: Η δράση μας στο eTwinning – Μεταμορφώνουμε τους στίχους των τραγουδι
Στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού μας προγράμματος eTwinning, ξεκινάμε μια πολύ ιδιαίτερη δράση!
Συζητήσαμε με τα παιδιά για το πώς ορισμένα παλιά τραγούδια μπορεί να περιέχουν στίχους που δεν ταιριάζουν με τις αξίες που θέλουμε να έχουν σήμερα (όπως η βία ή η ανισότητα κτλ). Έτσι, αποφασίσαμε να γίνουμε «μικροί στιχουργοί και να τα μεταμορφώσουμε»!
Διαλέξαμε το τραγούδι «Στου Μανώλη την ταβέρνα » ο νέος τίτλος «Στου Μανώλη την αυλή »και θα αλλάξουμε τους στίχους του, ώστε να μιλάει για:
-
Τη φιλία και τη συνεργασία.
-
Την ισότητα μεταξύ όλων των ανθρώπων.
-
Τη χαρά του μοιράσματος (χωρίς «μπουμ» και όπλα!).
Στόχος μας είναι να δείξουμε στα παιδιά ότι μπορούμε να κρατάμε την παράδοση, αλλά να την εξελίσσουμε με αγάπη και σεβασμό.
Μέσα από αυτή τη δράση, τα νήπια έμαθαν:
-
Να ακούνε κριτικά τους στίχους και τα λόγια.
-
Να προτείνουν λύσεις συνεργασίας αντί για βία.
-
Να συνεργάζονται για ένα κοινό δημιουργικό αποτέλεσμα.
Ζητήσαμε από τους γονείς μας να γίνουν κι αυτοί «Ντετέκτιβ Στίχων» στο σπίτι! Τους δώσαμε την αποστολή να αναζητήσουν μαζί με τα παιδιά παλιά παιδικά τραγούδια και να εντοπίσουν στίχους που ίσως χρειάζονται… «μεταμόρφωση».
Στόχος μας είναι να δούμε αν οι στίχοι αυτοί προάγουν τον σεβασμό ή αν κρύβουν στερεότυπα που δεν
μας ταιριάζουν πια.
Έψαξαν και μας έφεραν τραγούδια που περιέχουν στίχους που τους προβλημάτισαν και άλλαξαν
Αχ κουνελάκι,Αχ κουνελάκι,
Αχ κουνελάκι,καρότα πολλά θα φας
μέσα σε ένα περιβολάκι
τρέχεις και γυρνάς.
Në kopsht fruta po kërkojmë, (Στον κήπο φρούτα αναζητούμε) lakra e mollë ne po shijojmë. (λάχανα και μήλα απολαμβάνουμε) Mamin dëgjoj dhe jam i lumtur, (Τη μαμά ακούω και είμαι ευτυχισμένος) hajmë shëndetshëm, rritem i bukur! (τρώμε υγιεινά, μεγαλώνω όμορφος!)
Η κυρά η αλεπού, που έχει
τόση μια ουρά, πήρε δρόμο από
ψηλά να κατέβει χαμηλά.
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;
Και τρεχάτη κατεβαίνει;
Κάτι άκουσε αυτή! Πέρα εκεί
σαν μουσική!
Κάποια κότα κακαρίζει!
Μμμ! Κοτόπουλο μυρίζει!
ΤΟ ΝΕΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
Η κυρά η αλεπού, που έχει τόση μια ουρά, πήρε δρόμο από ψηλά να κατέβει χαμηλά.
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; Και τρεχάτη κατεβαίνει; Κάτι άκουσε αυτή! Πέρα εκεί σαν μουσική!
Κάποια κότα κακαρίζει, και η γιορτή της αρχίζει! Μμμ! Πίτα με φρούτα μυρίζει! Η αλεπού χαχανίζει !
- Με τη βοήθεια της τεχνητής νοημοσύνης (Suno), οι στίχοι μας έγιναν ένα ολοκαίνουριο τραγούδι! Η στιγμή που ακούσαμε τη δική μας δημιουργία να παίζει στην τάξη ήταν μαγική. Το τραγουδήσαμε με την καρδιά μας, το χορέψαμε και νιώσαμε τη δύναμη που έχουν οι δικές μας λέξεις όταν προάγουν την αγάπη.































































































