Θεός και σκουπιδάκι: Όσα μου έμαθε η μανιοκατάθλιψη

10 Νοεμβρίου 2013

Θεός και σκουπιδάκι: Όσα μου έμαθε η μανιοκατάθλιψη

 

 

Θεός και σκουπιδάκι: Όσα μου έμαθε η μανιοκατάθλιψη

 

Είμαι μανιοκαταθλιπτική. Γράφω αυτό το κείμενο για να βοηθήσω κάποιον άλλον σε αντίστοιχη κατάσταση. Να του πω: Μπορεί τώρα τίποτα να μη σου δίνει χαρά και ο θάνατος να μοιάζει η μόνη λύση. Όλο αυτό όμως θα περάσει. Η Αριάδνη Λουκάκου εξομολογείται.

 

Η Kay Redfield Jamison είναι καθηγήτρια ψυχιατρικής στο Johns Hopkins School of Medicine, αναγνωρισμένη παγκοσμίως αυθεντία σε θέματα μανιοκατάθλιψης και μανιοκαταθλιπτική η ίδια. Το βιβλίο της «An Unquiet Mind» είναι μια συγκλονιστική προσωπική μαρτυρία της δικής της μάχης με τη μανιοκατάθλιψη. «Διατηρώ πολύ σοβαρές επιφυλάξεις για το αν μπορεί κανείς να κατανοήσει πραγματικά αυτή την ασθένεια, αν δεν υποφέρει ο ίδιος από αυτή», γράφει.

 

Εγώ νομίζω ότι μπορώ να την κατανοήσω. Είμαι μανιοκαταθλιπτική. Βέβαια, τώρα πια, δεν χρησιμοποιούν τον όρο μανιοκατάθλιψη. Έχει αντικατασταθεί με τον λιγότερο τρομακτικό (και ίσως περισσότερο ακριβή) όρο διπολική διαταραχή (bipolar disorder). Πρόκειται για μια ψυχική διαταραχή που επηρεάζει τη διάθεση. Επηρεάζει τη ζωή σου και αυτή των γύρω σου, επηρεάζει τις σχέσεις σου, τη δουλειά σου, το σώμα σου, την υγεία σου. Απειλεί τη ζωή σου. Η μανιοκατάθλιψη είναι από τις ασθένειες με τα υψηλότερα ποσοστά θνησιμότητας στις νεαρές ηλικίες παγκοσμίως. Αυτοκτονίες όταν είσαι down, ατυχήματα όταν είσαι high.

 

Τα καλά νέα είναι ότι αντιμετωπίζεται φαρμακευτικά. Μπορείς να ζήσεις μια απόλυτα φυσιολογική ζωή, αρκεί να παίρνεις τα φάρμακά σου. Χωρίς σοβαρές παρενέργειες σημειωτέον. Τα κακά νέα είναι ότι πολλές φορές δεν θες να την αντιμετωπίσεις φαρμακευτικά. Για την ακρίβεια, όχι απλώς δεν θες, θες –αντίθετα– να κρυφτείς από αυτούς που σε καταλαβαίνουν και να τη ζήσεις ως το τέλος. Να την επιτείνεις. Τη μανία. Θες κι άλλο, θες λίγο ακόμα. Εγώ, όσες φορές έχω πάθει μανία, έχω τσακωθεί με όλο μου το περιβάλλον, γιατί αισθάνομαι ότι είμαι καλά, πολύ καλά, πάρα πολύ καλά, ότι το ελέγχω απόλυτα και αρνούμαι να πάρω τηλέφωνο το γιατρό μου ή να πάρω τα φάρμακά μου. Το συναίσθημα είναι υπέροχο, είναι μαγικό και δεν υπάρχει κανένα ναρκωτικό η επίδραση του οποίου να είναι έστω και κοντινή σε αυτό. Στην αρχή νιώθεις ευφορία, εγρήγορση, αισιοδοξία. Νιώθεις γεμάτος ενέργεια και χρειάζεσαι πολύ λιγότερες ώρες ύπνου, ενώ καταπιάνεσαι επιτυχώς με πολλά διαφορετικά πράγματα ταυτόχρονα. Το μυαλό σου τρέχει γρήγορα, όλα σου φαίνονται εύκολα, ενθουσιάζεσαι με τα πάντα, είσαι δημιουργικός, ευχάριστος, φλερτάρεις και μιλάς πολύ. Μέχρι εδώ όλα καλά. Αργά ή γρήγορα όμως, το κοντέρ πιάνει τα 200 και τα φρένα σπάνε. Και αφού κάνεις πράγματα επικίνδυνα, αφού πληγώσεις ανθρώπους που αγαπάς, καταστρέψεις σχέσεις, δουλειές κτλ, ξαφνικά κρασάρεις. Και σκέφτεσαι όλα αυτά που έλεγες και έκανες τότε που νόμιζες ότι είσαι θεός και τώρα νιώθεις ακριβώς το αντίθετο. Ένα σκουπιδάκι.

