Deep Purple

Εργασία από τους μαθητές Χάλαρη Σάββα και Πασχάλη Γιάννη  στο μάθημα  της Ιστορίας

   Οι Deep Purple είναι ένα  ροκ συγκρότημα, το οποίο δημιουργήθηκε στην Αγγλία το 1968. Η αρχική τους ονομασία ήταν “Roundabout” και μετονομάστηκαν σε Deep Purple. Μαζί με τους Led Zeppelin, οι DeepPurple ήταν ένα απ’ τα πιο δημοφιλή χέβι μέταλ συγκροτήματα. Ωστόσο οι ίδιοι αρνούνται να δηλώσουν ότι είναι χέβι μέταλ, ενώ η μουσική τους περιλάμβανε και κάποια ποπ στοιχεία. Το συγκρότημα  Deeppurple έχει μπει στο Βιβλίο Ρεκόρ Γκίνες ως το πιο θορυβώδες συγκρότημα και έχουν πουλήσει πάνω από 100.000.000 δίσκους.

Η πρώτη τους μεγάλη επιτυχία ήρθε με τη διασκευή στο κλασικό “Hush’’ που ανέβηκε στην 4 θέση των αμερικανικών charts και το πρώτο άλμπουμ τους, ‘’Shades of Deep Purple’’ είχε μεγάλη επιτυχία στον Καναδά και τις Η.Π.Α. Στη συνέχεια έκαναν κι άλλα επιτυχημένα άλμπουμ.

ΕΡΜΗΝΕΥΤΕΣ – ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΣΗ

Τα μέλη του συγκροτήματος Deep Purple ήταν τα εξής: ο Ρίτσι Μπλάκμορ (ο οποιος έπαιζε κιθάρα), ο Τζον Λορντ (που έπαιζε πλήκτρα), ο Ίαν Πέις (ο οποίος έπαιζε τύμπανα), ο Ροντ Έβανς (ο οποίος τραγουδούσε) και ο Νικ Σίμπερ (που έπαιζε μπάσο).Το 1969 οι ερμηνευτές Έβανς και Σίμπερ αντικαταθήστηκαν από τους Γκίλαν και Ρότζερτ, λόγω της υψηλότερης έντασης που ήθελαν στα φωνητικά του συγκροτήματος.ΘΕΜΑΤΟΛΟΓΙΑ

Το θέμα των τραγουδιών των DeepPurple ήταν επηρεασμένο από το ψυχεδελικό στυλ της εποχής και το ροκ της δεκαετίας του 60’.

Με τραγούδια τους προσπαθούσαν να συνειδητοποιήσουν τον κόσμο. Δυστυχώς, για κάποιους, τα θέματα των τραγουδιών των DeepPurple, χαρακτήριζαν την ψυχική κατάσταση που δημιουργείται από την λήψη παραισθησιογόνων, καθώς και έντονες παραληρηματικές καταστάσεις.

 ΤΑΚΑΛΥΤΕΡΑΤΡΑΓΟΥΔΙ

Smoke on the water

We all came out to Montereax,
On the Lake Geneva shoreline.
To make records with a mobile,
We didn’t have much time.
But Frank Zappa and the Mothers,
 Were at the best place around,
 But some stupid with a flare gun,
Burned the place to the ground.
Smoke on the water and fire in the sky.
Smoke on the water…
They burned down the gambling house,
It died with an awful sound.
(Uh) Funky Claude was running in and out,
Pulling kids out the ground.
When it all was over,
We had to find another place.
But Swiss time was running out,
It seemed that we would lose the race.
Smoke on the water and fire in the sky.
Smoke on the water…
We ended up at the Grand Hotel.
It was empty cold and bare.
But with the Rolling truck Stones thing just outside,
Making our music there.
With a few red lights, a few old beds,
We made a place to sweat.
No matter what we get out of this,
I know I know we’ll never forget.
 Smoke on the water and fire in the sky.
Smoke on the water…

Κάπνα στο νερό 

Ήρθαμ’ όλοι στο Μοντρέ
απ’ την Λεμάν παραλιακά
δίσκους κάναμε στο κινητό*
χρόνο δεν είχαμε πια                                                     Το συγκρότημα του Ζάππα
ήταν στο πρώτο μαγαζί
κι ένας βλάκας με βολίδα
το έκαψε από τη γη                                                 κάπνα στο νερό
πυρ στον ουρανό
κάπνα στο νερό                                                              Το καζίνο κάηκε
έπεσε μ’ ήχο φρικτό
κι ο Φάνκι Κλοντ να τρέχει μέσα έξω
έβγαζε παιδιά απ’ αυτό                                              Όταν όλα τέλειωσαν
μέρος δεν είχαμε βρει
πάει ο χρόνος της Ελβετίας
κι ο αγώνας θα ‘χε χαθεί                                         κάπνα στο νερό
πυρ στον ουρανό
κάπνα στο νερό                                               Καταλήξαμε στο Γκραντ Οτέλ
που ήταν κρύο και γυμνό
μα με το Ρόλιν πράμα Στόουν απ’ έξω
παίζαμε στο φορτηγό                                               Παλιά κρεβάτια και φώτα
μα ιδρώσαμε εκεί
κι έξω τι βγάλαμ’ απ’ αυτό
ξέρω πως δεν θα ξεχαστεί                                       κάπνα στο νερό
πυρ στον ουρανό
κάπνα στο νερό.

Soldier of fortune

I have often told you stories
About the way,
I lived the life of a drifter
Waiting for the day.
When I’d take your hand
And sing you songs,
Then maybe you would say
Come lay with me love me
And I would surely stay.                                                But I feel I’m growing older
And the songs that I have sung…
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin’ ’round,
I guess I’ll always be…
A soldier of fortune.                                                    Many times I’ve been a traveller
I looked for something new,
In days of old
When nights were cold
I wandered without you.
But those days I thougt my eyes
Had seen you standing near,
Though blindness is confusing,
It shows that you’re not here.                                      Now I feel I’m growing older
And the songs that I have sung…
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin’ ’round,
I guess I’ll always be…
A soldier of fortune.
Yes, I can hear the sound
Of a windmill goin’ ’round,
I guess I’ll always be
A soldier of fortune…

Μισθοφόρος

Σου ‘λεγα ιστορίες συχνά
για πως ήταν τότε
έκανα γυρολόγου ζωή
περιμένοντας πότε
θα ‘πιανα το χέρι σου
να σου τραγουδούσα
μήπως μου ‘λεγες κι εσύ
ξάπλωσε κι αγάπα με
και θα’χα μείνει εκεί                                                       Μα τ’ αισθάνομαι γερνάω
κι όσα λόγια τραγούδησα
αντηχούν στο βάθος
σα να βουίζει
μύλος που γυρίζει
Μάλλον, θα’ μαι πάντα
ένας μισθοφόρος                                                         Όσο ήμουν ταξιδιώτης
έψαχνα κάτι νιό
Μέρες παλιές
με κρύες βραδιές
γυρνούσα μοναχός
Τότε νόμισαν τα μάτια μου
πως σ’ είδανε κοντά
Μα τύφλα που μπερδεύει
δείχνει πως είσαι μακριά                                               Πια τ’ αισθάνομαι γερνάω
κι όσα λόγια τραγούδησα
αντηχούν στο βάθος
σα να βουίζει
μύλος που γυρίζει
Μάλλον, θα’ μαι πάντα
ένας μισθοφόρος
Ακούω να βουίζει μύλος που γυρίζει
Μάλλον, θα’ μαι πάντα
ένας μισθοφόρος