Halloween, une fête celte 
C’est une fête celte extrêmement ancienne, qui portait le nom de “Samain”. Elle annonçait le début de l’hiver et représentait le moment où le monde surnaturel et le monde rationnel se rejoignaient. Les êtres fantastiques étaient donc tout proches des hommes .
Elle se déroulait à peu près dans la nuit du 31 octobre au 1er novembre – les Celtes utilisaient un calendrier différent du nôtre et dépendant de la lune. Vers le 9e siècle en Europe, cette fête a pris le nom de “All Hallow’s even”, littéralement : “la veille de tous les saints”. C’est de là que vient le nom “Halloween”. Halloween est en réalité née d’une fête européenne qui s’est exportée aux États-Unis.
Pour les enfants, la fête connaît un certain succès en France, notamment en province. Les enfants continuent à se déguiser et à aller frapper aux portes pour demander des bonbons.
Halloween,μια κέλτικη γιορτή
Πρόκειται για μια εξαιρετικά παλιά γιορτή που λεγόταν «Samain».Σηματοδοτούσε την έναρξη του χειμώνα και σήμαινε τη συνάντηση του υπερφυσικού κόσμου με τον ορθολογικό. Τα πλάσματα της φαντασίας βρίσκονταν πολύ κοντά στους ανθρώπους.
H γιορτή λάμβανε χώρα κατά τη νύχτα της 31ης του Οκτώβρη προς την 1η του Νοέμβρη-οι Κέλτες χρησιμοποιούσαν διαφορετικό ημερολόγιο που εξαρτιόταν από τις φάσεις της σελήνης.Κατά τον ένατο αιώνα, αυτή η γιορτή πήρε το όνομα “All Hallow’s even”, που σημαίνει ακριβώς : «η παραμονή όλων των αγίων».Ετσι προκύπτει η ονομασία “Halloween”.Στην πραγματικότητα η γιορτή γεννήθηκε στην Ευρώπη και μεταφέρθηκε στην Αμερική.
Για τα παιδιά, στη Γαλλία γιορτάζεται με επιτυχία, κυρίως στην επαρχία.Τα παιδιά μασκαρεύονται και χτυπούν τις πόρτες για να ζητήσουν καραμέλες.
Κάτια Βόντσα M.Ed. ΠΕ 05
La Toussaint
Εn France, le 1er novembre est le jour férié associé à la fête catholique de la Toussaint.
La fleur de saison et de cette fete est le Chrysanthème.
La période de la Toussaint fait le bonheur des étudiants puisqu’ils ont congé pendant plusieurs jours. Ce temps de vacances touche l’ensemble des écoliers, lycéens, collégiens et étudiants français. Les vacances de la toussaint 2015 débuteront le 17 octobre pour se terminer le 2 novembre suivant.
Των Αγίων πάντων
Στη Γαλλία,η πρώτη μέρα του Νοέμβρη, είναι γενική αργία συνδεδεμένη με τη γιορτή των καθολικών, των Αγίων Πάντων.
To λουλούδι της εποχής και αυτής της γιορτής είναι το χρυσάνθεμο.
Η περίοδος των Αγίων Πάντων προκαλεί ευχαρίστηση στους μαθητές γιατί έχουν αργία που διαρκεί αρκετές μέρες. Αυτές οι διακοπές αφορούν στο σύνολο των γάλλων μαθητών και των φοιτητών. Οι διακοπές των Αγίων Πάντων το 2015 θα ξεκινήσουν στις 17 Οκτώβρη για να τελειώσουν στις 2 Νοέμβρη.
Κάτια Βόντσα M.Ed. ΠΕ 05
