Τη μάνητα, θεά, τραγούδα μας του ξακουστού Αχιλλέα,
ανάθεμά τη, πίκρες που ᾽δωκε στους Αχαιούς περίσσιες
(μετάφραση Ν. Καζαντζάκης – Ι. Θ. Κακριδής)

Ο Αχιλλέας θυμώνει με τον Αγαμέμνονα και αυτό επηρεάζει τη συνέχεια του πολέμου.