 

Όταν αρχίζει η κατάθλιψη ζητάω αμέσως βοήθεια. Όπως λέγαμε με μια φίλη που τραβάει τα ίδια, η κατάθλιψη της μανιοκατάθλιψης είναι άλλη πίστα. Τα αντικαταθλιπτικά δεν κάνουν τίποτα απολύτως. Ο καθένας τα βιώνει διαφορετικά αυτά τα πράγματα. Εγώ, σε περιόδους βαριάς κατάθλιψης, είμαι σχεδόν νεκρή. Κουλουριασμένη στο κρεββάτι, δεν τρώω, δεν κοιμάμαι παρά μόνο με ηρεμιστικά, φοβάμαι τα πάντα, φοβάμαι τον κόσμο, φοβάμαι να βγω έξω, πονάει όλο μου το σώμα, έχω τύψεις και ντρέπομαι για όλα, νιώθω άσχημη και χαζή. Η πλάκα είναι ότι όντως «χαζεύω». Το μυαλό μου κινείται αργά και οι σκέψεις μου μπλέκονται σε έναν ατέρμονο αρνητισμό που με αποτρέπει από τα πάντα. Η δημιουργικότητά μου χάνεται. Η πιο απλή κίνηση, η πιο απλή πράξη, γίνεται βουνό. Τίποτα δεν μου δίνει χαρά. Ο θάνατος μοιάζει η μόνη λύση. Ο βασικός λόγος που γράφω αυτό το κείμενο είναι για να βοηθήσω κάποιον άλλο, έστω και έναν, που βρίσκεται σε αντίστοιχη κατάσταση και να του πω κάτι πολύ απλό, αλλά πολύ σημαντικό. Θα περάσει. Πάντα περνάει.

 

Η μανιοκατάθλιψη είναι ύπουλη –μπορεί να κρυφτεί για ένα μεγάλο διάστημα και μετά να έρθει πάλι καβάλα στο άλογο. Στην πραγματικότητα δεν φεύγει ποτέ, απλώς κάνει κύκλους. Είναι χρόνια ασθένεια. Συνήθως εμφανίζεται λίγο πριν ή λίγο μετά τα 30, αν και μερικές φορές μπορεί να εμφανιστεί στην εφηβεία ή σε πολύ μεγαλύτερη ηλικία. Λένε, ότι μετά τα 50 αρχίζει να υποχωρεί και κάποια στιγμή φεύγει, μαζί με τη νεότητα. Πάντως, η θεραπεία δεν είναι για ένα διάστημα, αλλά για πάντα. Φυσικά προσαρμόζεται, είσαι καλύτερα μειώνεις τη δόση, είσαι χειρότερα παίρνεις κάτι ακόμα.

 

Πρέπει να έχεις έναν πάρα πολύ καλό γιατρό (ψυχίατρο, όχι ψυχολόγο) που να τον εμπιστεύεσαι απόλυτα και να μπορείς να του λες τα πάντα. Πολύ βασικό. Πρέπει να είσαι σε επικοινωνία, όχι συνεχή, αλλά σταθερή. Μπορεί να μην τον έχεις δει για δύο μήνες, αλλά αν ένα βράδυ δεν κοιμηθείς καθόλου, (μανία), πρέπει να τον πάρεις κατευθείαν τηλέφωνο. Έχεις πάντα το κινητό του κι ας μην το χρησιμοποιήσεις ποτέ. (Θα το χρησιμοποιήσεις). Συνήθως παίρνεις ένα κοκτέιλ φαρμάκων, αφού το αντικαταθλιπτικό σε ανεβάζει και μπορεί να σου προκαλέσει μανία κι αυτό που σε ηρεμεί μπορεί να σε ρίξει στην κατάθλιψη.

 

Ο τελευταίος μου γιατρός, ο τρίτος στη σειρά, είναι κορυφαίος. Την πρώτη φορά που πήγα, high as a kite, μου έδωσε μια σειρά από φάρμακα. Αν θυμάμαι καλά, έπρεπε να παίρνω έξι διαφορετικά χάπια μέσα στη διάρκεια της μέρας. Εγώ σιχαίνομαι τα φάρμακα, δεν παίρνω ούτε ασπιρίνη. Φρίκαρα. Άλλωστε ήμουν ήδη φρικαρισμένη, άυπνη επί μέρες, πτώμα και τσακωμένη με το σύμπαν. Του λέω: «Τόσα πολλά;» και μου απαντάει ατάραχος: «Πώς φαίνεται ότι δεν ξέρεις να μαγειρεύεις». «Ξέρω!», αναφώνησα προσβεβλημένη, γιατί όταν είσαι χάι τα ξέρεις όλα. «Ωραία», μου λέει. «Και πώς κάνεις το βραστό; Ρίχνεις το κρέας στο νερό και το αφήνεις να βράσει; Δεν θα βάλεις κρεμμυδάκι; Πατατούλα, καρότο; Καρυκεύματα;». Με έπεισε, με ηρέμησε και ξεκίνησα να τα κουμπώνω. Ένιωσα αμέσως καλύτερα. Τώρα, ένα χρόνο μετά, παίρνω το ένα δέκατο από αυτά που μου έδωσε τότε και θα συνεχίσω να το παίρνω μέχρι να μου πει να το αλλάξω. Τον εμπιστεύομαι απόλυτα. Νιώθω μια χαρά. Κανονική. Όπως πριν αρρωστήσω. Στεναχωριέμαι, χαίρομαι, πέφτω, ανεβαίνω, όπως όλοι. Όταν υποστώ ένα σοκ, κλονίζομαι. Όπως όλοι. Το εκκρεμές μου σταμάτησε να γυρνάει σαν τρελό, διανύει τώρα τη σωστή απόσταση. Μετά από 12 χρόνια φριχτής ταλαιπωρίας, νιώθω επιτέλους αισιόδοξη. Νομίζω ότι είμαι σε καλό δρόμο.

