Διάκριση στο Διαγωνισμό Μετάφρασης Juvenes Translatores

457512837 919465096893602 221208792743610809 n

Διάκριση στο Διαγωνισμό για την ανάδειξη των καλύτερων νεαρών μεταφραστών και μεταφραστριών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

457512837 919465096893602 221208792743610809 n

Το σχολείο μας  είχε την τιμή να επιλεγεί για 3η συνεχόμενη χρονιά και να πάρει μέρος στις 9-12-2024, στον ανεπίσημο, ενδοσχολικό  Διαγωνισμό Μετάφρασης, στο πλαίσιο του 18ου Ευρωπαϊκού Διαγωνισμού Μετάφρασης Juvenes Translatores 2024  (κατόπιν μη-επιλογής του σχολείου στην ηλεκτρονική κλήρωση για συμμετοχή στον επίσημο διαγωνισμό). Στο διαγωνισμό συμμετείχαν οκτώ μαθητές της Γ΄ τάξης. Καλύτερη μετάφραση από τις 8 επελέγη αυτή της μαθήτριας μας Βασιλικής Γιάνναρου.

Διοργανωτές: κ. Žydrė Bakutytė, Συντονίστρια του Juvenes Translatores και κ.κ. Λεωνίδας Κουρμαδάς και Θάνος Νόττας, μεταφραστές και υπεύθυνοι του γραφείου της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης στην Αθήνα.

Σκοπός-Σκεπτικό:  Να δοθεί στους μαθητές/τριες η ευκαιρία να ζήσουν την εμπειρία της μετάφρασης, συμμετέχοντας υπό συνθήκες όσο το δυνατόν πιο όμοιες με του επίσημου διαγωνισμού, δηλαδή με: 1) τα ίδια κείμενα 2) τον ίδιο χρονικό περιορισμό (2 ώρες) και 3) τα ίδια μέσα (λεξικά σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή, αλλά όχι ορθογράφοι, εργαλεία μετάφρασης με τη βοήθεια υπολογιστή και αυτόματη μετάφραση).

Υπεύθυνες Καθηγήτριες: Χριστοπούλου Μαρία, ΠΕ06 & Λαμπροπούλου Αθανασία, ΠΕ06

ΔΙΑΚΡΙΣΗ: 450 μαθήτριες και μαθητές από 40 σχολεία σε όλη την Ελλάδα συμμετείχαν φέτος στον ανεπίσημο διαγωνισμό και είχαν έτσι την ευκαιρία να βιώσουν τη διαδικασία της μετάφρασης, ακονίζοντας τις γνώσεις και τη σκέψη τους. Οι μεταφράσεις αξιολογήθηκαν με βάση τα τέσσερα κριτήρια του διαγωνισμού Juvenes Translatores. Ακολουθούν παρακάτω, σε τυχαία σειρά, τα ονόματα των 12 νικητών και νικητριών που συγκέντρωσαν την υψηλότερη βαθμολογία. Οι 12 αυτοί μαθητές και μαθήτριες θα λάβουν από ένα μικρό αναμνηστικό δώρο από τη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης.

Αναξαγόρειο Γενικό Λύκειο Νέας Ερυθραίας Αριάδνη Πολυχρονοπούλου-Κομίνη
ΓΕΛ Μύρινας Αντώνιος Μαρκάκης
Πρότυπο Λύκειο Πατρών Βασιλική Γιάνναρου
4ο ΓΕΛ Αλεξανδρούπολης Ζαφειρένια Ανυφαντή
Πρότυπου ΓΕΛ Ηρακλείου Αναστάσης Βιτάλης
7ο ΕΠΑΛ Θεσσαλονίκης Ευθυμιάδου Κυριακή
ΓΕΛ Ν. Σκοπού Μυρτώ Τενεκετζή
Πρότυπο ΓΕΛ Ζωσιμαίας Σχολής Ιωαννίνων Πύρρος Ζιώγας
Αρσάκειο Λύκειο Θεσσαλονίκης Κατερίνα Παπαδρόσου
Β’ Αρσάκειο Λύκειο Ψυχικού Ναταλία Δρυμούση
Γενικό Λύκειο Καρύστου Λεωνίδας Μήλας
11ο ΓΕΛ Θεσσαλονίκης Αγγελική Σινάκου

 

Ο Διευθυντής, οι υπεύθυνες εκπαιδευτικοί, κ.κ. Χριστοπούλου Μαρία και Λαμπροπούλου Αθανασία, αλλά και όλος ο Σύλλογος Καθηγητών, συγχαίρουν την μαθήτριά μας για την διάκρισή της και της ευχόμαστε ολόψυχα καλή επιτυχία στις Πανελλαδικές Εξετάσεις!

