ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
Θαύμα
ΤΗΣ R.J. PALACIO
μτφρ. Μ. Ντεκάστρο, εκδ. Παπαδόπουλος [2013]
Ως τα εννιά του χρόνια ο Όγκι και έχει κάνει είκοσι εφτά εγχειρίσεις, κινησιοθεραπεία, λογοθεραπεία και ζει σε ένα υπερπροστατευτικό περιβάλλον, καθώς είχε την ατυχία να γεννηθεί με σοβαρή παραμόρφωση του προσώπου του, εξαιτίας μιας σπάνιας γενετικής ανωμαλίας.
Στα δέκα του έχει έρθει πια η ώρα να πάει σχολείο. Εκεί διαπιστώνει ότι μπορείς να κρύψεις πολλά πράγματα και με πολλούς διαφορετικούς τρόπους, αλλά δεν μπορείς να κρύψεις ποιος πραγματικά είσαι. Και οι πραγματικοί σου φίλοι είναι αυτοί που σε αγαπούν γι’ αυτό και είναι έτοιμοι να σε υπερασπιστούν με κάθε τίμημα.
Αυτή είναι η ιστορία του Αύγουστου Πούλμαν, όπως την αφηγείται ο ίδιος αλλά και οι άλλοι, γιατί κάθε ιστορία έχει τουλάχιστον δύο εκδοχές. Είναι η ιστορία ενός διαφορετικού παιδιού και ταυτόχρονα ενός μοναδικά υπέροχου παιδιού, όπως είμαστε όλοι μας.
Αν μπορείς να αυτοσαρκάζεσαι,
αν μπορείς να συγχωρείς,
αν αγαπάς τους φίλους που εσύ επιλέγεις ν’ αγαπάς,
αν βλέπεις ομορφιά εκεί που δεν την βλέπουν οι άλλοι,
ε, τότε… όλα μπορούν να συμβούν.
Ακόμα και ένα θαύμα!
(από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)