Σε αυτό το άρθρο είναι συγκεντρωμένες οι κατασκευές που έφτιαξαν οι μαθητές μας, εμπνευσμένοι από τις περιπέτειες του Οδυσσέα!
In this article are collected the crafts our students made, inspired by the adventures of Odysseus!
Αρχαίες ελληνικές τριήρεις
” Ο Οδυσσέας και οι σύντροφοί του ταξίδεψαν με τριήρεις για να φτάσουν στην Τροία.”
Εμείς φτιάξαμε τις τριήρεις μας από πηλό και αφού στέγνωσαν, τις ζωγραφίσαμε με τέμπερα και προσθέσαμε ένα μάτι. Τοποθετήσαμε κουπιά και πανιά. Οι τριήρεις μας είναι έτοιμες να σαλπάρουν!
Ancient Greek Triremes
” Odysseus and his companions traveled by triremes to reach Troy.”
We made our own triremes out of clay and after they were dry, we painted them with tempera and added an eye. We fitted oars and sails. Οur triremes are ready to sail!
Δούρειος Ίππος
“Για δέκα χρόνια οι Έλληνες πολεμούσαν στην Τροία χωρίς να μπορούν να νικήσουν. Ο Οδυσσέας σκέφτηκε μια ιδέα: να φτιάξει ένα ξύλινο άλογο, να κρύψει μέσα στην κοιλιά του Έλληνες στρατιώτες και να περιμένει μέχρι το σούρουπο για να βγει και να πολιορκήσει την Τροία. Και αυτό ακριβώς συνέβη”.
Ο Δούρειος Ίππος μας είναι πιο σύγχρονος, φτιαγμένος από πηλό και ζωγραφισμένος με τέμπερα.
Trojan horse
“For ten years, the Greeks fought in Troy without being able to win. Odysseus came up with an idea: to made a wooden horse, conceal Greek soldiers inside its belly, and wait until nightfall to emerge and besiege Troy. And that’s exactly what happened.”
Our Trojan horse is more modern, made of clay and painted with tempera.
Η σχεδία του Οδυσσέα
”Ο Οδυσσέας έμεινε για 7 ολόκληρα χρόνια στο νησί της νύμφης Καλυψώς. Με τη βοήθεια των θεών έφτιαξε τελικά μια σχεδία και συνέχισε το ταξίδι της επιστροφής του στην Ιθάκη”.
Οι μαθητές μας κατασκεύασαν σχεδίες χρησιμοποιώντας μικρά ξύλα, σχοινί, κόλλα και χαρτόνι για πανί.
Odysseus raft
”Odysseus stayed for 7 whole years in the island of nymph Calypso. With the help of the gods he finally made a raft and continued his journey of return to Ithaca.”
Our students made rafts using small sticks, rope, glue and cardboard for sail.
Ζωγραφική σε κεραμικά
Σε μικρά κομμάτια από σπασμένο αγγείο ζωγραφίσαμε με μαύρο χρώμα τέμπερας τριήρεις ώστε να μοιάζουν με κομμάτια αρχαίων ελληνικών αγγείων.
Painting on ceramics
On small pieces of a broken vase we painted triremes with black tempera , to make them look like pieces of Ancient Greek vases.