 

Κατηγορίες: 2024-2025, ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ | Γράψτε σχόλιο

Εκπαιδευτική Επίσκεψη στο Μεσολόγγι και τα Ιωάννινα

7

Μαθητές της Β΄ τάξης του σχολείου μας συμμετείχαν στις 9-11 Απριλίου 2025 σε εκπαιδευτική επίσκεψη που πραγματοποιήθηκε στο Μεσολόγγι και τα Ιωάννινα, στο πλαίσιο Περιβαλλοντικών Προγραμμάτων, υπό την επίβλεψη των εκπαιδευτικών κ.κ. Αποστολοπούλου Βικτωρίας, Χριστοπούλου Μαρίας, Πετρόπουλου Μιχάλη και Γαβριήλ Κωνσταντίνου.

Οι μαθητές/τριες μας, αρχικά, παρακολούθησαν το εκπαιδευτικό Πρόγραμμα του Κέντρου Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης Μεσολογγίου, που επιμελήθηκε η φιλόλογος κ. Όλγα Γιαννακογεώργου, Προϊσταμένη του Κέντρου. Η κ. Γιαννακογεώργου κατόπιν, συνόδεψε τους μαθητές σε περιήγηση σε σημεία περιβαλλοντικού ενδιαφέροντος στο Μεσολόγγι, στην Λιμνοθάλασσα και στις Αλυκές, όπου είχαν την ευκαιρία να δουν από κοντά διάφορα είδη πουλιών. Στη συνέχεια, ακολούθησε επίσκεψη στο Μουσείο Αλατιού στην Τουρλίδα.

1  2 3 490642748 1200414991869550 9043141287414871147 n 5 6

Στην πόλη των Ιωαννίνων οι μαθητές/τριες είχαν την ευκαιρία να επισκεφτούν τη Λίμνη, το νησάκι, το Σπήλαιο Περάματος και το Κάστρο.

7 8

Τέλος, πραγματοποιήθηκε επίσκεψη στο γραφικό Μέτσοβο και την απαράμιλλης ομορφιάς Λίμνη Ζηρού.

9 10 11

Χριστός Ανέστη και χρόνια πολλά σε όλους/ες!

Κατηγορίες: 2024-2025 | Γράψτε σχόλιο

Πετυχαίνοντας το στόχο!

Την Παρασκευή 4-04-2025 πραγματοποιήθηκαν οι Πανελλήνιοι Αγώνες Τοξοβολίας των Γενικών και Επαγγελματικών Λυκείων (ΓΕ.Λ. και ΕΠΑ.Λ.), σχολικού έτους 2024-2025», στο Κλειστό Γυμναστήριο της Λιβαδειάς. Στον αγωνιστικό χώρο έλαμψε με την νίκη της, η μαθήτρια της Β τάξης του σχολείου μας Στρεμμένου Ελένη, που αγωνίστηκε στο Ολυμπιακό τόξο Μαθητριών και κέρδισε το χρυσό μετάλλιο!

Με το πάθος, την θέληση, την αγωνιστικότητα και την δύναμη που τη χαρακτηρίζουν αλλά και την αγάπη για το άθλημα της τοξοβολίας πέτυχε το στόχο της και άφησε το δικό της αποτύπωμα στο σχολικό πρωτάθλημα!

 Πολλά συγχαρητήρια από τους μαθητές/τριες όλης της σχολικής μονάδας, το σύλλογο διδασκόντων και τον Διευθυντή του σχολείου.TOXOBOLIA

Κατηγορίες: Χωρίς κατηγορία | Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Πετυχαίνοντας το στόχο!

Το σχολείο στο 2ο Μαθητικό Μαθηματικό συνέδριο

Εξαιρετική ήταν η παρουσία των μαθητών μας στο 2ο Μαθητικό Μαθηματικό συνέδριο και δίκαια απέσπασαν το θερμό χειροκρότημα του κοινού που βρέθηκε στο Συνεδριακό κέντρο του Πανεπιστημίου Πατρών

Σε πείσμα της αντίληψης ότι τα μαθηματικά δεν μπορούν εμφανώς να συσχετιστούν με δραστηριότητες που αφορούν άλλα πεδία της ανθρώπινης γνώσης και δράσης, οι μαθητές κατάφεραν να αναδείξουν τη διαχρονική σχέση μεταξύ Μαθηματικών και Τέχνης. Αφού αρχικά επιχειρήθηκε μια ιστορική αναδρομή από την αρχαία Ελλάδα έως και την σύγχρονη εποχή στη συνέχεια παρουσίασαν τον τρόπο με τον οποίο οι μαθηματικές έννοιες αξιοποιούνται με σκοπό την έκφραση της ομορφιάς και της έμπνευσης στην τέχνη. Έμφαση δόθηκε σε συγκεκριμένες θεματικές όπως η χρυσή τομή, η συμμετρία, οι πίνακες ζωγραφικής, οι αναλογίες καθώς και τα fractals.