 

Μέχρι να φτάσω σ’ αυτό το σημείο, έχω αλλάξει τρεις ψυχιάτρους και τρεις ψυχολόγους. Η πρώτη μου ψυχολόγος ήταν μια πανάκριβη κυρία μεγάλης ηλικίας γαλλοσπουδασμένη και υπέρμαχος της ψυχαναλυτικής ψυχοθεραπείας. Επί δύο χρόνια προσπαθούσε να με πείσει ότι δεν έχω τίποτα, εκτός από ένα φουσκωμένο εγώ, που θέλει να τραβάει την προσοχή. Μάταια της έλεγα ότι δεν μπορώ να αναπνεύσω από την κατάθλιψη, ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα, ότι υπάρχει αυτή η ασθένεια στην ευρύτερη οικογένειά μου. Ήταν ανένδοτη. Δεν ήθελε να πάρω φάρμακα και ψάχναμε μαζί στα όνειρά μου και στην παιδική μου ηλικία για μια λύση. Δυστυχώς γι’ αυτήν, είχα την τύχη να έχω μια πάρα πολύ ευτυχισμένη παιδική ηλικία. Αφού είδα και απόειδα, σταμάτησα να πηγαίνω. Έχασα δύο χρόνια από τη ζωή μου και πάρα πολλά λεφτά. Τον δεύτερο ψυχίατρο, στον οποίο πήγα για ένα χρόνο, κανονικά θα έπρεπε να τον καταγγείλω στον ιατρικό σύλλογο. Θέλω να πω με αυτά, ότι η βοήθεια που θα λάβεις και η επικοινωνία που θα έχεις με τον θεραπευτή σου, είτε αυτός είναι γιατρός είτε ψυχοθεραπευτής, είναι πάρα πολύ σημαντική. Μπορεί να σε σώσει, αλλά μπορεί και να σε καταστρέψει. Ο ψυχίατρος είναι υποχρεωτικός. Ο ψυχολόγος προαιρετικός, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι είναι λιγότερο σημαντικός. Όμως, η φαρμακευτική αγωγή είναι απαραίτητη.

 

Η μανιοκατάθλιψη είναι πολύ δύσκολη στη διάγνωση, παίρνει πολλές διαφορετικές μορφές, έχει πολλά διαφορετικά συμπτώματα, τρομερές διαβαθμίσεις και δεν υπάρχει κάποια εξέταση αιματολογική, εγκεφαλογράφημα κτλ που να μπορεί να την εντοπίσει. Συχνά θεωρούν ότι έχεις κατάθλιψη και σου δίνουν αντικαταθλιπτικά, τα οποία σε πετάνε στον αέρα. Έχω γνωρίσει πολλούς ανθρώπους με το ίδιο πρόβλημα. Κανένας μας δεν έχει ακριβώς τα ίδια συμπτώματα. Άλλοι έχουν πιο έντονες μανίες και άλλοι πιο βαριές καταθλίψεις. Κάποιοι είναι ικανοί να πετάξουν μια ολόκληρη περιουσία σε μια βραδιά στο καζίνο και άλλοι μπορούν να κλειστούν επί μια εβδομάδα σπίτι τους χωρίς φαγητό και ύπνο γράφοντας ή ζωγραφίζοντας, μέχρι να ξεπεράσουν τα όριά τους και να καταρρεύσουν. Στην κατάθλιψη, κάποιοι κλαίνε όλη μέρα, δεν τρώνε και δεν κοιμούνται, ενώ άλλοι κοιμούνται ατέλειωτες ώρες και τρώνε ό,τι βρουν μπροστά τους. Περιττό να πω ότι αυτές οι ακραίες διακυμάνσεις οδηγούν και σε ακραίες αυξομειώσεις βάρους (εγώ έχω ανεβοκατέβει 20 κιλά σε διάστημα έξι μηνών και αυτό πάνω από μια φορά). Η λίμπιντο ανεβοκατεβαίνει μαζί με τη διάθεση. Στην κατάθλιψη απλά δεν υπάρχει, στη μανία είναι ασυγκράτητη. Πολλοί υποφέρουν από αυτή την αρρώστια, χωρίς να το ξέρουν και μαζί τους υποφέρουν και οι δικοί τους. Ένας μεγάλος αριθμός ατόμων εθισμένων σε διάφορες ουσίες έχει αυτό το πρόβλημα. Πολλοί αλκοολικοί πίνουν γιατί έχουν μανιοκατάθλιψη. Το πρόβλημά τους δεν είναι ο αλκοολισμός. Σε αυτόν οδηγούνται επειδή υποφέρουν.

 

Μια από τις σπουδαιότερες ανακαλύψεις, στον τομέα της ιατρικής στον εικοστό αιώνα, ήταν η θεραπευτική δράση του λιθίου στην αντιμετώπιση της μανιοκατάθλιψης. Έγινε, και αυτή, τυχαία. Ένας φίλος ψυχίατρος έλεγε ότι αν είχε ανακαλυφθεί λίγο νωρίτερα, ο Χέμινγουέι δεν θα είχε αυτοκτονήσει. Ούτε η Βιρτζίνια Γουλφ. Μεγάλοι συγγραφείς, ποιητές, μουσικοί, ηθοποιοί και καλλιτέχνες πάσχουν από την ασθένεια αυτή. Ο Λέοναρντ Κοέν έχει πει ότι προσπαθεί να ζει χωρίς φάρμακα για να μην περιορίζει τη δημιουργικότητά του. Περνάει όμως μεγάλα διαστήματα απομονωμένος, παλεύοντας με μια απέραντη θλίψη. Όταν βγαίνει από αυτήν, μας προσφέρει τους καρπούς της. Ο Στίβεν Φράι, μετά από μια αποτυχημένη απόπειρα αυτοκτονίας, γύρισε ένα υπέροχο ντοκιμαντέρ για το BBC με τίτλο «The secret life of the manic depressive». Μίλησε με πολλούς διάσημους του Χόλιγουντ που υποφέρουν από αυτήν την αρρώστια, όπως τον Ρίτσαρντ Ντρέιφους και την Κάρι Φίσερ, αλλά μίλησε πολύ και για τη δική του εμπειρία. Λένε ότι ο Ναπολέων ήταν μανιοκαταθλιπτικός. Και ο Λεονάρντο Ντα Βίντσι. Δεν μπορούμε να το γνωρίζουμε με βεβαιότητα. Πάντως ο Τσόρτσιλ ήταν σίγουρα. Μια σειρά από επιφανείς ανθρώπους της τέχνης, της πολιτικής και της επιστήμης παλεύουν κρυφά ή φανερά με αυτή την αρρώστια. Η τελευταία που βγήκε να μιλήσει δημόσια γι’ αυτό είναι η Κάθριν Ζέτα Τζόουνς, με αφορμή την πρόσφατη νοσηλεία της. Στα του οίκου μας, μια από τις σημαντικότερες Ελληνίδες συγγραφείς, η Μαργαρίτα Καραπάνου έγραψε και μίλησε για αυτήν, πριν τον πρόωρο θάνατό της.

