👋 Bienvenue sur mon blog !

👋 Bienvenue sur mon blog !

👩‍🏫 Je m’appelle Agapi Lambrou et je suis enseignante de Français (PE05). Mon objectif est de faire de l’apprentissage une expérience vivante, créative et ouverte sur le monde.

  • 💻 Nouvelles Technologies (TICE): Je les intègre activement en classe pour un apprentissage interactif.

  • 🇪🇺 Projets Européens: Je conçois et réalise des projets innovants eTwinning, connectant ainsi nos élèves avec des écoles de toute l’Europe.

  • 🌐 Présence Numérique: Je participe à la communication de notre communauté scolaire à travers la gestion de blogs éducatifs et la mise en page de journaux scolaires numériques (Schoolpress).

✨ Cet espace est une fenêtre ouverte sur nos projets, nos idées et le quotidien créatif de nos élèves ! 

Ce blog est un fil conducteur entre la classe et la maison, un lieu de partage où vous trouverez des actualités, des projets européens et les création des élèves. 

Bonne navigation!

👋 Καλώς ήρθατε στο ιστολόγιό μου!

👩‍🏫 Ονομάζομαι Λάμπρου Αγάπη και είμαι εκπαιδευτικός Γαλλικής Γλώσσας (ΠΕ05). Στόχος μου είναι να κάνω τη μάθηση μια ζωντανή, δημιουργική και εξωστρεφή εμπειρία.

  • 💻 Νέες Τεχνολογίες (ΤΠΕ): Τις ενσωματώνω καθημερινά στην τάξη, κάνοντας το μάθημα διαδραστικό.

  • 🇪🇺 Ευρωπαϊκά Προγράμματα: Σχεδιάζω και υλοποιώ καινοτόμα έργα eTwinning, συνδέοντας τους μαθητές μας με σχολεία όλης της Ευρώπης.

  • 🌐 Ψηφιακή Παρουσία: Υποστηρίζω ενεργά την επικοινωνία του σχολείου, έχοντας αναλάβει τη διαχείριση σχολικών ιστολογίων καθώς και την επιμέλεια και σελιδοποίηση ψηφιακών σχολικών περιοδικών (Schoolpress).

✨ Αυτός ο χώρος είναι το παράθυρο στις δράσεις μας, τις ιδέες μας και τη δημιουργική καθημερινότητα των μαθητών μας!

Εθνική Ετικέτα Ποιότητας eTwinning — “Les cartes postales de mon pays”

Με μεγάλη χαρά ανακοινώνω ότι το eTwinning έργο “Les cartes postales de mon pays” τιμήθηκε με την Εθνική Ετικέτα Ποιότητας (National Quality Label) από την Εθνική Υπηρεσία Υποστήριξης eTwinning Ελλάδας.

Στο ευρωπαϊκό αυτό συνεργατικό έργο συμμετείχαν 22 σχολεία από 6 χώρες, με συνολικά 354 μαθητές, οι οποίοι ήρθαν σε επαφή με τη γαλλική γλώσσα μέσα από τη συνδημιουργία μιας κυκλικής ψηφιακής ιστορίας στο StoryJumper, με ελεγχόμενη και υπό καθοδήγηση χρήση Τεχνητής Νοημοσύνης για την εικονογράφησή της.

Η διάκριση αυτή αναγνωρίζει την ποιότητα του παιδαγωγικού σχεδιασμού, την καινοτομία στη χρήση ψηφιακών εργαλείων και την ουσιαστική διεθνή συνεργασία μεταξύ των σχολείων-εταίρων.

Το άρθρο σχετικά με το έργο δημοσιεύτηκε στο 7ο Τεύχος του Περιοδικού eTwinning: «Από το Twinspace στο StoryJumper».

 

C’est avec une grande fierté que j’annonce que le projet eTwinning « Les cartes postales de mon pays » a été récompensé par le Label de Qualité National (National Quality Label), décerné par le Service National de Soutien eTwinning en Grèce.

