«

»

Ιαν 03

PROVERBES – ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ

PROVERBES

ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ

Le temps, c’est de l’ argent. Ο χρόνος είναι χρήμα.
 Mieux vaut tard que jamais. Κάλλιο αργά παρά ποτέ.
Il ne faut pas remettre au lendemain ce que l’ on peut faire le jour meme. Μην αναβάλλεις  για αύριο αυτό που μπορείς να κάνεις σήμερα.
Ce n’ est pas tous les jours fete. Δεν είναι κάθε μέρα γιορτή.
Les bons comptes font les bons amis. Οι καλοί λογαριασμοί κάνουν τους καλούς φίλους.
Comme on fait son lit, on se couche. Όπως έστρωσες, θα κοιμηθείς.
L’ exception confirme la regle. Η εξαίρεση επιβεβαιώνει τον κανόνα.
L’ habitude est une seconde nature. Η συνήθεια είναι δεύτερη φύση.
Rira bien qui rira le dernier. Θα γελάσει καλά όποιος θα γελάσει τελευταίος.
Il n’ y a pas de fumee sans feu. Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά.
Les gros poissons mangent les petits. Το μεγάλο ψάρι τρώει το μικρό.
Quand le chat n’ est pas la, les souris dansent. Όταν λείπει η γάτα, χορεύουν τα ποντίκια.
Une hirondelle ne fait pas le printemps. Ένα χελιδόνι δεν φέρνει την άνοιξη.
Les murs ont des oreilles. Και οι τοίχοι έχουν αυτιά.
Il n’ est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir. Δεν υπάρχει χειρότερος τυφλός απ’ αυτόν που δεν θέλει να δει.
Une main lave l’ autre. Το ένα χέρι νίβει το άλλο. 
L’ appétit vient en mangeant. Η όρεξη έρχεται τρώγοντας.
L’ argent ne fait pas le bonheur. Το χρήμα δεν φέρνει την ευτυχία.
La fortune est aveugle. Η τύχη είναι τυφλή.
Les beaux esprits se rencontrent. Τα μεγάλα πνεύματα συναντώνται.

Αφήστε μια απάντηση

Top
 
Αλλαγή μεγέθους γραμματοσειράς
Αντίθεση
Μετάβαση σε γραμμή εργαλείων