 

Η μανιοκατάθλιψη είναι ευχή και κατάρα. Σε ανεβάζει στον ουρανό και σε πετάει στα τάρταρα. Αν μου έλεγε κανείς, ότι θα μπορούσα να ζήσω τη ζωή μου, από τα 26 μου μέχρι σήμερα χωρίς να έχω αρρωστήσει, θα το σκεφτόμουν πολύ σοβαρά. Γιατί, ενώ υπέφερα πολύ, έγινα νομίζω καλύτερος άνθρωπος. Με μεγαλύτερη κατανόηση για την αδυναμία του άλλου και λιγότερη αλαζονεία. Αξιολογώ διαφορετικά τα σοβαρά από τα μη σοβαρά προβλήματα. Χαίρομαι όταν ξυπνάω το πρωί και νιώθω καλά. Δεν το θεωρώ πια δεδομένο. Έχω ανέβει πολύ ψηλά και έχω πέσει πολύ χαμηλά. Νιώθω ευγνωμοσύνη γι’ αυτό το «ταξίδι». Έχω χρέος απέναντι στον εαυτό μου και απέναντι σ’ αυτούς που μ’ αγαπάνε, τώρα που έχω πια καταλάβει τι μου συμβαίνει και πώς αντιμετωπίζεται, να είμαι καλά. Δεν φοβάμαι πια, ούτε ντρέπομαι. Έμαθα επιτέλους, ότι δεν είμαι ούτε θεός, ούτε σκουπιδάκι. Είμαι εγώ και όταν νιώθω χαρούμενη και δυνατή, και όταν νιώθω αδύναμη και θλιμμένη. Είμαι πάντα εγώ. Το στοίχημα τώρα είναι να μάθω να ισορροπώ ανάμεσα σε αυτούς τους δύο πόλους. Κι αυτό ισχύει για όλους μας, όχι μόνο για τους μανιοκαταθλιπτικούς.

 

 

Η Αριάδνη Λουκάκου έχει δουλέψει στην τηλεόραση, στο θέατρο και σε περιοδικά ως δημοσιογράφος και σκηνοθέτις. Τα τελευταία χρόνια ασχολείται επαγγελματικά με το ταϊλανδέζικο μασάζ.

της Αριάδνης Λουκάκου στο andro.gr

Πηγή: Qualitynet.gr

 

9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ: ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΦΑΣΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΝΤΙΣΗΜΙΤΙΣΜΟΥ!

10 Νοεμβρίου 2013


9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ: ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΦΑΣΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΝΤΙΣΗΜΙΤΙΣΜΟΥ!

ΤΟ ΕΣΠ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΤΗΣ UNITED ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΡΑΤΣΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ΜΙΣΟΥΣ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ!

ΜΑΘΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΕΔΩ:

http://dayagainstfascism.eu/join-the-campaign/

Δημοτική Βιβλιοθήκη Λειψών: Το «θαύμα» του εθελοντισμού

10 Νοεμβρίου 2013

Leipsoi

 

 

 


Πώς κατάφεραν δύο νέοι άνθρωποι, με ελάχιστα μέσα και πολύ όραμα, να ζωντανέψουν ένα κύτταρο πολιτισμού σε ένα απομακρυσμένο νησί, ώστε οι κάτοικοί του να έρθουν σε επαφή με τα βιβλία από την πρώτη κιόλας μέρα

Η Δημοτική Βιβλιοθήκη «Οδυσσέας Ελύτης» του Δήμου Λειψών, ιδρύθηκε το 1997 με τη χορηγία του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών για την Εκπαίδευση, την Επιστήμη και τον Πολιτισμό (UNESCO HELLAS) και της εταιρείας Goody’s  και λειτουργούσε κατά διαστήματα από τη φιλοπονία και το μεράκι καθηγητών, εθελοντών και δημοτικών υπαλλήλων.

 Το καλοκαίρι του 2010, η βιβλιοθηκονόμος Όλγα Κανελετοπούλου με τον σύζυγό της Δημήτρη Σταματέλο, βιβλιοθηκονόμο στη Δημοτική Βιβλιοθήκη Λέρου, επισκέφθηκαν τους Λειψούς και θέλησαν να δουν τη βιβλιοθήκη του νησιού, που στεγάζεται σε ένα κτήριο στο λιμάνι, αλλά δυστυχώς δεν λειτουργούσε. Ήρθαν σε επαφή με την υπεύθυνη για τα πολιτιστικά του δήμου κα Βασιλική Μπαλατσούκα, η οποία τους ξενάγησε στο χώρο της βιβλιοθήκης.

