Οι μαθητές και οι μαθήτριες του Γ1 τμήματος του Γυμνασίου Σκιάθου ξαναβλέπουν τον τόπο και τα πρόσωπα -διαστάσεις της καθημερινότητας που βιώνουν- μέσα από τη μαγεία του παπαδιαμαντικού λόγου και το παραξένισμα της ανάγνωσης, στο πλαίσιο των μαθημάτων των Κειμένων της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας και της Πληροφορικής.
********************************************************************
Α! όταν η στιγμή φτάσει να καθίσουμε κι εμείς πάνω στο πεζούλι κάποιας Αγίας Πρέκλας εν μέσω αγριοσυκιών, μορεών με ερυθρούς καρπούς, εις έρημον τόπον, απόκρημνον ακτήν, τότε η μικρή Κουμπώ μ’ ένα κερί στο χέρι θα σηκωθεί στις μύτες των ποδιών να φτάσει εκεί ψηλά, μέσα στον αναστεναγμό μας, όλα τα εύφλεκτα: πάθη, πείσματα, φωνές οργής, μυριάδες έντομα χρωματιστούλια, που να λαμπαδιάσει ο τόπος!
Οδυσσέας Ελύτης
ΟΤΤΩ ΤΙΣ ΕΡΑΤΑΙ
[Ο ταξιδιωτικός σάκος]
ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ
της γηραιάς δρυός, οπού με τα κυμβαλίζοντα πέταλα των φυλλομανούντων κλώνων της διηγείτο τας αναμνήσεις αιώνων
Τότε, διά του ανοικτού παραθύρου είδα εν άστρον να λάμπη εις το εσωτερικόν της μικράς οικίας
ΟΤΤΩ ΤΙΣ ΕΡΑΤΑΙ
[Τα Στιγμιότυπα]
ΣΚΙΑΘΟΣ
Την ώρα που η μικρή βάρκα μπαίνει στη θαλασσοσπηλιά κι από το εκθαμβωτικό φως άξαφνα βρίσκεσαι κλεισμένος μέσα σε μια παγωμένη γαλαζοπράσινη μέντα.
Οδυσσέας Ελύτης
*******************************************************************
Ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης στον κόσμο της μετάφρασης,
στους δρόμους της πολυγλωσσίας
O μεταφραστής Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης
Κείμενα:
1. Χριστίδης, Α. Φ., 2002. Η ασκητική της μετάφρασης στο Όψεις της γλώσσας. Αθήνα: Νήσος, αποσπάσματα
2. Τριανταφυλλόπουλος, Ν. Δ. Συνοπτικό σημείωμα για τον μεταφραστή Παπαδιαμάντη, Ελευθεροτυπία, Παρασκευή 29 Απριλίου 2011, απόσπασμα
Στην Πάνω Ενορία
Στην Παναγία τη Λιμνιά, την Παναγία τη Σαλονικιά
του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη
Επιμέλεια βίντεο-σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Βαλμάς, μαθητής Γ1 Γυμνασίου Σκιάθου
Αφήγηση: Μαρία Κυπαρισσού, μαθήτρια Γ1 Γυμνασίου Σκιάθου
[local /files/2011/05/PANAGIA-2.wmv]
Στις Πλάκες
Κείμενο: Βαρδιάνος στα Σπόρκα (εισαγωγή)
Επιμέλεια βίντεο-σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Βαλμάς, μαθητής Γ1 Γυμνασίου Σκιάθου
Αφήγηση: Μαρία Κυπαρισσού, μαθήτρια Γ1 Γυμνασίου Σκιάθου
- Ο λόγος των γυναικών και των αντρών
Κείμενο: Κατερίνα Καλογιάννη, μαθήτρια Γ1 Γυμνασίου Σκιάθου
“Τότε, διά του ανοικτού παραθύρου είδα εν άστρον να λάμπη εις το εσωτερικόν της
μικράς οικίας”
Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης (1951-1911) –
Ζήσης Οικονόμου (1911-2005)
Βαδίζοντας στα ίδια μονοπάτια
αντικρίζοντας τα ίδια κύματα …
Φέτος συμπληρώνονται εκατό χρόνια από τον θάνατο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη. Και να η σύμπτωση… Εκατό χρόνια συμπληρώνονται κι από τη γέννηση ενός άλλου Σκιαθίτη, του Ζήση Οικονόμου, ποιητή και δοκιμιογράφου. Θα ΄λεγε κανείς πως πήρε αόρατη σκυτάλη -της ζωής, του στοχασμού και της δημιουργικότητας- από τον συντοπίτη του, μια μυστική κληρονομιά που μας αποκαλύπτεται στο έργο του Ο Παπαδιαμάντης και το νησί του (μικρογραφία της ανθρωπότητας), (Τάλως, Αθήνα, 1979).
Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης
Σκίτσο: Σύνθια Γκιμάρες, μαθήτρια Γ1 Γυμνασίου Σκιάθου
Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης
