Χωρίς κατηγορία

Την Παρασκευή 13 Ιουνίου 2025 πραγματοποιήθηκε στο σχολείο μας η παρουσίαση του έργου eTwinning της χρονιάς. Οι μαθητές παρουσίασαν τo έργo «Το σπίτι των ονείρων μου / The House of My Dreams», στα οποία συνεργάστηκαν με σχολεία του εξωτερικού, χρησιμοποιώντας ξένες γλώσσες και ψηφιακά εργαλεία.

Η δράση ανέδειξε τη δημιουργικότητα, τη συνεργασία και το ευρωπαϊκό πνεύμα που χαρακτηρίζουν το eTwinning.

Συγχαρητήρια σε όλους τους συμμετέχοντες!

Αm Freitag, den 13. Juni 2025, fand an unserer Schule die Präsentation der diesjährigen eTwinning-Projekte statt. Die Schüler präsentierten das Projekt  „Das Haus meiner Träume“, bei denen sie mit Schulen im Ausland zusammenarbeiteten und dabei Fremdsprachen und digitale Werkzeuge nutzten.

Die Aktion hob die Kreativität, die Zusammenarbeit und den europäischen Geist hervor, die eTwinning auszeichnen. Herzlichen Glückwunsch an alle Teilnehmer!

https://www.canva.com/design/DAGqcZijlR8/cj1O60aGVUgSI5h_XuiTIw/edit?utm_content=DAGqcZijlR8&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=sharebutton

Την Παρασκευή 13 Ιουνίου 2025 πραγματοποιήθηκε στο σχολείο μας η παρουσίαση του έργου eTwinning στα οποία συμμετείχαν οι μαθητές μας κατά τη φετινή σχολική χρονιά. Ήταν μια ξεχωριστή ημέρα αφιερωμένη στη δημιουργικότητα, τη συνεργασία και την ευρωπαϊκή διάσταση της εκπαίδευσης.

Η εμπειρία των έργων eTwinning αποτέλεσε σημαντικό κίνητρο για μάθηση, ενίσχυσε το ομαδικό πνεύμα και έφερε τους μαθητές πιο κοντά σε άλλους πολιτισμούς και τρόπους σκέψης. Συγχαρητήρια σε όλα τα παιδιά για τη συμμετοχή και τη δημιουργικότητά τους !

Am Freitag, den 13. Juni 2025, fand an unserer Schule die Präsentation des eTwinning-Projektes statt, an dem unsere Schülerinnen und Schüler in diesem Schuljahr teilgenommen haben. Es war ein besonderer Tag, der der Kreativität, der Zusammenarbeit und der europäischen Dimension der Bildung gewidmet war.

Die Erfahrungen aus eTwinning-Projekten waren eine wichtige Lernmotivation, stärkten den Teamgeist und brachten den Schülern andere Kulturen und Denkweisen näher. Herzlichen Glückwunsch an alle Kinder für ihre Teilnahme und Kreativität!

https://www.canva.com/design/DAGokymyVt4/8QrkIFnG3qqneDrCYPdZ7w/edit?utm_content=DAGokymyVt4&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=sharebutton

Βάλαμε την τελευταία πινελιά στο έργο μας “Το σπίτι των ονείρων μας”, όλοι οι συμμετέχοντες, αφού πρώτα συζητήθηκαν οι τελευταίες λεπτομέρειες της αίτησης για την Εθνική Ετικέτα Ποιότητας. Ο αποχαιρετισμός έγινε σε συγκινησιακά φορτισμένη ατμόσφαιρα.   

Wir haben unserem Projekt „Das Haus unserer Träume“ den letzten Schliff gegeben, alle Beteiligten, nachdem wir zunächst die letzten Details der Bewerbung um das nationale Qualitätssiegel besprochen hatten. Die Verabschiedung fand in einer emotional aufgeladenen Atmosphäre statt.“

           Xθες, 19 Μαΐου 2025, πραγματοποιήθηκε η καθοριστική συνάντηση όλων των συμμετεχόντων καθηγητών και μαθητών του έργου μας. Οι μαθητές μας είχαν την ευκαιρία να γνωριστούν καλύτερα, να ανταλλάξουν ιδέες και να συνεργαστούν μέσα από ένα διασκεδαστικό παιχνίδι στο Gimkit, ενισχύοντας έτσι το ομαδικό πνεύμα και τη γλωσσική τους άνεση.

