Ένα πολύ τρυφερό παραμυθάκι που μου αρέσει πολύ, κατάλληλο για την πρώτη μέρα στο σχολείο, και τις δυσκολίες που ίσως κρύβει αυτή η μέρα,του πρώτου αποχωρισμού, για κάποια από τα παιδιά. Δυστυχώς δεν κυκλοφορεί στην Ελλάδα και στα ελληνικά (και απορώ γιατί, διότι είναι πραγματικά εξαιρετικό). Βρήκα λοιπόν μία μετάφραση για τα παιδιά , από την συνάδελφο Έλση που το μεταφράζει «Το μαγικό φιλάκι», εγώ προβληματίστηκα και για να είμαι ειλικρινής προτιμώ τον τίτλο «Το χέρι που φιλά». Καλό θα είναι να το διαβάσετε στο σπίτι γιατί τις επόμενες μέρες θα το επεξεργαστούμε με τα παιδιά στην τάξη και ίσως στα παιδιά σας φανεί ωραίο σαν ιδέα να έχουν κι αυτά μαζί τους, το δικό τους χέρι που φιλάει. ΜΑ-ΜΗ
Εδώ μπορείτε να ακούσετε και να δείτε το βιβλίο (πάντα αγγλικά):