 Μετά από αυτό, η κα Κανελετοπούλου αποφάσισε να προσφέρει εθελοντικά την εργασία της για την καταλογογράφηση – ταξινόμηση – δανεισμό – εμπλουτισμό της συλλογής, καθώς και το στήσιμο εκδηλώσεων, με στόχο, όπως σημειώνει στον «Σ», «η βιβλιοθήκηνα διαδραματίσει έναν πολύ σημαντικό ρόλο στην πληροφόρηση, τη μόρφωση και την αισθητική καλλιέργεια της τοπικής κοινωνίας, και κυρίως των παιδιών και των εφήβων του νησιού».

Λόγω της φύσης της εθελοντικής εργασίας που βασίζεται σε Σαββατοκύριακα και πάντα υπό την αίρεση ότι ο καιρός βοηθάει στη μετακίνησή της από τη Λέρο, διαπίστωσε ότι, η καταλογογράφηση δεν μπορεί να διεξαχθεί επιτόπου. Έτσι προκρίθηκε η λύση, η σύνδεση με τον Η/Υ της βιβλιοθήκης Λειψών να γίνεται με τη χρήση του προγράμματος Team Viewer και έτσι η εισαγωγή των εγγραφών στον κατάλογο πραγματοποιείται από την Λέρο.

Leipsoi1

«Στις επισκέψεις μας τα Σαββατοκύριακα, γίνεται η εξυπηρέτηση των χρηστών (δανεισμός – επιστροφές – πληροφοριακή εργασία, και σχολικές εργασίες παιδιών), καθώς και ο σχεδιασμός εκδηλώσεων στο χώρο της βιβλιοθήκης για το κοινό. Η Βιβλιοθήκη ανοίγει για το κοινό κάθε Παρασκευή (15.00 – 21.00 μμ), Σάββατο (9.00 πμ – 21.00 μμ) και Κυριακή (9.00 πμ. – 18.00 μμ.).

Στις αρχές ο κόσμος που επισκεπτόταν τη βιβλιοθήκη ήταν ελάχιστος, αλλά με το που μας γνώρισαν καλύτερα, αυξήθηκε η επισκεψιμότητα. Ακόμα και τα μικρά παιδιά προτίμησαν να αφήσουν το παιχνίδι τους στην παιδική χαρά και άρχισαν να γίνονται τακτικοί θαμώνες της βιβλιοθήκης» τονίζει.

Στο πλαίσιο της προώθησης της ανάγνωσης, η βιβλιοθήκη αποφάσισε να κάνει χρήση των δωρεάν κινητών εκθέσεων-αφιερωμάτων του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου στους μεγάλους λογοτέχνες. Από το Νοέμβριο του 2011 έως τον Μάρτιο του 2012 φιλοξενήθηκαν με μεγάλη επιτυχία στο χώρο του αναγνωστηρίου της βιβλιοθήκης, εκθέσεις για τους, Γρηγόριο Ξενόπουλο, Άγγελο Σικελιανό, Κωστή Παλαμά και Γιάννη Ρίτσο. Οι εκθέσεις περιελάμβαναν στοιχεία και πληροφορίες για τη ζωή και το έργο των συγγραφέων, χρήσιμες τόσο σε όσους ήταν εξοικειωμένοι όσο και σε εκείνους που έρχονταν σε επαφή για πρώτη φορά με το πολύμορφο έργο τους.

Επίσης, από το Δεκέμβριο του 2012 λειτουργεί δωρεάν εργαστήρι κρουστών για μικρούς και μεγάλους. Ήδη έχουν δημιουργηθεί δύο παιδικά τμήματα και ένα τμήμα ενηλίκων, αλλά το πιο σημαντικό είναι ότι, μικροί και μεγάλοι μέσα από τους ελληνικούς παραδοσιακούς ρυθμούς, γνωρίζουν το υλικό της βιβλιοθήκης και δανείζονται βιβλία.

Η βιβλιοθηκονόμος αναφέρθηκε και στη δράση του Συλλόγου Εκδοτών Βιβλίου Αθηνών, αλλά και σε όλους τους φορείς και τον κόσμο που αγκάλιασε αυτή την πρωτοβουλία, για την ενίσχυση της βιβλιοθήκης των Λειψών, προσφέροντας πάνω από 1000 βιβλία. Σε αυτές τις δύσκολες οικονομικές συνθήκες η δωρεά αυτή είναι πολύτιμη, καθώς εμπλουτίστηκε η συλλογή με πολλά καινούρια και αξιόλογα βιβλία. Το υλικό αυτό περίμεναν και δέχτηκαν με μεγάλη ανυπομονησία οι κάτοικοι του νησιού.

Στην Ελλάδα, ο θεσμός των βιβλιοθηκών δεν στηρίζεται επαρκώς από την πολιτεία και οι βιβλιοθηκονόμοι δεν απολαμβάνουν την αναγνώριση των συναδέλφων τους της Ευρώπης και των ανεπτυγμένων κρατών. Επίσης, δεν είναι αρκετά ανεπτυγμένη η φιλαναγνωσία, αλλά και εκεί που είναι δεν συνάδει οπωσδήποτε με τη χρήση των υπηρεσιών της βιβλιοθήκης. Σε μια περίοδο κρίσης με την εθελοντική εργασία, την απομακρυσμένη καταλογογράφηση και την επιτόπια παρουσία μας, οι δύο αυτοί νέοι άνθρωποι, κατάφεραν με ελάχιστα μέσα και πολύ όραμα να ζωντανέψουν ένα κύτταρο πολιτισμού σε ένα απομακρυσμένο νησί, ώστε οι κάτοικοί του να έρθουν σε επαφή με τα βιβλία από την πρώτη κιόλας μέρα.

