Εορτασμός 28ης Οκτωβρίου – October 28 Celebration

Οκτ 202324

Η γιορτή της 28ης Οκτωβρίου θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 27 Οκτωβρίου. Οι μαθητές/τριες θα προσέλθουν στο σχολείο στις 8.15 π.μ. Στο προαύλιο θα  ανακοινωθούν οι σημαιοφόροι και οι παραστάτες για το τρέχον σχολικό έτος (2023-2024) και στη συνέχεια θα γιορτάσουν την εθνική επέτειο στις τάξεις τους.
Οι μαθητές/τριες θα αποχωρήσουν στις 9.40π.μ. συνοδεία των γονέων.
Το ολοήμερο πρόγραμμα δε θα λειτουργήσει.

The October 28 celebration will take place on Friday, October 27. Students will arrive at school at 8.15 am. In the school yard, the flag bearers and marchers for the current school year (2023-2024) will be announced and then they will celebrate the national anniversary in their classrooms. Students will leave at 9.40am. accompanied by parents. The all-day program will not work

σημαια

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΔΥ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

Οκτ 202316

Αγαπητοί γονείς/κηδεμόνες

Σας ενημερώνουμε ότι κάθε Παρασκευή θα παρευρίσκονται στο σχολείο μας η Ψυχολόγος και η Κοινωνική Λειτουργός του Σχολικού Δικτύου Εκπαιδευτικής Υποστήριξης (ΣΔΕΥ).

Για οποιαδήποτε πληροφορία μπορείτε να επικοινωνείτε με τη διεύθυνση του σχολείου στο τηλέφωνο 210 – 692 4906.

 

Dear parents/guardians

We would like to inform you that every Friday the Psychologist and the Social Worker of the School Educational Support Network will attend our school.

For any information you can contact the school’s office at 210-692 4906.

summer day child s drawing 4991179

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΛΟΓΩ ΕΚΛΟΓΩΝ/SCHOOL OPERATION DUE TO ELECTIONS

Οκτ 20234

 

Λόγω της διενέργειας των εκλογών για την ανάδειξη των Περιφερειακών και Δημοτικών αρχών της 8ης Οκτωβρίου 2023 και σύμφωνα με την εγκύκλιο Φ1/109440/ΓΔ4/02-10-2023 το σχολείο μας δε θα λειτουργήσει την Παρασκευή 6 Οκτωβρίου και τη Δευτέρα 9 Οκτωβρίου 2023.

 

Due to the holding of the elections for the nomination of the Regional and Municipal authorities on October 8, 2023 and in accordance with circular Φ1/109440/GD4/02-10-2023 our school will not operate on Friday October 6 and Monday October 9, 2023.

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΟΛΟΗΜΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Σεπ 202310

Αγαπητοί Γονείς/Κηδεμόνες,

Τα παιδιά που παρακολουθούν το Ολοήμερο Πρόγραμμα θα έχουν το φαγητό τους μαζί τους σε μπολ/θερμομπολ.

Σύμφωνα με το νέο ΦΕΚ (τεύχος Β 5224/28.08.2023) επανέρχεται η ώρα 14.55 ως ώρα πρώτης αποχώρησης από το Ολοήμερο Πρόγραμμα του σχολείου. Ως εκ τούτου, την Τρίτη 12/9 θα μοιραστούν στους/στις μαθητές/τριες του Ολοήμερου Προγράμματος δηλώσεις οι οποίες θα πρέπει να επιστραφούν την Τετάρτη 13/9 υπογεγραμμένες μόνο από τους γονείς που επιθυμούν τα παιδιά τους να αποχωρούν στις 14.55 ή μπορείτε να μας ενημερώσετε στο mail του σχολείου (mail@18dim-athin.att.sch.gr)

Dear Parents/Guardians,

Children attending the School’s Full Day Program will have their food in a bowl/thermobowl with them.

Αccording to a new Official Gazette (issue B 5224/28.08.2023), 14:55 is reinstated as the first departure time from the All-day school program. Therefore, on Tuesday 12/9 applications will be given to the students of the All-Day Program which should be returned on Wednesday 13/9 signed only by the parents who wish to leave their children at 14.55 or inform us at the school email (mail@18dim-athin.att.sch.gr)

ΑΓΙΑΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΧ.ΧΡΟΝΙΑ 2023-24

Σεπ 20238

Αγαπητοί Γονείς/Κηδεμόνες

Σας ενημερώνουμε ότι ο  καθιερωμένος Αγιασμός για τη νέα σχολική χρονιά 2023-24 θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 11 Σεπτεμβρίου 2023 στις 9.30 π.μ. στο προαύλιο του σχολείου μας. Τα παιδιά θα προσέλθουν στο σχολείο με τις τσάντες τους για να παραλάβουν τα βιβλία τους.

Οι μαθητές/μαθήτριες θα αποχωρήσουν στις 10.30 με ευθύνη των γονέων/κηδεμόνων τους.

