Γράμματα και ζωγραφιές που ήρθαν από το σχολείο École élémentaire publique l’Hermitage της γαλλικής πόλης Pontoise για τους μαθητές και τις μαθήτριες της Δ’ τάξης.
Μήνας: Ιανουάριος 2023
Let Children Dream! (I Remember)
δρασκελιά stride
αρχηγός leader, chief
υπήκοος subject, citizen
αυλή yard, courtyard, schoolyard, school playground
βιοπάλη life’s struggle, toil
παιδεύομαι struggle, toil
βάσανα trials and tribulations
Θυμάμαι
Όταν ήμασταν παιδιά
τα όνειρα που κάναμε
Θυμάμαι
Νομίζαμε με μια δρασκελιά
τον ουρανό θα φτάναμε
Θυμάμαι
Μας άρεσε να είμαστε αρχηγοί
κι υπήκοους ζητούσαμε
Θυμάμαι
Χωρίζαμε στα δυο την αυλή
και πάντα εμείς νικούσαμε
Θυμάμαι
Μια μέρα ξάφνου η ζωή
μας έριξε σκληρά στη βιοπάλη
Τα παιδικά τα όνειρα ποτέ
δεν θα γυρίσουν πάλι
Γύρω σου κοίτα ένα πρωί
Για λίγο φτωχικό φαΐ
οι άνθρωποι παιδεύονται
Μα ούτε λέξη όμως να μη πεις
Τα βάσανα είναι για μας
Άσ’ τα παιδιά να ονειρεύονται!
There was a lot of post this morning.
Although delivered after the holidays, it brought us great joy all the same.
What an ideal way to start school again!
Letters, drawings, handicrafts and greeting cards from Germany and Poland.
Πολλά πακέτα μας ήρθαν με το ταχυδρομείο σήμερα το πρωί.
Αν και μετά τις γιορτές, μας έφεραν εξίσου μεγάλη χαρά.
Τι ιδανικός τρόπος να ξαναρχίσουμε το σχολείο!
Γράμματα, ζωγραφιές, κατασκευές κι ευχετήριες κάρτες από τη Γερμανία και την Πολωνία.
Post from Germany
An angel and several Christmas baubles for our tree
have arrived from Poland.