Στα πλαίσια των δράσεων του σχολείου μας για την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου επεκτείναμε τις δράσεις μας και στην Γερμανική Γλώσσα. Με την κα. Φουντουλάκη σκεφτήκαμε να προσκαλέσουμε την κα. Σεβερίν Έλεν Μπουχβάϊλερ, μητέρα της Μαρκέλλας, μαθήτριας του σχολείου μας, για να μας διαβάσει ένα βιβλίο στη μητρική της γλώσσα, που είναι τα γερμανικά.
Αφού η πρόσκλησή μας έγινε αποδεχτή και μάλιστα με χαρά, η κα. Έφη ανέλαβε να προετοιμάσει το βιβλίο, που ήταν μια ιστορία γνωστή λίγο πολύ στα παιδιά. Το βιβλίο μας το πρότεινε η μητέρα της Μαρκέλλας και ήταν ” Ο Μόγλης”.
Τη δράση αυτή παρακολούθησαν τα παιδιά των τάξεων Ε & Στ, που άλλωστε διδάσκονται τα γερμανικά ως δεύτερη ξένη γλώσσα. Η κα. Σεβερίν Έλεν διάβαζε δυνατά την ιστορία του Μόγλη, η κα. Έφη μετέφραζε το κείμενο στα ελληνικά και σε κάποια εύκολα σημεία και μαθητές της Στ τάξης. Μια συνεργασία πολύ διαφορετική και ευχάριστη.
Όταν τελείωσε η ανάγνωση και η ταυτόχρονη μετάφραση της ιστορίας, η κα. Έφη έδωσε οδηγίες στα παιδιά για να αρχίσει το παιχνίδι. Τους έδωσε ένα κρυπτόλεξο με λέξεις μέσα από το κείμενο. Αφού χωρίστηκαν σε ομάδες που αποτελούνταν από παιδιά και των δύο τάξεων, επιτυγχάνοντας έτσι τη συνεργασία των παιδιών, ξεκίνησε ο χρόνος να μετράει αντίστροφα.
Στη συνέχεια ανέλαβαν να αντιγράψουν στον υπολογιστή, όσο πιο γρήγορα μπορούσαν ένα κείμενο της ιστορίας στα γερμανικά.
Αλλά το καλύτερο τους περίμενε στην αυλή του σχολείου. Υπήρχε ένα δοχείο που περιείχε γυαλιστερά, πολύχρωμα και πολυαισθητηριακά μπαλάκια νερού κι εκεί μέσα ήταν κρυμμένες λέξεις σε πλαστικοποιημένα μικρά καρτελάκια. Οι μαθητές αφού χωρίστηκαν σε δύο ομάδες, έπρεπε να ψάξουν, να ψαρέψουν και να βρουν με τη σειρά τις 12 διαφορετικές λέξεις, που ήταν κρυμμένες μέσα στα μπαλάκια.
Τα παιδιά έπαιξαν, γέλασαν και ευχαριστήθηκαν την παρουσίαση του βιβλίου και το παιχνίδι τους ταυτόχρονα. Συγχαρητήρια στην κα. Έφη για τη δράση αυτή.
Το χαμόγελο της κας. Σεβερίν Έλεν λέει πολλά. Φεύγοντας μας ευχαρίστησε γι΄ αυτή την ευκαιρία που της δώσαμε, να βρεθεί κοντά μας και να περάσει ευχάριστα.
Η τιμή και η χαρά ήταν δικιά μας!!!!
