ΑΔΑΜΑΝΤΙΑΔΑ: Πρωτοβουλία Αντιμετώπισης Πρωτογενών Οδοντιατρικών Αναγκών Παίδων Αθηνών
Στις 21 και 22 Ιανουαρίου 2014 οι Γιατροί του Κόσμου θα επισκεφτούν το σχολείο μας το οποίο συμμετέχει στο πρόγραμμα ΑΔΑΜΑΝΤΙΑΔΑ που αφορά στην δωρεάν Κάλυψη Πρωτογενών Οδοντιατρικών Αναγκών Ανηλίκων σε δημοτικά σχολεία του Δήμου Αθηναίων.
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ
Αγαπητοί γονείς/κηδεμόνες,
Οι Γιατροί του Κόσμου σε συνεργασία με το Υπουργείο Υγείας & Κοινωνικής Αλληλεγγύης, το Δήμο Αθηναίων και το Υπουργείο Παιδείας, Δια Βίου Μάθησης & Θρησκευμάτων οργανώνουν το Πρόγραμμα Αντιμετώπισης Πρωτογενών Οδοντιατρικών Αναγκών Παίδων, για μαθητές/τριες δημοτικών σχολείων (σε 7500 άτομα θα διεξαχθεί οδοντιατρικός έλεγχος και 1500 άτομα από αυτά θα λάβουν οδοντιατρική περίθαλψη) που βρίσκονται στο κέντρο της Αθήνας. Ο σκοπός του προγράμματος αυτού είναι η πρόληψη και προαγωγή της στοματικής υγείας των μαθητών/τριών.
Στο πλαίσιο του προγράμματος πρόκειται να γίνει στους μαθητές/τριες κλινική εξέταση με αυστηρούς κανόνες υγιεινής, σύμφωνα με διεθνή πρότυπα, για να προσδιοριστεί η υγεία των δοντιών και των ούλων και να επακολουθήσει πιθανή φθορίωση. Η εξέταση και η φθορίωση θα πραγματοποιηθεί μέσα στην κινητή μονάδα των Γιατρών του Κόσμου από εξειδικευμένους εθελοντές οδοντιάτρους. Για πιο δύσκολες παρεμβάσεις οι μικροί ασθενείς θα παραπέμπονται στα ιατρεία των ΓτΚ ή του Δήμου Αθηναίων. Κάθε παιδί θα λάβει μια ενημερωτική επιστολή σχετικά με τα ευρήματα της εξέτασης. Τέλος, θα γίνει προσπάθεια ευαισθητοποίησης των παιδιών, μέσα από βιωματικές διαδικασίες, με σκοπό να εκτιμηθεί η σημασία της στοματικής υγιεινής και η φροντίδα του στόματός τους.
Η πρόληψη της τερηδόνας στην ηλικία αυτή είναι ιδιαίτερα σημαντική, γιατί έχει αποδειχθεί πως τα παιδιά που προσβάλλονται από τερηδόνα στα πρώτα ηλικιακά τους έτη, αποτελούν ασθενείς υψηλού κινδύνου για ανάπτυξη τερηδόνας, σε όλη την υπόλοιπη ζωή τους. Επίσης στην ηλικία αυτή εμφανίζονται στο στόμα τα πρώτα μόνιμα δόντια (τομείς και γομφίοι), γεγονός που καθιστά ιδιαίτερα σημαντική τη φροντίδα τους.
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος ,πόνος ή ενόχληση από την οδοντιατρική εξέταση. Η φθορίωση των δοντιών με τη χρήση κρέμας φθορίου, τοποθετημένη σε πλαστικά μασελάκια μιας χρήσεως, ή με τη χρήση βερνικιού φθορίου με πινελάκι, θεωρείται ασφαλής και αποτελεσματική μέθοδος για την πρόληψη της τερηδόνας στην ηλικία αυτή.
Τα ιστορικά και οι πληροφορίες που αφορούν το παιδί σας είναι πλήρως εμπιστευτικά.
Αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με το πρόγραμμα, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το Γραφείο Συντονισμού στο τηλέφωνο 2103213150 (κα Μαυρίκου).
Σε όλους μας τους μαθητές θα μοιραστεί η παρακάτω ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΔΗΛΩΣΗ και παρακαλούμε να μας επιστραφεί συμπληρωμένη.
Ονοματεπώνυμο Μαθητή/τριας _________________________
Αγαπητοί Γονείς/Κηδεμόνες,
Οι Γιατροί του Κόσμου στα πλαίσια του έργου «ΑΔΑΜΑΝΤΙΑΔΑ», σε συνεργασία με το Υπουργείο Υγείας και το Δήμο Αθηναίων, και κατόπιν ενημέρωσης του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων, θα επισκεφθούν το σχολείο του παιδιού/παιδιών σας για δωρεάν Οδοντιατρικό Έλεγχο. Αυτό θα γίνει μέσα στην κινητή μας μονάδα, όπου θα γίνει και φθορίωση (θεωρείται ασφαλής μέθοδος για την πρόληψη της τερηδόνας στην παιδική ηλικία) και όσα παιδιά παρουσιάσουν κάποιο οδοντιατρικό πρόβλημα – μπορούν μαζί σας να επισκεφθούν δωρεάν το οδοντιατρείο των Γιατρών του Κόσμου ή του Δήμου Αθηναίων.