Ήταν μια ξεχωριστή εμπειρία που σηματοδότησε την επιτυχή ολοκλήρωση μιας δημιουργικής και διδακτικής πορείας, γεμάτης καινοτομία, αλληλεπίδραση και μαθαίνω παίζοντας.

Συγχαρητήρια σε όλους τους μαθητές και καθηγητές που συμμετείχαν ενεργά σε αυτή την εκπαιδευτική περιπέτεια!

Gestern, am 19. Mai 2025, fand das entscheidende Treffen aller beteiligten Lehrkräfte und Schüler unseres Projektes statt. Unsere Schüler hatten die Möglichkeit, sich bei einem lustigen Spiel bei Gimkit besser kennenzulernen, Ideen auszutauschen und zusammenzuarbeiten und so ihren Teamgeist und ihre sprachliche Sicherheit zu stärken.

Es war ein besonderes Erlebnis, das den erfolgreichen Abschluss einer kreativen und lehrreichen Reise voller Innovation, Interaktion und spielerischem Lernen markierte.

Herzlichen Glückwunsch an alle Schüler und Lehrer, die aktiv an diesem pädagogischen Abenteuer teilgenommen haben!       

Αm 14. Mai 2025 fand unser letztes offizielles Treffen im Rahmen unseres eTwinning-Projekts ¨Meine kleine Welt auf Deutsch¨ statt. In einer angenehmen und herzlichen Atmosphäre haben wir gemeinsam auf die erfolgreiche Zusammenarbeit der letzten Monate zurückgeblickt. Bei diesem letzten Austausch ging es vor allem um kleine organisatorische Details und die abschließende Auswertung unseres Projekts.

Besonders hervorheben möchten wir den wertvollen Beitrag unserer Projektgründerin, die mit viel Engagement, Kreativität und Organisationstalent das Fundament für unsere Zusammenarbeit gelegt hat. Ohne ihre Initiative und ständige Unterstützung wäre dieses Projekt in dieser Form nicht möglich gewesen.

Alle Teilnehmenden haben sich in diesem Abschlusstreffen herzlich bedankt – nicht nur für die inhaltliche Arbeit, sondern auch für den respektvollen und motivierenden Umgang miteinander. Wir nehmen viele schöne Erinnerungen, neue Erkenntnisse  und gestärkte internationale Kontakte mit auf unseren weiteren Weg.                                                                  Στις 14 Μαΐου 2025, πραγματοποιήθηκε η τελευταία επίσημη συνάντησή μας στο πλαίσιο του έργου μας
eTwinning «Ο μικρός μου κόσμος στα γερμανικά». Σε μια ευχάριστη και εγκάρδια ατμόσφαιρα, ανατρέξαμε μαζί
στην επιτυχημένη συνεργασία των τελευταίων μηνών. Αυτή η τελευταία ανταλλαγή επικεντρώθηκε κυρίως σε
μικρές οργανωτικές λεπτομέρειες και στην τελική αξιολόγηση του έργου μας. Θα θέλαμε ιδιαίτερα να τονίσουμε την πολύτιμη συμβολή του ιδρυτή του έργου μας, ο οποίος έθεσε τα
θεμέλια για τη συνεργασία μας με μεγάλη αφοσίωση, δημιουργικότητα και οργανωτικό ταλέντο.
Χωρίς την πρωτοβουλία και τη συνεχή υποστήριξή τους, αυτό το έργο δεν θα ήταν δυνατό σε αυτή τη μορφή. Όλοι οι συμμετέχοντες εξέφρασαν τις ειλικρινείς ευχαριστίες τους σε αυτή την τελική συνάντηση – όχι
μόνο για την εργασία που σχετίζεται με το περιεχόμενο, αλλά και για την αλληλεπίδραση με
σεβασμό και κίνητρο μεταξύ τους. Παίρνουμε μαζί μας πολλές υπέροχες αναμνήσεις, νέες ιδέες και
ενισχυμένες διεθνείς επαφές στο περαιτέρω ταξίδι μας.

