χωρών των τελευταίων αιώνων.

Δείτε την Προκήρυξη για περισσότερες πληροφορίες.

Δείτε τα Αποτελέσματα του διαγωνισμού.

Η συμμετοχή του ΣΤ’ τμήματος Γερμανικών του 5ου ΔΣ Αλεξάνδρειας στον διαγωνισμό με θέμα το λογοτεχνικό βιβλίο “Η μικρή Μάγισσα” (die kleine Hexe) του Γερμανού συγγραφέα Otfried Preussler κατέκτησε το 1ο Βραβείο ανάμεσα σε 128 έργα.

Λήψη αρχείου

Έντυπη αφίσα των εκδόσεων Κουναλάκη

Foto: Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών

Σε όλη την Ευρώπη, 700 εκατομμύρια Ευρωπαίοι εκπροσωπούνται από τα 46 κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης και ενθαρρύνονται να μάθουν όλο και περισσότερες ξένες γλώσσες, σε οποιαδήποτε ηλικία, εντός ή εκτός σχολείου. Το γεγονός αυτό πηγάζει από την πεποίθηση του Συμβουλίου της Ευρώπης ότι η γλωσσική πολυμορφία αποτελεί εργαλείο για την επίτευξη ευρύτερης διαπολιτισμικής κατανόησης και βασικό στοιχείο στην πλούσια πολιτιστική κληρονομιά της ηπείρου μας. Ως εκ τούτου, το Συμβούλιο της Ευρώπης στο Στρασβούργο προωθεί την πολυγλωσσία σε όλη την Ευρώπη. 

Με πρωτοβουλία του Συμβουλίου της Ευρώπης, από το 2001 η Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 26 Σεπτεμβρίου μαζί με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Στο πλαίσιο αυτό, κάθε χρόνο  καλούνται τα σχολεία των κρατών μελών του Συμβουλίου της Ευρώπης να γιορτάσουν την ιδιαίτερη αυτή ημέρα με διάφορες δραστηριότητες προσωπικής έμπνευσης για να αναδείξουν μέσα από αυτές την γλωσσική πολυμορφία. Αλλά και οι ίδιοι φορείς προτείνουν κάθε χρόνο ποικίλες δραστηριότητες, καλώντας κάθε ενδιαφερόμενο να λάβει μέρος και να συμβάλλει στην προώθηση μιας πολυγλωσσικής κουλτούρας.

Μία από τις πρωτοβουλίες που προτάθηκαν κατά τον φετινό εορτασμό της Ευρωπαϊκής Ημέρας Γλωσσών (2023) ήταν και η δράση με τίτλο “Η ομορφιά των γλωσσών”: Κάθε γλώσσα περιέχει συναρπαστικές εκφράσεις, που συχνά συνοδεύονται από ενδιαφέρουσες ή διασκεδαστικές αφηγήσεις σχετικά με τη χρήση τους. Αυτές αντικατοπτρίζουν τη μοναδική γοητεία και κομψότητα μιας γλώσσας. Σύμφωνα με τους όρους της πρωτοβουλίας, οι ενδιαφερόμενοι κλήθηκαν να σκεφτούν μια έκφραση που αγαπούν ή που τους εντυπωσιάζει –  είτε από τη μητρική γλώσσα είτε από αυτή που μαθαίνουν – και να μοιραστούν την ιστορία της ή να εξηγήσουν το νόημά της.

Το τμήμα της ΣΤ’ τάξης των Γερμανικών, απαντώντας στην πρόκληση, δημιούργησε, υπό την καθοδήγηση της εκπαιδευτικού των Γερμανικών, Χριστίνας Δημητριάδου, ένα σύντομο βίντεο, επιλέγοντας να ερμηνεύσει με το δικό του τρόπο την γερμανική παροιμία “Kleider machen Leute” (κατά λέξη: Τα ρούχα κάνουν τους ανθρώπους).

Οι μαθητές εργάστηκαν με περίσσιο ζήλο για την ολοκλήρωση του εγχειρήματος, το αποτέλεσμα του οποίου – το βίντεο – θα αποτελέσει μέρος μιας ευρύτερης συλλογής που θα αποτυπώσει την ομορφιά και την καλλιτεχνική έκφραση που ενυπάρχει στις γλώσσες.

Δείτε το βίντεο στο youtube: