ΛΑΤΙΝΙΚΟ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟ

Η ΑΝΤΩΝΥΜΙΑ “Ipse, Ipsa, Ipsum”

27 Αυγούστου 202127 Αυγούστου 2021ΠΑΥΛΟΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ

Την αντωνυμία αυτήν μεταφράζουμε ως “ο ίδιος, κι όχι κάποιος άλλος”, και πρέπει να διακρίνεται από την μετάφραση της ‘Idem, Eadem, Idem’, την οποίαν επίσης λανθασμένα μεταφράζουν ως ‘ο ίδιος’, διότι η ‘Idem’ σημαίνει ‘ο ίδιος = ο όμοιος‘, και φυσικά είναι διαφορετική από την ‘Ipse’. Στο άρθρο που ακολουθεί θα βρείτε πολλές και διαφορετικές […]

ΤΟ ΚΤΗΤΙΚΟ ΕΠΙΘΕΤΟ Meus, Tuus, Suus

23 Αυγούστου 202123 Αυγούστου 2021ΠΑΥΛΟΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ

Το επίθετο αυτό και στα τρία πρόσωπα εκφράζει την κτήση. Στο άρθρο που ακολουθεί εκτίθενται όλες οι πιθανές συντάξεις του επιθέτου είτε διατυπώνεται ‘αυτοπάθεια’ είτε όχι και στους δυο αριθμούς, ενικό και πληθυντικό. ΤΟ ΚΤΗΤΙΚΟ ΕΠΙΘΕΤΟ Meus, Tuus, Suus

Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΝΤΩΝΥΜΙΑ Ego, Tu, Sui

23 Αυγούστου 202123 Αυγούστου 2021ΠΑΥΛΟΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ

Η αντωνυμία “Ego, Tu, Sui” τόσο στον Ενικό όσο και στον Πληθυντικό χρησιμοποιείται τόσο σε απλές συντάξεις όσο και συντάξεις ‘αυτοπάθειας’. Στο άρθρο που ακολουθεί παρατίθενται όλες οι πιθανές συντάξεις της προσωπικής αντωνυμίας και στους δυο αριθμούς σε όλα τα πρόσωπα. Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΝΤΩΝΥΜΙΑ Ego, Tu, Sui

Η ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΔΕΙΚΤΙΚΩΝ ΑΝΤΩΝΥΜΙΩΝ

17 Αυγούστου 2021ΠΑΥΛΟΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ

Τρεις είναι οι ‘δεικτικές’ αντωνυμίες που χρησιμοποιεί η λατινική, η ‘hic, haec, hoc’, η ‘iste, ista, istud’ και η ‘ille, illa, illud’ . Και οι τρεις αυτές δεικτικές αντωνυμίες φαινομενικά σχετίζονται με το γ’ πρόσωπο, είτε ερμηνευθούν ως ‘αυτός, -ή, ό’ ή ‘εκείνος, -η, -ο’ ή τέλος ως ‘τούτος, -η, -ο’. Όμως κάθε μια από […]

ΣΥΣΧΕΤΙΣΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΔΙΑΤΥΠΩΣΕΩΝ

22 Μαρτίου 202119 Ιουλίου 2021ΠΑΥΛΟΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ

Οι Αιτιολογικές διατυπώσεις στην Λατινική μπορούν να εκφέρονται και να διατυπώνονται με πέντε διαφορετικούς τρόπους ανάλογα με το ύφος ή την σύνταξη που επιλέγει αυτός που γράφει ή μιλάει. Στο άρθρο που ακολουθεί εκτίθενται και οι πέντε τρόποι των αιτιολογικών διατυπώσεων καθώς και η σημασία και σύνταξη κάθε ενός: ΣΥΣΧΕΤΙΣΗ ΑΤΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΔΙΑΤΥΠΩΣΕΩΝ

Η ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΩΝ ΧΡΟΝΩΝ

21 Μαρτίου 2021ΠΑΥΛΟΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ

Έξι δευτερεύουσες προτάσεις εκφέρονται πάντοτε με Υποτακτική. Οι κανόνες της ‘Ακολουθίας των Χρόνων’ σας βοηθούν να κάνετε την σωστή επιλογή του χρόνου της Υποτακτικής. Η επιλογή αυτή γίνεται ανάλογα με την χρονική σχέση που υπάρχει ανάμεσα στο ρήμα της πρότασης εκείνης που εξαρτά την δευτερεύουσα, και στο στο ρήμα της ίδιας της δευτερεύουσας. Δείτε το […]

Pro + Αφαιρετική

12 Μαρτίου 202127 Ιουλίου 2021ΠΑΥΛΟΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ

Οι εκφράσεις της ν.ε. ‘αντί+ουσιατικό’ & ‘αντί+να+ρήμα’ αποδίδονται στην Λατινική με διφορετικό τρόπο. Δείτε το άρθρο για να μπορείτε να μεταφράζετε τέτοιες εκφράσεις της ν.ε. στην Λατινικη, αλλά φυσικά και αντιστρόφως. PRO + ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΗ

SINE + ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΗ

11 Μαρτίου 2021ΠΑΥΛΟΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ

Για να αποδώσουμε στην ν.ε. την έννοια της εξαίρεσης χρησιμοποιούμε την έκφραση: ‘χωρίς + ουσιαστικό’, όπως και: ‘χωρίς+να+ρήμα’ Στην Λατινική η πρώτη μορφή έκφραση αποδίδται κατά κανόνα με ‘Sine + Αφαιρετική’. Όμως η σύνταξη αυτή δεν είναι λειτουργική πάντοτε στην πρώτη έκφραση, αλλά και καθόλου στην δεύτερη, όπου ο εμπρόθετος προσδιορισμός αποκλείεται. Στο άρθρο αυτό […]

NISI & SIN

10 Αυγούστου 202010 Αυγούστου 2020ΠΑΥΛΟΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ

Ιδιαίτερη προσοχή θέλουν οι δυο υποθετικοί σύνδεσμοι με άρνηση, ο nisi και sin, διότι πολλές φορές πρόχειρα μεταφράζονται όμοια με τον si non, ενώ η σημασία των δυο αυτών συνδέσμων είναι διαφορετική. Στο άρθρο που ακολουθεί προσέξτε την θεωρία με τα παραδείγματα, για να κατανοήσετε τις διαφορές που υπάρχουν, οι οποίες είναι ουσιώδεις. NISI-SIN ΑΡΧΕΙΟ […]

Η ΑΥΤΟΠΑΘΕΙΑ

19 Ιουλίου 202023 Αυγούστου 2021ΠΑΥΛΟΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ

Ως αυτοπάθεια ονομάζουμε το φαινόμενο εκείνο κατά το οποίο το υποκείμενο του ρήματος είναι λογικά συνδεδεμένο με ένα άλλον όρο της πρότασης, για να φανεί έτσι ότι η αναφορά γίνεται για το ίδιο πρόσωπο. Δείτε το άρθρο που ακολουθεί και το οποίο θα σας βοηθήσει να καταλάβετε το φαινόμενο στην λατινκή γλώσσα: ΑΥΤΟΠΑΘΕΙΑ