Ce projet européen collaboratif a réuni 22 écoles de 6 pays, avec un total de 354 élèves participants, qui ont découvert la langue française à travers la co-création d’un récit numérique circulaire sur StoryJumper, illustré grâce à une utilisation contrôlée et encadrée de l’Intelligence Artificielle.

Cette distinction reconnaît la qualité de la conception pédagogique, l’innovation dans l’usage des outils numériques, ainsi que la collaboration internationale authentique entre les écoles partenaires.

L’article consacré à ce projet a été publié dans le 7ᵉ numéro du Περιοδικό eTwinning : «Από το Twinspace στο StoryJumper».


Φόρτωση PDF…

Εθνική Ετικέτα Ποιότητας eTwinning — “Mes premiers contacts en français”

C’est avec une grande joie que j’annonce que le projet eTwinning « Mes premiers contacts en français » a été récompensé par le Label de Qualité National (National Quality Label), décerné par le Service National de Soutien eTwinning en Grèce.

Ce projet a été le fruit d’une collaboration trilatérale entre la Grèce, l’Italie et l’Espagne, ayant pour objectif de permettre à des élèves de CM2 (Ε’ τάξη) de découvrir la langue française à travers des activités collaboratives et expérientielles.

Cette distinction reconnaît la qualité de la conception pédagogique, l’innovation pédagogique ainsi que la collaboration authentique entre les écoles partenaires.

 

Με ιδιαίτερη χαρά ανακοινώνω ότι το eTwinning έργο “Mes premiers contacts en français” τιμήθηκε με την Εθνική Ετικέτα Ποιότητας (National Quality Label) από την Εθνική Υπηρεσία Υποστήριξης eTwinning Ελλάδας.

Το έργο αποτέλεσε μια τριμερή συνεργασία μεταξύ Ελλάδας, Ιταλίας και Ισπανίας, με στόχο να έρθουν οι μαθητές της Ε’ τάξης σε πρώτη επαφή με τη γαλλική γλώσσα μέσα από συνεργατικές, βιωματικές δραστηριότητες.

Η διάκριση αυτή αποτελεί αναγνώριση της ποιότητας του παιδαγωγικού σχεδιασμού, της παιδαγωγικής καινοτομίας και της ουσιαστικής συνεργασίας μεταξύ των σχολείων-εταίρων.


Φόρτωση PDF…

Νέα δημοσίευση στο Περιοδικό eTwinning (7ο Τεύχος)

Με χαρά μοιράζομαι τη δημοσίευση του άρθρου μου «Από το Twinspace στο StoryJumper: ένα καινοτόμο eTwinning έργο με ελεγχόμενη χρήση Τεχνητής Νοημοσύνης στο μάθημα των γαλλικών» στο 7ο Τεύχος του Περιοδικού eTwinning.

Το άρθρο παρουσιάζει το ευρωπαϊκό έργο «Les cartes postales de mon pays», στο οποίο συμμετείχαν 22 σχολεία από έξι χώρες με σύνολο 354 μαθητές, ανάμεσά τους και οι μαθητές της Ε2 τάξης του Δημοτικού Σχολείου Παστίδας. Μέσα από ένα μοντέλο κυκλικής συγγραφής, οι μαθητές συνδημιούργησαν μια ψηφιακή ιστορία στο StoryJumper με τίτλο «Les Aventuriers des cartes Postales», της οποίας η εικονογράφηση στηρίχτηκε σε ελεγχόμενη και υπό καθοδήγηση χρήση της Τεχνητής Νοημοσύνης.

Το άρθρο αναδεικνύει τον τρόπο με τον οποίο ψηφιακά εργαλεία όπως το Twinspace, το Padlet, το Digipad, το Canva και το Mentimeter στήριξαν τη συνεργατική μάθηση και την ανάπτυξη δεξιοτήτων επιπέδου Α1 στη γαλλική γλώσσα, καθώς και τα αποτελέσματα της τελικής αξιολόγησης, όπου το 85% των μαθητών εξέφρασε την επιθυμία να συμμετάσχει ξανά σε ευρωπαϊκό συνεργατικό έργο.

📖 Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο εδώ: welcome.etwinning.gr/archives/878 

Nouvelle publication dans le Περιοδικό eTwinning (7e numéro)

C’est avec plaisir que je partage la publication de mon article « Από το Twinspace στο StoryJumper : ένα καινοτόμο eTwinning έργο με ελεγχόμενη χρήση Τεχνητής Νοημοσύνης στο μάθημα των γαλλικών » (« Du Twinspace à StoryJumper : un projet eTwinning innovant avec une utilisation encadrée de l’Intelligence Artificielle dans le cours de français ») dans le 7e numéro du Περιοδικό eTwinning.

L’article présente le projet européen « Les cartes postales de mon pays », qui a réuni 22 écoles de six pays et 354 élèves au total, parmi lesquels les élèves de la classe E2 de l’école primaire de Pastida. À travers un modèle de rédaction circulaire, les élèves ont co-créé une histoire numérique sur StoryJumper intitulée « Les Aventuriers des cartes Postales », dont l’illustration s’est appuyée sur une utilisation contrôlée et encadrée de l’Intelligence Artificielle.

L’article met en lumière la manière dont des outils numériques tels que TwinSpace, Padlet, Digipad, Canva et Mentimeter ont soutenu l’apprentissage collaboratif et le développement de compétences de niveau A1 en français, ainsi que les résultats de l’évaluation finale, où 85 % des élèves ont exprimé le souhait de participer à nouveau à un projet collaboratif européen.

📖 Lire l’article complet ici : welcome.etwinning.gr/archives/878

🌐 SaferInternet4Kids.gr

💡 saferinternet4kids.gr

🇫🇷 Le Centre grec pour un Internet plus sûr, proposant des dépliants, des jeux et des guides pour les élèves et les parents. 

🇬🇷 Το ελληνικό Κέντρο Ασφαλούς Διαδικτύου με φυλλάδια, παιχνίδια και οδηγούς για μαθητές και γονείς.

🗣️ Voki

  • 💡 voki.com

  • 🇬🇷 Δημιουργία ομιλούντων αβάταρ για εξάσκηση της προφορικής παραγωγής και εκφοράς του λόγου.

  • 🇫🇷 Création d’avatars parlants pour pratiquer la production et l’expression orales.

💧 Drops

  • 💡 languagedrops.com

  • 🇬🇷 Εστιάζει αποκλειστικά στην ταχεία εκμάθηση λεξιλογίου μέσω οπτικών συνδέσεων και γρήγορων mini-games (5 λεπτά/ημέρα).

  • 🇫🇷 Se concentre exclusivement sur l’apprentissage rapide du vocabulaire grâce à des associations visuelles et des mini-jeux rapides (5 minutes par jour).

📖 StoryJumper

  • 💡 storyjumper.com

  • 🇬🇷 Εργαλείο δημιουργίας και δημοσίευσης διαδραστικών ψηφιακών βιβλίων.

  • 🇫🇷 Outil de création et de publication de livres numériques interactifs.

📌 Padlet

  • 💡 padlet.com

  • 🇬🇷 Ψηφιακός πίνακας ανακοινώσεων για τη συνεργατική συγκέντρωση και οργάνωση υλικού.

  • 🇫🇷 Mur virtuel collaboratif pour rassembler et organiser des ressources et projets.

🎨 Canva

  • 💡 canva.com

  • 🇬🇷 Πλατφόρμα γραφιστικού σχεδιασμού για τη δημιουργία αφισών, παρουσιάσεων και εκπαιδευτικού υλικού.

  • 🇫🇷 Plateforme de conception graphique pour créer des affiches, des présentations et du matériel pédagogique.

🔤 Le Petit Robert

  • 💡 lerobert.com

  • 🇬🇷 Πλήρες γαλλικό λεξικό για την ετυμολογία, τη σημασία και τη χρήση των λέξεων.

  • 🇫🇷 Dictionnaire français complet pour l’étymologie, le sens et l’usage des mots.