«Η ένταξη της μικρής βιβλιοθήκης των Λειψών σε ένα τόσο μεγάλο Δίκτυο 74 δημόσιων και δημοτικών βιβλιοθηκών, στο Future Library (www.futurelibrary.gr), μας κάνει να αισθανόμαστε ότι είμαστε κοντά με τις υπόλοιπες μεγάλες βιβλιοθήκες της χώρας. Η συνεργασία που έχει ήδη ξεκινήσει με τις δημοτικές βιβλιοθήκες Πάρου, Ρόδου και Λέρου μας βοηθά και μας βγάζει από την απομόνωση του μικρού νησιού. Η συμμετοχή μας στην Καλοκαιρινή Εκστρατεία Προώθησης της Ανάγνωσης 2012 με τίτλο «Διαδρομές με Πυξίδα τη Βιβλιοθήκη» έφερε τους μικρούς μας φίλους από την παραλία ξανά πίσω στη βιβλιοθήκη και τους υπενθύμισε ότι, η καλύτερη παρέα για τις καλοκαιρινές διακοπές είναι ένα καλό βιβλίο. Μέσα από τα εκπαιδευτικά παιχνίδια, τα παιδιά είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν τα καινούρια βιβλία της βιβλιοθήκης, να παίξουν, να διαβάσουν, να δημιουργήσουν και να ζωγραφίσουν πολύχρωμες ιστορίες» αναφέρει με υπερηφάνεια.

Η βιβλιοθήκη συμμετέχει για δεύτερη χρονιά στην Καλοκαιρινή Εκστρατεία του Future Library, η οποία αρχίζει στις 21 Ιουνίου και λήγει στις 28 Ιουλίου με μια σειρά πολύχρωμων εκπαιδευτικών δράσεων για τους μικρούς μας φίλους.

«Θέλω να ευχαριστήσω θερμά την υπεύθυνη για τα πολιτιστικά του δήμου κυρία Βασιλική Μπαλατσούκα και το δήμαρχο Λειψών κύριο Μπενέτο Σπύρου για την εμπιστοσύνη που μας έδειξαν, για την άμεση ανταπόκριση στα λειτουργικά αιτήματα του σχεδίου και για τη θερμή φιλοξενία στο όμορφο νησί τους.

Όπως γράφει και «ο Ποιητής του Αιγαίου» Οδυσσέας Ελύτης, «Εάν αποσυνθέσεις την Ελλάδα, στο τέλος θα δεις να σου απομένουν μια ελιά, ένα αμπέλι κι ένα καράβι. Που σημαίνει: με άλλα τόσα την ξαναφτιάχνεις»»καταλήγει η κα Κανελετοπούλου

Πηγή: stathmosnet.gr

http://www.stathmosnet.gr/2011-10-05-08-27-01/6143-dimotikivivliothikileipsontothaumatouethelontismou.html

Το σποτ για την ενδοικογενειακή βία που «πάγωσε» τη Γαλλία

10 Νοεμβρίου 2013

Ένα σποτ που προβάλλεται στη Γαλλία έχει καθηλώσει τη χώρα καθώς αναφέρεται στο φαινόμενο της ενδοοικογενειακής βίας που τόσο αθόρυβα υπάρχει στα σπίτια χωρίς να γίνεται γνωστή.

Στο βίντεο, ενώ η μαμά μιλά στο τηλέφωνο, ο γιος της παίζει.

Το παιχνίδι του όμως την ενοχλεί, χάνει την υπομονή της και τον χαστουκίζει. Η εν λόγω καμπάνια ευαισθητοποίησης προωθείται από τη Fondation Pour L’Enfance και το μήνυμα είναι απλό, αλλά άμεσο: «Ένα μικρό χαστούκι για σας…

ένα μεγάλο χαστούκι για εκείνο».

Πηγή: vivanews.gr

http://vivanews.gr/article.php?id=226362

Ίσκιο στη γη

10 Νοεμβρίου 2013

—του Γιώργου Τσακνιά—

9 Νοεμβρίου 1938: Η Νύχτα των Κρυστάλλων στη Γερμανία και στην Αυστρία.
9 Νοεμβρίου 1989: Η πτώση του Τείχους του Βερολίνου.

Κοινή επέτειος δύο σημαδιακών γεγονότων στην ιστορία της Γερμανίας, της Ευρώπης, του κόσμου. Δύο κρίσιμες καμπές του «σύντομου εικοστού αιώνα» — η έκρηξη του ναζιστικού αντισημιτισμού, απαρχή της φρίκης του Ολοκαυτώματος, και το τέλος του παράλογου και βάρβαρου διαμελισμού  μιας πόλης, μιας χώρας και ενός λαού, στο όνομα του σοσιαλισμού.

Το dim/art ετοίμασε ένα μικρό ανθολόγιο-αφιέρωμα στην 9η Νοεμβρίου, επέτειο της Kristallnacht  και παγκόσμια ημέρα κατά του φασισμού.

Μάλλον από περιέργεια, χωρίς ιδιαίτερο φόβο, ο οκτάχρονος Edgar χάζευε τον διάσημο γείτονά του, όποτε τον πετύχαινε να μπαίνει ή να βγαίνει από το σπίτι του στον αριθμό 16 της Prinzregentenplatz στο Μόναχο, στις αρχές της δεκαετίας του ’30. Οι ενήλικες περαστικοί σταματούσαν και χαιρετούσαν ναζιστικά — και ο Αδόλφος Χίτλερ ανασήκωνε ευγενικά το καπέλο του σε ανταπόδοση του χαιρετισμού, όπως θα έκανε οποιοσδήποτε αστός πολιτικός. Κι ούτε φαινόταν να προσέχει ιδιαίτερα το μικρό εβραιόπουλο.

«Ηχεί τόσο απλό και φυσιολογικό σήμερα,  ότι έμενα στον ίδιο δρόμο με τον Αδόλφο Χίτλερ», λέει ήρεμα ο ογδονταοκτάχρονος, πλέον, Edgar Feuchtwanger. «Είναι τόσο δύσκολο να κατανοήσεις και να αποδεχτείς ότι ένας άνθρωπος που έβλεπες καθημερινά έφερε όλον τον κόσμο πάνω-κάτω».

Η οικογένεια Feuchtwanger είχε μια ελαφρά ανησυχία, αλλά τίποτε περισσότερο. Μέχρι τις 10 Νοεμβρίου 1938, την επομένη της «Νύχτας των Κρυστάλλων». Τότε, οι Ναζί ήρθαν και συνέλαβαν τον πατέρα του Edgar, ο οποίος μεταφέρθηκε στο Νταχάου. Και το παιδί δεν μπορούσε πλέον να πάει σχολείο. Παραδόξως, ο πατέρας του Edgar αφέθηκε ελεύθερος μερικούς μήνες αργότερα, σε κακή κατάσταση αλλά ζωντανός. Η ιστορία είχε αίσιο τέλος για την οικογένεια Feuchtwanger, που κατόρθωσε να μεταναστεύσει στο Λονδίνο λίγο προτού ξεσπάσει ο πόλεμος και δρομολογηθεί η «τελική λύση» των Ναζί για τους Εβραίους.

Ολόκληρη η συνέντευξη του Edgar Feuchtwanger στο BBC εδώ.

9 Νοεμβρίου 1929: Γέννηση του Imre Kertész. Εβραίος της Ουγγαρίας, επιζήσας του Άουσβιτς και του Μπούχενβαλντ, συγγραφέας, βραβείο Νόμπελ λογοτεχνίας 2002.

Και ξαφνικά ήμουν πάλι εδώ, οι λέξεις-φάντασμα των παιδικών μου χρόνων: το εβραϊκό μυστικό. Έλεγα από μέσα μου, με τα μάτια κλειστά, τις λέξεις αυτές, με φωνή βαθιά, κάπως τραχιά. Ήταν κάτι σαν δόλωμα για άλλες τρομαχτικές λέξεις: Άουσβιτς. Εξολόθρευση. Εξόντωση. Καταστροφή. Επιβίωση. Μου τα ξανάφερε στη μνήμη μου όλα, τα θλιβερά παιδικά χρόνια που πέρασα στη σκιά τέτοιων λέξεων. Η μητέρα μου είχε πεθάνει από μια αρρώστια που έφερε μαζί της από το Άουσβιτς, ο πατέρας μου ήταν ένας από τους επιζήσαντες, ένας σιωπηλός, μοναχικός, απρόσιτος άνθρωπος. Δεν ξέρω πώς εξελίχτηκα σε μια σχετικά κανονική γυναίκα. Έπρεπε να παλεύω καθημερινά για να κρατήσω υγιή την ανθρώπινη λογική μου, για να παραμείνω κανονική. Με αηδίαζε που ήμουν Εβραία, με αηδίαζε ακόμα περισσότερο όμως να το απαρνηθώ. Υπέφερα από μια συνήθη νεύρωση, όπως και τόσοι άλλοι, και όπως κι εκείνοι έβλεπα κι εγώ μία και μόνη διέξοδο: να εξοικειωθώ μαζί της. Πλάι στον Βήτα έμαθα όμως ότι αυτό δεν αρκεί. Πρέπει να βαδίσεις το δρόμο σου μέχρι τέλους, έλεγε πάντα.
Ο δικός μου δρόμος δεν οδηγεί πουθενά.
Μην κοιτάς πού οδηγεί, παρά μόνο από πού ξεκινάει.

Ίμρε Κέρτες, Εκκαθάριση, μετάφραση: Γιώτα Λαγουδάκου. Εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα 2004.

Το κάψιμο των βιβλίων (1938)

Όταν το Καθεστώς
πρόσταξε να κάψουν τα επικίνδυνα βιβλία,
τα φέρνανε με τις βοϊδάμαξες, ολόκληρα φορτία, στην πυρά.

Τότε ένας ποιητής εξόριστος, από τους πιο καλούς,
έριξε μια ματιά στη λίστα των βιβλίων
και εξοργίστηκε, που δεν ήτανε μέσα.

Έτρεξε στο γραφείο του, γεμάτος περιφρόνηση κι οργή,
βάλθηκε να συντάσσει επιστολές σ’ αυτούς τους βλάκες:
Κάψτε με! έγραφε με πένα πυρωμένη —
Σάμπως δεν έλεγα πάντοτε την αλήθεια;
Και τώρα εσείς  σαν ψεύτη με αγνοείτε!
Κάψτε με!

Μπέρτολντ Μπρεχτ. Μετάφραση για το dim/art: Γιώργος Τσακνιάς

9 Νοεμβρίου 1944: Εκτέλεση του Miklós Radnóti.