Ακολούθησε η συγγραφή σχετικού άρθρου το οποίο θα δημοσιευθεί στα πρακτικά του συνεδρίου.

Συμμετέχοντες μαθητές: Γιαννακούλια Αγγελική, Γιάνναρου Βασιλική, Γουρδούπη Παναγιώτα, Δαμιανίδη Σοφία, Κασκούρα Ελισάβετ, Κούτρα Μαρία, Μπράτη Λυδία, Σερέτη Αγγελική, Σιμάτου Γεωργία, Φερεντίνος Δημήτριος

Πολλά συγχαρητήρια στην υπέροχη ομάδα !!!

Υπεύθυνοι καθηγητές: Γεωργία Θανασούλια, Γιάννης Παπαδούρης

20250316 140625 20250316 134346 20250316 134307 20250316 134010 20250316 133842 20250316 133811 20250316 133642 20250316 133530 20250316 1335121 123

Κατηγορίες: Χωρίς κατηγορία | Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Το σχολείο στο 2ο Μαθητικό Μαθηματικό συνέδριο

Επίσκεψη στο τμήμα Ηλεκτρολόγων Μηχανικών και Τεχνολογίας Υπολογιστών

Οι μαθητές της Β Λυκείου Θετικής Κατεύθυνσης πραγματοποίησαν διδακτική επίσκεψη στο Eργαστήριo Αυτοματισμού και Ρομποτικής καθώς και στο Eργαστήριο Υψηλών Τάσεων του τμήματος Ηλεκτρολόγων Μηχανικών και Τεχνολογίας Υπολογιστών του Πανεπιστημίου Πατρών.

Oι μαθητές ενημερώθηκαν για τις ευκαιρίες επαγγελματικού προσανατολισμού που προσφέρει το τμήμα ανοίγοντας νέους ορίζοντες για την επαγγελματική τους καριέρα.

Ανακάλυψαν τον τρόπο με τον οποίο οι αυτόματες διαδικασίες και οι ρομποτικές συσκευές λειτουργούν στην πράξη.

Έμαθαν για τις βασικές αρχές, όπως η ανίχνευση, ο έλεγχος συστημάτων, η αλληλεπίδραση αισθητήρων και ενεργοποιητών, καθώς και οι διάφοροι τύποι αυτοματισμών.

Ήρθαν σε επαφή με πραγματικά ρομπότ και με τις τελευταίες τάσεις και καινοτομίες, όπως η μηχανική μάθηση και η τεχνητή νοημοσύνη.

Είδαν από κοντά τον εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για την παραγωγή, τη μετάδοση και τη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας υψηλών τάσεων.

Ενημερώθηκαν για τις αυστηρές προδιαγραφές ασφαλείας που απαιτούνται όταν εργάζονται με υψηλές τάσεις.

Ευχαριστούμε θερμά τους υπεύθυνους των εργαστηρίων κ. Δ. Τσιπιανίτη και Ε.Πυργιώτη.

Η επίσκεψη πραγματοποιήθηκε υπό την ευθύνη του κ. Παπαδούρη Ιωάννη ΠΕ03 και συνόδευσαν οι κ.κ Θανασούλια Γεωργία ΠΕ03 , Χαιρικάκης Μάρκος ΠΕ03 και Βασιλακόπουλος Νικόλαος ΠΕ03

qq20250317 11352920250317 11262320250317 11184820250317 100123

Κατηγορίες: Χωρίς κατηγορία | Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Επίσκεψη στο τμήμα Ηλεκτρολόγων Μηχανικών και Τεχνολογίας Υπολογιστών

Φιλανθρωπική Δράση Make a Wish

Καταγραφή

Για άλλη μια χρονιά, το σχολείο μας υλοποίησε τη φιλανθρωπική δράση του Make A Wish – Κάνε Μια Ευχή Ελλάδος 2024-2025, στο πλαίσιο της συμμετοχής στο Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα Εθελοντισμού Αστέρι της Ευχής (εγκεκριμένη ενέργεια από το Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων: αρ. πρωτ. Φ.2.1/ΜΓ/41288/8022/Δ7 / 25-1-2024).

