Σε συνέχεια της συνεργασίας του σχολείου μας με την Ακαδημία του Κρετέιγ στο Παρίσι (διαβάστε περισσότερα εδώ), επίσκεφθηκε το σχολείο μας στις 15 Δεκεμβρίου 2023 ο γνωστός Γάλλος συγγραφέας Gilles Ortlieb ο οποίος ανέλαβε τη μετάφραση του κειμένου που συνέγραψαν οι μαθητές/τριες της ΣΤ΄ τάξης με θέμα τη μνήμη, τη θάλασσα και τους Ολυμπιακούς αγώνες. Υπενθυμίζουμε ότι το κείμενο αυτό αποτελεί μέρος ενός ακαδημαϊκού βιβλίου που γράφεται συνεργατικά από 9 γαλλικά γυμνασια και εκδίδεται στο Κρετέιγ κάθε χρόνο και το σχολείο μας ήταν το μοναδικό σχολείο από την Ελλάδα που συμμετείχε ως δέκατος εταίρος, τιμώντας τη χώρα από την οποία ξεκίνησαν οι Ολυμπιακοί αγώνες.
Ήταν μεγάλη μας τιμή και χαρά να υποδεχτούμε τον κο Ortlieb που έκανε τόσο μεγάλο ταξίδι για να βρεθεί κοντά μας και να μιλήσει με τους εκκολαπτόμενους και τις εκκολαπτόμενες συγγραφείς! Ο γνωστός συγγραφέας μίλησε στα γαλλικά αλλά κυρίως στα ελληνικά, τα οποία γνωρίζει άπταιστα. Ενθουσιάστηκε με τη γνωριμία και τη συνομιλία με τα παιδιά, μίλησε αρκετές ώρες μαζί τους και συνέχισε σε ένα γεύμα με το σύλλογο διδασκόντων όπου είχαμε την ευκαιρία να μάθουμε περισσότερα πράγματα για εκείνον μέσα από μια πολύ ενδιαφέρουσα συζήτηση.
Την επίσκεψη συντόνιζε η εκπαιδευτικός γαλλικής του σχολείου μας Μαρία Τεχνοπούλου και παραβρέθηκε επίσης η Σύμβουλος Εκπαιδευτικών Γαλλικής Γλώσσας Θεσσαλίας κα Χάιδω Νάτση, με τη διαμεσολάβηση της οποίας πραγματοποιήθηκε αυτή η συνεργασία. Για την δράση μας αυτή μάλιστα έγραψε και ο τοπικός τύπος (Σύμπραξη Δημοτικού Σχολείου Άλλης Μεριάς – Λογοτεχνικό κείμενο μαθητών σε τόμο γαλλικής Ακαδημίας).
Σαν συνέχεια της δράσης, μοιράστηκαν στους μαθητές και τις μαθήτριες ερωτηματολόγια αξιολόγησης όπου κατέθεσαν αναλυτικά τις δικές τους εντυπώσεις από όλη αυτή τη συνεργασία. Το πρόγραμμα «Το βιβλίο της Ακαδημίας 2024» σύμφωνα με τους μαθητές και τις μαθήτριες που συμμετείχαν, ήταν πολύ ωραίο, πολύ δημιουργικό και ταυτόχρονα διασκεδαστικό, ευχάριστο και πρωτόγνωρο ως εμπειρία. Η διαδικασία και οι συναντήσεις για τη συγγραφή του κειμένου χαρακτηρίζονται πολύ ενδιαφέρουσες, συναρπαστικές, χωρίς ιδιαίτερες δυσκολίες. Άρεσε ιδιαίτερα στα παιδιά το γεγονός ότι έγιναν «συγγραφείς» δουλεύοντας ομαδικά, καθώς και το θέμα του βιβλίου αλλά και του κειμένου που συνέγραψαν.
Επίσης τους άρεσε πολύ η γνωριμία με τον Γάλλο συγγραφέα. Η «συνάντηση εργασίας» με τον κ. Ortlieb χαρακτηρίστηκε φανταστική από τους μαθητές, ξεχωριστή εμπειρία, κατά την οποία συνεργάστηκαν άψογα και αποτελεσματικά Τα δυνατά σημεία του προγράμματος ήταν η συλλογική συγγραφή ενός βιβλίου από 9 διαφορετικά σχολεία της Γαλλίας και 1 της Ελλάδας, η συγγραφή του κειμένου από όλους τους μαθητές των δύο τμημάτων και η συνεργασία με τον συγγραφέα για τη μετάφραση του κειμένου. Τα παιδιά δεν θα άλλαζαν κάτι στο πρόγραμμα γιατί τους φάνηκε πολύ καλό και πιστεύουν ότι τους βοήθησε στην συνεργασία με τους συμμαθητές τους, στην ομαδική δουλειά και στον εμπλουτισμό των γνώσεων για τη συγγραφή ενός βιβλίου. Τέλος εύχονται να γνώριζαν από κοντά τα παιδιά των σχολείων της Γαλλίας που συμμετείχαν στο ίδιο πρόγραμμα – Βιβλίο της Ακαδημίας.
Παρακάτω μπορείτε να διαβάσετε το πρωτότυπο κείμενο που έγραψαν τα παιδιά του σχολείου μας στα ελληνικά, καθώς και να δείτε τη φόρμα του ερωτηματολογίου που συμπλήρωσαν αξιολογώντας τη δράση.