Miklós Radnóti (1909-1944), Εβραίος της Ουγγαρίας, φιλόλογος και ποιητής. Στη διάρκεια του πολέμου εκτοπίστηκε σε στρατόπεδο εργασίας στο Bor της Γιουγκοσλαβίας. Μετά την κατάρρευση του μετώπου και την προέλαση του Κόκκινου Στρατού, οι κρατούμενοι εξαναγκάστηκαν να διασχίζουν πεζή τη Γιουγκοσλαβία και την Ουγγαρία. Κατά τη διάρκεια της πορείας, ο Radnóti έγραψε τέσσερα ποίηματα, με τον γενικό τίτλο Cartes Postales. Μόλις έγραψε την τέταρτη και τελευταία Carte Postale, χτυπήθηκε βάναυσα από έναν φρουρό, που είχε εκνευριστεί από το γεγονός ότι τον έβλεπε κάθε τόσο να γράφει. Δεν ήταν πλέον σε θέση να συνεχίσει την πορεία του θανάτου κι έτσι εκτελέστηκε, κοντά στο χωριό Abda στη βορειοδυτική Ουγγαρία, μαζί με άλλους 21 αιχμαλώτους.

Carte Postale ΙΙ
6 Οκτωβρίου 1944, κοντά στην Crvenka, Σερβία

Λίγα χιλιόμετρα πιο πέρα πυρπολούν
τα σπίτια και τις θημωνιές,
ενώ οι αγρότες κάθονται στην άκρη στ’ όμορφο λιβάδι
και καπνίζουν τις πίπες τους, μετά τον βομβαρδισμό.
Σε τούτη εδώ την ήσυχη λιμνούλα, η μικρή βοσκοπούλα
μπαίνει και κάνει το ασημί νερό να ρυτιδώνει
καθώς τ’ αφράτα πρόβατα σκύβουν να πιουν νερό
και μοιάζουν σαν να κολυμπούν, ίδια με σύννεφα.

Μετάφραση για το dim/art: Γιώργος Τσακνιάς

Ο ΑΠΟΛΥΤΟΣ ΣΤΟΧΟΣ

Δύο στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού κουβαλάνε
Τον νεκρό τους σύντροφο δίπλα απ’ το σπίτι μας
Πριν από λίγο η μητέρα μου κέρασε
Και τους τρεις τους μηλόπιτα
Και κρασί απ’ το Βρσατς
Ο πατέρας συμβούλεψε τον νεκρό
Να περάσουν από τις στέγες
Και να βγουν πίσω απ’ το πολυβολείο
Ο νεκρός χαμογέλασε αγκάλιασε τον πατέρα
Και μαζί με τους άλλους δύο
Ξεκίνησε πάλι το δρόμο του
Κοιτάζω ξανά τους στρατιώτες
Ξαπλώνουν τον φίλο τους στο κάρο
Που γράφει με κόκκινα γράμματα
Σ τ ο   Β ε ρ ο λ ί ν ο

Vasko Popa (1922-1991), Σέρβος ρουμανικής καταγωγής από τη Βοϊβοντίνα. Έλαβε μέρος στην Εθνική Αντίσταση, συνελήφθη από τους Ναζί και στάλθηκε στο στρατόπεδο συγκεντρώσεως στη  Bečkerek. Το ποίημα είναι από τη συλλογή Ωμό Κρέας (1975). Μετάφραση: Γιώργος Τσακνιάς, περιοδικό «Ποίηση», τ.16.

Εμείς και τα λουλούδια ρίχνουμε ίσκιο στη γη.
Ό,τι δεν κάνει ίσκιο, δεν έχει δύναμη να ζήσει.

Czeslaw Milosz (1911-2004). Πολωνός ποιητής, συγγραφέας και μεταφραστής. Μορφωτικός ακόλουθος της Πολωνίας μετά τον Β΄Παγκόσμιο Πόλεμο (1945-1951), το 1951 αυτομόλησε στη Δύση και εγκαταστάθηκε στις ΗΠΑ.

9 Νοεμβρίου 2006, φεύγει από τη ζωή ο Markus Johannes “Mischa” Wolf, επί τριακονταετία επικεφαλής του Τμήματος Εξωτερικού της Υπηρεσίας Πληροφοριών της Ανατολικής Γερμανίας. Κοινώς, ο Μίσα ήταν ο αρχικατάσκοπος της Στάζι, ο άνθρωπος που γέμισε πράκτορες τη Δυτική Γερμανία, που προκάλεσε την πτώση του καγκελάριου Willy Brandt. Ήταν γνωστός ως «ο άνθρωπος δίχως πρόσωπο» — μόλις το 1978 κατόρθωσε η Υπηρεσία Πληροφοριών της Σουηδίας να τον φωτογραφίσει, κατά τη διάρκεια επίσκεψής του στη χώρα· ένας ανατολικογερμανός πράκτορας που είχε περάσει στη Δύση τον αναγνώρισε στη φωτογραφία και έτσι έγινε η ταύτιση του προσώπου του αρχικατασκόπου.

Ήταν ένα παράξενο τείχος

Ήταν ένα παράξενο τείχος
σαν τη λωρίδα του Möbius
είχε μια πλευρά μονάχα
η άλλη δεν φαινόταν:
η αόρατη πλευρά του φεγγαριού.
Μερικοί όμως έτρεχαν
κόντρα στις σφαίρες, να κόψουν
το αγκαθωτό νήμα του τερματισμού
με το στήθος τους, να δώσουν
μια σπρωξιά στη μπάλα κατεδάφισης:
το εκκρεμές του αόρατου ρολογιού.

Στις 9/11/89,
στο ημερολόγιο μου έχω γράψει:
«Η Νατάσα άλλαξε ένα δόντι μπροστινό
κι η Λίζα για πρώτη φορά
στάθηκε στην κούνια όρθια
μόνη της».

Vera Pavlova
Μετάφραση για το dim/art: Γιώργος Τσακνιάς

http://dimartblog.com/2012/11/10/november-9/