Το Ολοήμερο Διευρυμένο Πρόγραμμα θα λειτουργήσει κανονικά από την Τρίτη 12/9

 

Η Διευθύντρια και ο Σύλλογος Διδασκόντων του 18ου Δημοτικού Σχολείου Αθηνών εύχονται στους/στις μαθητές/τριες καθώς και σε όλους τους γονείς & κηδεμόνες

Καλή και Δημιουργική Σχολική Χρονιά!

 

Dear Parents,

We inform you that the Blessing Day for the new school year 2023-24 will take place at 9.30 am, Monday 11 September 2023 in our school yard.

Children will come to school with their bags in order to pick up their books and they will leave at 10.30 under the responsibility of their parents.

 

The Principal and the Teachers’ Association of the 18th Primary School of Athens wish the students and their parents

 

Happy and Creative School Year!

 

ΚΑΛΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ!!

Ιούν 202321

 

Εσωτερικός Κανονισμός Λειτουργίας Σχολείου

Μάι 202213


Λήψη αρχείου

Επιστολή της διευθύντριας του 18ου Δημοτικού Σχολείου Αθηνών

Σεπ 202011

   Αγαπητοί γονείς, τη Δευτέρα 14 Σεπτεμβρίου το σχολείο ξεκινά τη λειτουργία του. Τα παιδιά θα βρεθούν και πάλι στο φυσικό τους χώρο, πράγμα απαραίτητο τόσο για την απόκτηση γνώσεων και δεξιοτήτων όσο και για την κοινωνικο-συναισθηματική τους ανάπτυξη.

    Όπως πολύ καλά γνωρίζετε η φετινή σχολική χρονιά χαρακτηρίζεται από την ιδιαιτερότητα της συνέχισης της πανδημίας. Αυτό θέτει σε όλους μας το καθήκον – εκπαιδευτικούς, γονείς, μαθητές/τριες- να ενεργήσουμε με τρόπο υποδειγματικό, ώστε να προληφθεί όσο είναι δυνατόν η διασπορά του ιού στο σχολείο.

   Γι’ αυτό το λόγο δεν θα έχουμε τη χαρά να σας έχουμε στο προαύλιο του σχολείου τη μέρα του αγιασμού, για να ανταλλάξουμε από κοντά τις ευχές για το νέο σχολικό έτος. Τα παιδιά θα έρθουν στο σχολείο μεταξύ 8-8:15 π.μ. και θα αποχωρήσουν στις 10 π.μ.

    Η ασφαλής λειτουργία του σχολείου έχει να κάνει με τη «συστηματική εφαρμογή πολλαπλών μέτρων προφύλαξης που λειτουργούν ως σύνολο», όπως τονίζεται στις οδηγίες του ΕΟΔΥ που στάλθηκαν στα σχολεία. Οι οδηγίες του ΕΟΔΥ έχουν αναρτηθεί στην ιστοσελίδα του σχολείου και έχουν αποσταλεί στο e-mail σας. Παρακαλείστε να τις διαβάσετε προσεχτικά.

    Η τήρηση αποστάσεων, όπου είναι δυνατόν, η χρήση προστατευτικής μάσκας  εντός των αιθουσών από όλους και η σχολαστική καθαριότητα χεριών και σχολικών χώρων είναι τα βασικά.

     Για το σκοπό αυτό τοποθετήθηκαν επιπλέον θρανία σε όσες αίθουσες υπήρχε δυνατότητα χώρου, ώστε τα παιδιά να κάθονται χωριστά το ένα με το άλλο. Δυστυχώς δεν μπορεί να γίνει το ίδιο σε αίθουσες με περιορισμένο χώρο.

     Επίσης το σχολείο έχει προμηθευτεί άφθονα καθαριστικά, χαρτικά και απολυμαντικά για τις ανάγκες του.

     Η χρήση μάσκας  είναι υποχρεωτική τόσο στα παιδιά  όσο και στους εκπαιδευτικούς κατά τη διάρκεια της διδασκαλίας μέσα στην αίθουσα, όχι όμως και στο διάλειμμα. Θα διανεμηθούν υφασμάτινες μάσκες στα παιδιά από το σχολείο, όμως σύμφωνα με τις οδηγίες του ΕΟΔΥ κάποιες ευπαθείς ομάδες παιδιών είναι καλύτερα να φορούν την προστατευτική χειρουργική μάσκα για καλύτερη προστασία. Η μη χρήση μάσκας επιτρέπεται μόνο σε παιδιά με σοβαρές ψυχικές διαταραχές και με γνωμάτευση παιδοψυχίατρου. Παιδιά που θα προσέρχονται στο σχολείο χωρίς μάσκα δεν θα γίνονται δεκτά. Η χρήση της μάσκας, σύμφωνα με τους ειδικούς επιστήμονες, είναι το πιο χρήσιμο εργαλείο για την αντιμετώπιση της πανδημίας και αυτούς πρέπει να τους ακούμε προσεχτικά.

