Κamishibai είναι γιαπωνέζικη λέξη και σημαίνει θέατρο σε χαρτί. Είναι μια πρωτότυπη τεχνική αφήγησης, ένα είδος περιφερόμενου θεάτρου, το οποίο χρησιμοποιούσαν στην Ιαπωνία για να αφηγηθούν ιστορίες στα παιδιά.
Η ερευνητική ομάδα Pluralités του τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ, διοργάνωσε σε συνεργασία με τον γαλλικό επιστημονικό σύλλογο DULALA τον διεθνή διαγωνισμό για την πολυγλωσσία και την πολυπολιτισμικότητα.
Αποφασίσαμε να ασχοληθούμε με το πολύγλωσσο Kamishisbai επειδή πρόκειται για μια πρωτότυπη δράση, η οποία προωθεί την εκμάθηση ξένων γλωσσών αλλά κυρίως δίνει την δυνατότητα στους μαθητές να συνειδητοποιήσουν την γλωσσική πολυμορφία του κόσμου μας. Άλλοι στόχοι ήταν η καλλιέργεια του αμοιβαίου σεβασμού και η αποδοχή του διαφορετικού.
Όταν ξεκινήσαμε την δράση (σχ.έτ. 2018-2019), στο πλαίσιο της Ευέλικτης Ζώνης, εξήγησα στα παιδιά τι σημαίνει kamishibai και τους εξήγησα ότι πρόκειται για έναν καλλιτεχνικό διαγωνισμό όπου θα ζωγραφίσουμε και θα αφηγηθούμε μια ιστορία πάνω σε χαρτί, με μια ιδιαιτερότητα όμως, η ιστορία μας θα είναι γραμμένη σε πολλές γλώσσες.
Στη τάξη (Δ2) υπάρχουν μαθητές από την Αλβανία, μια μαθήτρια της οποίας οι παππούδες είναι μετανάστες στη Γερμανία, μια μαθήτρια της οποίας η μητέρα είναι καθηγήτρια Ισπανικών και Ιταλικών και φυσικά χρησιμοποιήσαμε και τα γαλλικά εφόσον πρόκειται για γαλλικό διαγωνισμό.
Χρησιμοποιήσαμε επίσης τα αγγλικά, τα πολωνικά και τα τουρκικά.
Τα παιδιά δούλεψαν με πολύ ενθουσιασμό και δημιουργικότητα. Συνεργάστηκαν σε ομάδες και με φαντασία και εργατικότητα κατάφεραν να κερδίσουν το πρώτο βραβείο στην ηλικία τους!
Στον διαγωνισμό συμμετείχαν 26 δημόσια και ιδιωτικά σχολεία και η τάξη μας πήρε το πρώτο βραβείο του Δημοτικού.
Παρασκευή Παππά, ΠΕ05