Μια ζεστή υποδοχή στους μαθητές του 6ου Δημοτικού – Μαζί κάνουμε το πρώτο βήμα στη νέα σχολική βαθμίδα. Την  Τρίτη 13 Μαΐου, το σχολείο μας είχε τη χαρά να υποδεχτεί τους μαθητές της ΣΤ’ τάξης του 6ου Δημοτικού Σχολείου, στο πλαίσιο των δράσεων μετάβασης από το Δημοτικό στο Γυμνάσιο. Η επίσκεψη αυτή αποτέλεσε μια όμορφη ευκαιρία για τα παιδιά να γνωρίσουν από κοντά τον χώρο όπου θα φοιτήσουν την επόμενη σχολική χρονιά, να εξοικειωθούν με το περιβάλλον και να νιώσουν πιο άνετα και ασφαλή για το επόμενο βήμα στη μαθητική τους πορεία.

Κατά την ξενάγηση, οι μαθητές περιηγήθηκαν στους βασικούς χώρους του σχολείου με την κ. Αρετή Μακρή των Γερμανικών, όπως τα εργαστήρια, τη βιβλιοθήκη, την αίθουσα πολλαπλών χρήσεων, το γραφείο των καθηγητών και φυσικά τις αίθουσες διδασκαλίας. Ενημερώθηκαν για το πρόγραμμα, τα μαθήματα και τις νέες δυνατότητες που θα έχουν στο Γυμνάσιο, ενώ δόθηκε χρόνος για ερωτήσεις και συζήτηση γύρω από τις αλλαγές που φέρνει η νέα βαθμίδα.

Στο τέλος της επίσκεψης, πραγματοποιήθηκε μια βιωματική δράση με στόχο την ενίσχυση της συναισθηματικής έκφρασης και της ενδυνάμωσης των μαθητών. Τα παιδιά κλήθηκαν να αποτυπώσουν γραπτά τα συναισθήματά τους μετά την επίσκεψη, απαντώντας στο ερώτημα «Πώς αισθάνομαι τώρα που επισκέφτηκα το Γυμνάσιο;». Οι απαντήσεις τους ήταν αυθεντικές, συγκινητικές και γεμάτες ελπίδα – από ενθουσιασμό και περιέργεια μέχρι ανυπομονησία και αισιοδοξία για όσα έρχονται.

Ήταν μια όμορφη εμπειρία, τόσο για τα παιδιά όσο και για εμάς τους εκπαιδευτικούς. Η προσωπική επαφή, η θετική πρώτη εντύπωση και η ενδυνάμωση της εμπιστοσύνης είναι βασικά συστατικά για μια ομαλή μετάβαση.

Wir befinden uns in der Endphase unseres eTwinning-Projekts und bereiten die finalen Arbeiten – unsere Endprodukte – mit großer Sorgfalt vor. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer arbeiten engagiert zusammen, besprechen jedes Detail und bringen ihre Ideen ein, damit wir gemeinsam zu einem gelungenen Ergebnis kommen. Die Zusammenarbeit im Team zeigt, wie wichtig Austausch, Kreativität und gemeinsame Verantwortung für den Projekterfolg sind.

Είμαστε στην τελική φάση του έργου μας e -Twinning και προετοιμάζουμε προσεκτικά την τελική εργασία – 
τα τελικά προϊόντα μας. 
Όλοι οι συμμετέχοντες συνεργάζονται επιμελώς, συζητούν κάθε λεπτομέρεια και συνεισφέρουν τις ιδέες τους 
ώστε όλοι μαζί να φτάσουμε σε ένα 
επιτυχημένο αποτέλεσμα. Η ομαδική εργασία δείχνει πόσο σημαντική είναι η ανταλλαγή, η δημιουργικότητα 
και η κοινή ευθύνη για την επιτυχία του έργου. 

Στο πλαίσιο του μαθήματος των Γερμανικών και του προγράμματος e-Twinning, οι μαθητές μας, ακόμα και στις διακοπές του Πάσχα, συμμετείχαν με ενθουσιασμό στον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Βιβλίου (23 Απριλίου). Παρουσίασαν στα γερμανικά το αγαπημένο τους βιβλίο, δείχνοντας τη δημιουργικότητα και τη γλωσσική τους πρόοδο.

