Έλα, γιαγιά, ακόμα μια φορά
πες μου το τραγουδάκι
γλυκά να κοιμηθώ
αυτό που τραγουδούσες
απ’ τον παλιό καιρό.
«Κοιμήσου και παράγγειλα
στην Πόλη τα προικιά σου
στη Βενετιά τα ρούχα σου
και τα διαμαντικά σου».
Ξέρεις, μια φίλη έχω
στο μακρινό βορρά,
ξαπλώνει στο χορτάρι
φλάουτα και βιολιά.
Κίτρινα στάχυα δίπλα
η άρπα αγκαλιά
γαλήνη στην κοιλάδα
και γλυκά γλυκά η γιαγιά
“Golden slumbers kiss your eyes
go to sleep my little baby
go to sleep” της σιγοτραγουδά.
Τ’ αστέρια τρεμοπαίζουν
τ’ ακορντεόν σιωπά
κι η Ναταλί θυμάται
Une chanson douce
που η μαμά της τραγουδούσε
cette chanson douce
je reux la chanter poy toi
“Dodo l’enfant do”
και η εγγονή γελά.
Nani, nani somn lin
copil dragalas
σιγά, γιαγιά τραγουδάς
κι ένα βιολί απαλά
την εγγονή σου κοιμίζει γλυκά.
Το στέλνει σε μένα
σα φυλαχτό,
e-mail φιλίας
μας δένουν καιρό.
Σε γαϊτανάκι πλέχτηκαν
τραγούδια, μουσικές
ολόγυρα εγγόνια
γιαγιούλες γελαστές.
Ίσως κι εγώ μια μέρα
στο εγγόνι μου να πω
τραγούδια απ’ την Ευρώπη
δεμένα με αγάπη
στον πιο γλυκό σκοπό.
Ηλιάνα Τσεκούρα – Ευαγγελίδου, Β2