Η δράση υλοποιήθηκε από το 15μελές μαθητικό Συμβούλιο και τα 5μελή Συμβούλια του σχολείου μας, ενώ το γενικό συντονισμό είχε η καθηγήτρια κ. Μαρία Χριστοπούλου, ΠΕ06.

Πιστοποιητικό υιοθεσίας_651001_ΠΡΟΤΥΠΟ ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΠΑΤΡΩΝ

Καταγραφή

Κατηγορίες: 2024-2025 | Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Φιλανθρωπική Δράση Make a Wish

Δεύτερη συνάντηση ομάδων e-twinning

WhatsApp Image 2025 03 06 at 15.20.12 76512a6a WhatsApp Image 2025 03 06 at 13.59.27 cf87694cΤην Πέμπτη 6 Μαρτίου έγινε η δεύτερη συνάντηση των 8 σχολείων από 6 χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα e-twinning ‘Timeless Treasures”. Στη συνάντηση παρουσιάστηκαν και συζητήθηκαν οι τρόποι συντήρησης και διάσωσης των πολιτιστικών θησαυρών κάθε τόπου. Η ομάδα του σχολείου μας, έχοντας συνομιλήσει με τον συντηρητή αρχαιοτήτων κ. Παναγιώτη Σοφιανόπουλο, παουσίασε την συντήρηση – αναστήλωση του Ρωμαϊκού Ωδείου Πάτρας. Η συζήτηση που ακολούθησε οδήγησε τους συμμετέχοντες να ανακαλύψουν τις κοινές τεχνικές συντήρησης αλλά και τις κάποιες διαφορές που υπάρχουν στην συντήρηση των μνημείων των χωρών που συμμετέχουν στο πρόγραμμά μας

 

 

Κατηγορίες: Χωρίς κατηγορία | Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Δεύτερη συνάντηση ομάδων e-twinning

«Υλοποίηση Πανελλήνιας Ημέρας Φιλάθλου – Σχολικές Αθλητικές Δράσεις»

 Με κεντρικό́ σύνθημα «Η καρδιά του αθλητισμού είσαι ΕΣΥ, καμία φανέλα πάνω από τη ΖΩΗ» γιορτάστηκε-υλοποιήθηκε στο σχολείο μας η «Πανελλήνια Ημέρα Φιλάθλου στην Ελλάδα 2025» Ημέρα Τετάρτη 5-03-2025  στο χώρο του γυμναστηρίου μας.

Η δράση διάρκεσε δυο  διδακτικές ώρες με ενδοσχολικές αθλητικές εκδηλώσεις. Συγκεκριμένα  διεξήχθη, αγώνας του ομαδικού αθλήματος της πετοσφαiρισης, έχοντας ως στόχο να ευαισθητοποιηθούν οι μαθητές/τριες και να εκφράσουν το δικό́ τους μήνυμα φίλαθλου πνεύματός, «Ευ Αγωνίζεσθαι». Οι μαθητές/τριες  υπό την επίβλεψη και καθοδήγηση της εκπαιδευτικού φυσικής Αγωγής Παναγοπούλου Ε. ανέλαβαν χρέη διαιτητών, κριτών, γραμματείας αγώνων, προπονητών και φιλάθλων, δίνοντας έμφαση στη σωστή αθλητική συμπεριφορά.

Εκτός από τη χαρά, την ψυχαγωγία και την ενασχόληση με φυσικές δραστηριότητες, επιτεύχθηκαν και άλλοι στόχοι, όπως δόθηκε στους μαθητές/τριες  η  δυνατότητα να συγκροτήσουν ομάδες ενσωματώνοντας και έχοντας την τιμητική τους οι ιδέες της φιλίας, της αξιοπρέπειας, του σεβασμού προς τους άλλους, της καλής συμπεριφοράς και των ίσων ευκαιριών της συμπερίληψης, της συνεργασίας και της ομαδικότητας. Προάγοντας το πνεύμα της ευγενούς  άμιλλα της θετικής σκέψης ιδέας, το πνεύμα του «Ευ Αγωνίζεσθαι»

HMERA F 2 HMERA F 3 HMERA F 1

Κατηγορίες: Χωρίς κατηγορία | Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο «Υλοποίηση Πανελλήνιας Ημέρας Φιλάθλου – Σχολικές Αθλητικές Δράσεις»

Διαδικτυακή Επίσκεψη και Ξενάγηση στο CERN

Την Παρασκευή, 07/02/2025, τα μέλη του Ομίλου Αστρονομίας, Αστροφυσικής και Γεωεπιστημών του Προτύπου ΓΕΛ Πατρών ξεναγήθηκαν στις ερευνητικές εγκαταστάσεις του CERN, από κοινού με άλλα σχολεία από όλη την επικράτεια.