        Wir feiern den Welttag des Buches!
Unsere Schüler und Schülerinnen im Fach Deutsch haben trotz der Osterferien am Welttag des Buches teilgenommen. Sie haben auf Deutsch ihre Lieblingsbücher vorgestellt und ihre Kreativität und Sprachentwicklung gezeigt.

Lesen macht Spaß! – Το διάβασμα είναι διασκέδαση! 

#WelttagdesBuches #eTwinning #Deutschlernen #BookLovers  

🦋🪺 Ο Osterhase ήρθε στο Χαϊδάρι!🎶
Ο πασχαλινός λαγός 🐞 από τη Γερμανία μας επισκέφτηκε και… έκρυψε τα αυγά του! 🐣
Μαθητές , γεμάτα ενθουσιασμό, συμμετείχαν σε ένα μοναδικό κυνήγι αυγών, έτρεξαν στις κουταλοδρομίες, έμαθαν λέξεις στα Γερμανικά, γνώρισαν έθιμα και παραδόσεις από τη Γερμανία και τραγούδησαν γερμανικά τραγούδια! 🎶🎵

Τα χαμόγελα ήταν πολλά, τα αυγά πεντανόστιμα και η διάθεση γιορτινή!

Μια δράση που δείχνει πως η Γερμανική γλώσσα μπορεί να γίνει παιχνίδι, χαρά και δημιουργία! 🇩🇪

Ευχαριστούμε θερμά τον Δήμο Χαϊδαρίου για τη στήριξη, καθώς και όλους όσοι συνέβαλαν στην όμορφη αυτή μέρα! 🌸🐞

Οι καθηγητές Γερμανικών της Γ’ Αθήνας σας εύχονται Frohe Ostern!
Με υγεία, χαρά και… νέες γλωσσικές περιπέτειες! 🎨🐞🎶

Σήμερα πραγματοποιήθηκε μια διαδικτυακή συνάντηση μεταξύ των πέντε συνεργατών του eTwinning έργου μας με τίτλο “Το σπίτι των ονείρων μου”. Στη συνάντηση αυτή, ανταλλάξαμε ιδέες και προτάσεις σχετικά με τις επόμενες δραστηριότητες που θα υλοποιηθούν στο πλαίσιο του έργου.

Μέσα από έναν εποικοδομητικό διάλογο, σχεδιάσαμε τις δράσεις που θα πραγματοποιηθούν τον επόμενο μήνα, λαμβάνοντας υπόψη τόσο τους στόχους του έργου όσο και τις ανάγκες των μαθητών μας. Συζητήσαμε για δημιουργικές εργασίες που θα ενισχύσουν τη συνεργασία μεταξύ των μαθητών, θα καλλιεργήσουν τη φαντασία τους και θα τους δώσουν την ευκαιρία να εκφραστούν μέσα από τη γλώσσα και την τέχνη.

Η συνεργασία μας συνεχίζεται με ενθουσιασμό και δέσμευση, καθώς επιδιώκουμε να προσφέρουμε στους μαθητές μας μια μοναδική εμπειρία μάθησης μέσα από την ανταλλαγή πολιτιστικών στοιχείων και την κοινή δημιουργία.

Heute gab es ein Online-Treffen zwischen den fünf Partnern unseres eTwinning-Projekts mit dem Titel „Mein Traumhaus“. Bei diesem Treffen tauschten wir Ideen und Vorschläge bezüglich der nächsten Aktivitäten aus, die im Rahmen des Projekts umgesetzt werden sollen.Durch einen konstruktiven Dialog haben wir die Aktionen geplant, die im nächsten Monat stattfinden werden, und dabei sowohl die Ziele des Projekts als auch die Bedürfnisse unserer Studierenden berücksichtigt. Wir besprachen kreative Aufgaben, die die Zusammenarbeit zwischen den Schülern verbessern, ihre Fantasie fördern und ihnen die Möglichkeit geben würden, sich durch Sprache und Kunst auszudrücken.

Unsere Partnerschaft wird mit Begeisterung und Engagement fortgesetzt, da wir bestrebt sind, unseren Schülern durch kulturellen Austausch und gemeinsame Gestaltung ein einzigartiges Lernerlebnis zu bieten.