Επιθυμώ το παιδί/τα παιδιά μου να συμμετάσχει/ουν:
Ναι_/Όχι_ στη ΔΩΡΕΑΝ εξέταση
Ναι_/Όχι_ στη ΔΩΡΕΑΝφθορίωση
Ναι_/Όχι_ στη ΔΩΡΕΑΝ επίσκεψη για θεραπεία στο οδοντιατρείο
Όνοματεπώνυμο Γονέα/Κηδεμόνα____________________Υπογραφή__________________
Pupil‘sfullname _________________________
Dear Parents/Guardians,
Médecins du Monde, within the project “ADAMANTIADA”, in collaboration with the Ministry of Health and the Municipality of Athens and after notifying the Ministry of Education and Religious Affairs, will visit your child’s/children’s school for a free dental check-up. This will be done in our mobile unit, where fluoride treatment (considered a safe method for the prevention of tooth decay during childhood) will also take place. Any children that might have a dental problem, can be brought to the free dental clinic of Médecins du Monde or of the Municipality of Athens.
I wish my child/children to participate:
Yes_/No_ for the FREE examination
Yes_/No for the FREE fluoride treatment
Yes_/No for the FREE visit to the dental clinic for treatment
Parent’s/Guardian’s full name____________________Signature__________________
———————————
Emri Mbiemri i nxënësit
Të dashur prinder,
Doktorat e botes ne baze te nismes <<Adamantida>> ne bashkepunim me Ministrinë e Shendetit dhe Bashkinë e Athinës,pasi është informuar Ministria e Arsimit,do te vizitojë shkollën e fëmijës tuaj për të bërë Vizite Dentare falas . Kjo do të bëhet ne një mjet të lëvizshëm, ku do të bëhet dhe ftorias i dhëmbëve (konsiderohet metodë e sigurt për parandalimin e teridonës ne fëmijëri) dhe sa fëmijë do të paraqesin problem dhëmbësh – dhe në rastet që justifikojnë disa kritere sociale, mund të zgjidhen dhe bashkë me ju të paraqiten e të vizitohen falas tek klinika dentare e Doktorave te Botës ose te Bashkia e Athinës
Dëshiroj që fëmija im/fëmijet e mi te marin pjesë:
Po _ / Jo _ tek ekzaminimi
Po _ / Jo _ tek ftoriosi
Po _ / Jo _ tek vizita per terapi tek klinika dentare
Emri Mbiemri i Prinit Firma
…………….. اسم التلميذ واسم عائلتها
اعزائي الاباء والامهات واولياء الامور
اطباء العالم من خلال برنامج عمل (اذامنذياذة )
بالتعاون مع وزارة الصحة وبلدية اثينا
وبالتعاون مع وزارة التربية والتعليم
سوف تقوم منظمة اطباء العالم بزيارة للمدارس لعمل كشف من طبيب اسنان في وحدة متنقلة خاصة وسوف يتحقق فثريوسي لتجنب تسويس الاسنان
وكل تلميذ او تلميذة يعاني بمشكلة باسنانه ة سوف يختارو ليقومو بزيارة عيادة الاسنان والعلاج مجانا
في عيادات اطباء العالم او عيادات بلدية اثينا
هناك عدة اختيارات لك عزيزي الاب او الام او ولي الامر
اولا
ارغب ان يشتركو ابنائي او ابني في الفحص الطبي للاسنان
ثانيا
لا للفحص الطبي لاسنان ابني
لا لطريقة الفثريوسي للاسنان
لا لزيارة عيادة الاسنان لاطباء العالم او عيادة الاسنان لبلدية اثينا
……………. التوقيع الاب او الام او ولي الامر
…………….. الاسم بالكامل للاب او الام او ولي الامر
Име и фамилия на ученика / ученичката _________________________
Уважаеми родители / настойници,
Организацията „Лекари на света”– в рамките на проекта „АДАМАНДИАДА” – в сътрудничество с Министерство на здравеопазването и община Атина и след информиране на Министерство на образованието и религиозните въпросище посетят училището на вашето дете / деца за безплатен стоматологичен преглед. Това ще стане с подвижния ни кабинет, където ще бъде извършено ифлуориране(което се смята за сигурен метод за превенция на кариеса в детска възраст),ивсички деца, които имат някакъв стоматологичен проблем, могат заедно с вас да посетят безплатно стоматологичния кабинет на организацията „Лекари на света” или на община Атина.
Желая детето / децата ми да участва/-т:
Да_/ Не_ в БЕЗПЛАТНИЯ преглед
Да_/ Не_ в БЕЗПЛАТНОТО флуориране
Да_/ Не_ БЕЗПЛАТНОТО посещение за лечение в стоматологичен кабинет
Име и фамилия на Родителя / Настойника____________________Подпис__________________
والدین/ سرپرستان محترم،
داکتران جهانی در چهارچوب پروگرام ” اداماندیادس “باهمکاری وزارت بهداشت و شهرداری آتن و پس از هماهنگی با وزارت آموزش و پرورش از مدارس فرزندان شما جهت یک چک آپ دندان پزشکی رایگان دیدن خواهد کرد. این معاینات دندان پزشکی توسط کلینک های سیار ما انجام خواهد شد. در معاینات افتورییوسی ( که بعنوان یک روش امن برای جلوگیری ازپوسیدگی دندان دوران کودکی شناخته میشود.) اگردر فرزند شما کدام مشکل دندان پزشکی مشاهده شود, شما ميتوانيد با فرزندان تان بطور رايگان به دندانپزشکی داکتران جهانی ویا شهرداری آتن مراجه کنید.
مایلم فرزندم شرکت کند:
در معاینه رایگان بلی — / خیر—
در معاینه افتورییوسی رایگان بلی — / خیر—
در مراجعه به دندان پزشک جهت تداوی رایگان بلی — / خیر—
نام و نام خانوادگی والدین / سرپرست ————————- امضاء ………………………………