Με ξεναγούς τους ερευνητές Δρ Ραχήλ Αβραμίδου και Δρ Δημήτρη Δαμιάνογλου, τα μέλη του Ομίλου ενημερώθηκαν για τη λειτουργία του διάσημου ερευνητικού κέντρου, τα οφέλη που έχουν προκύψει από την έρευνα, το πείραμα ATLAS, ενώ “περπάτησαν” μέσω της κάμερας του Δημήτρη Διαμιάνογλου στις υπόγειες εγκαταστάσεις, σε βάθος 100 μέτρων, με παράλληλη αναλυτική παρουσίαση του τι έβλεπαν κάθε στιγμή.

Πέραν αυτών, τα μέλη μας είχαν την ευκαιρία να συζητήσουν με την κα Αβραμίδου και τον κο Διαμιάνογλου σχετικά με την έρευνα και την αξία αυτής στην σωματιδιακή Φυσική, και μεταξύ άλλων να ενημερωθούν σχετικά με τις επαγγελματικές προοπτικές που προσφέρονται από το CERN.

Η παρουσίαση επαναλήφθηκε την Τετάρτη 26/02, για τα μέλη που δεν μπόρεσαν να παρακολουθήσουν την ξενάγηση στην πρώτη ημερομηνία.

Ευχαριστούμε την κα Τζένη Τσιτοπούλου Χριστοδουλίδη για την πρόσκληση να ξεναγηθούν οι μαθήτριες και οι μαθητές του σχολείου μας στα έγκατα του CERN και ανανεώνουμε την επαφή μας τόσο διά ζώσης όσο και εξ αποστάσεως με τους Έλληνες ερευνητές στο άμεσο μέλλον.

viber image 2025 03 02 11 28 56 718 viber image 2025 03 02 11 28 57 217 viber image 2025 03 02 11 28 57 855 viber image 2025 03 02 11 28 57 986 viber image 2025 03 02 11 28 58 249 viber image 2025 03 02 11 28 58 339 viber image 2025 03 02 11 28 58 657 viber image 2025 03 02 11 28 58 902

Κατηγορίες: Όμιλος Αστρονομίας – Αστροφυσικής και Γεωεπιστημών | Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Διαδικτυακή Επίσκεψη και Ξενάγηση στο CERN

Συνάντηση Έμπνευσης: Ο Βασίλης Γιαννόπουλος στο Σχολείο μας

Το σχολείο μας, σε μια από κοινού δράση με το Πρότυπο Γυμνάσιο, φιλοξένησε τον πολύ σημαντικό στιχουργό Βασίλη Γιαννόπουλο, στις 26/2/2025.

Γιαννόπουλος 2

Οι μαθητές είχαν την ευκαιρία να συνομιλήσουν μαζί του  για τη διαδικασία της στιχουργίας, για την εμπειρία του από τις συνεργασίες του με πολύ σημαντικούς καλλιτέχνες -ενδεικτικά αναφέρονται οι:  Βασίλης  Παπακωνσταντίνου, Αντώνης  Βαρδής, Χαρούλα Αλεξίου, Γιάννης Πάριος, Γιώργος Νταλάρας, Πασχάλης Τερζής, Πέγκυ Ζήνα, Αντώνης Ρέμος– και να πειραματιστούν με τους στίχους του, να τους αποκωδικοποιήσουν, να δουν πώς μπορεί ένας στίχος να γίνει τραγούδι, να συζητήσουν για τα νέα και παλαιότερα μουσικά ρεύματα και να κατανοήσουν την ιστορική έκταση και αξία της ελληνικής γλώσσας.

Υπεύθυνες/οι  καθηγήτριες/καθηγητές:  Καρασταμάτη Καλλιρρόη, Λαζανάς ΠαναγιώτηςΠετρόπουλος ΜιχάληςΣτρεπέλια Ιωάννα

Γιαννόπουλος 1

Κατηγορίες: Χωρίς κατηγορία | Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Συνάντηση Έμπνευσης: Ο Βασίλης Γιαννόπουλος στο Σχολείο μας