     Οι ώρες των διαλειμμάτων έχουν αλλάξει και οι μικρές τάξεις θα βγαίνουν διάλειμμα χωριστά από τις μεγάλες. Δηλαδή οι τρεις μεγαλύτερες τάξεις (Δ,Ε,Στ) δεν θα συναντιούνται καθόλου εντός του χώρου του σχολείου με τις τρεις μικρότερες (Α,Β,Γ). Το προαύλιο χωρίσθηκε με χρωματιστές γραμμές σε τρία ίσα μέρη, ώστε κάθε τάξη να κάνει στο δικό της χώρο διάλειμμα.

        Η είσοδος και η έξοδος στο σχολείο γίνεται από τη δεύτερη πόρτα, γιατί από την πρώτη πόρτα θα μπαίνουν μόνο τα παιδιά του Γυμνασίου. Οι Α, Β, Γ τάξεις θα αποχωρούν 1:10 μ.μ. και οι Δ, Ε, Στ στις 1:15μ.μ. Είστε υποχρεωμένοι να είστε στην ώρα σας ,  για να παραλαμβάνετε τα παιδιά σας. Κατά την ώρα της αναμονής για την παραλαβή των παιδιών σας παρακαλούμε να τηρείτε τις αποστάσεις και σε περίπτωση συνωστισμού σας συνιστούμε να φοράτε προστατευτική μάσκα .

   Το κυλικείο του σχολείου θα λειτουργεί κανονικά, αλλά με όλους τους κανόνες, όπως ακριβώς τους ορίζουν οι οδηγίες του ΕΟΔΥ. Θα διαθέτει δηλαδή μόνο τρόφιμα και υγρά που είναι συσκευασμένα ή έχουν ετοιμαστεί (ψήσιμο) από το κυλικείο πριν από την ώρα διάθεσης και έχουν συσκευασθεί με κατάλληλο υλικό προστασίας. Σχετικά με την αναμονή για εξυπηρέτηση από το κυλικείο και προκειμένου τα παιδιά να τηρούν τις αποστάσεις τους, έχουμε σχηματίσει με χρώμα κηλίδες στο προαύλιο κάθε ενάμισι μέτρο και οι εφημερεύοντες εκπαιδευτικοί θα εποπτεύουν την όλη διαδικασία. Το ίδιο θα γίνει και για το Γυμνάσιο από την άλλη πλευρά του κυλικείου.

        Το ολοήμερο πρόγραμμα  θα λειτουργήσει κανονικά, όχι όμως από την πρώτη εβδομάδα, γιατί προς το παρόν οι διδακτικές ώρες των εκπαιδευτικών δεν επαρκούν, αναμένονται δηλαδή τοποθετήσεις εκπαιδευτικών διαφόρων ειδικοτήτων. Θα τηρηθούν κι εκεί οι κανόνες υγιεινής και στόχος μας είναι κάθε παιδί να τρώει στο θρανίο μόνο του. Γι’ αυτό το λόγο θα χρησιμοποιούνται μόνο μεγάλες αίθουσες για να τρώνε τα παιδιά και όχι οι μικρές του ισογείου, όπως γινόταν μέχρι τώρα.

    Τα παιδιά πρέπει να φέρνουν από το σπίτι τους ένα μπουκάλι νερό, το οποίο μπορούν να το  γεμίζουν από τις βρύσες, όμως δεν μπορούν να πίνουν απευθείας από τις βρύσες νερό.

   Συμβουλέψτε το παιδί σας σχετικά με τα μέτρα υγιεινής.  Όταν βήχει ή φτερνίζεται πρέπει να βάζει στο πρόσωπο τον αγκώνα του και όταν χρησιμοποιεί χαρτομάντιλο για να σκουπιστεί, να το ρίχνει αμέσως στον κάδο απορριμμάτων.

     Τα παιδιά πρέπει να πλένουν συχνά τα χέρια τους και πάντα πριν από το φαγητό και μετά την τουαλέτα  ή να τα απολυμαίνουν με αντισηπτικό. Γι’ αυτό το λόγο έχουμε βάλει στις βρύσες σαπουνοθήκη τοίχου με υγρό σαπούνι, καθώς και χειροπετσέτες μιας χρήσης. Επίσης σαπούνι υπάρχει και στις τουαλέτες, καθώς και δοχεία έκχυσης αντισηπτικού στερεωμένα στον τοίχο. Δοχεία τοίχου με αντισηπτικό έχουν τοποθετηθεί και σε όλες τις αίθουσες του σχολείου.

      Δεν πρέπει να βάζουν τα χέρια τους στο στόμα, στις μύτες  και στα μάτια.

     Δεν επιτρέπεται η ανταλλαγή ή χρήση αντικειμένων (μολύβια, γόμες, μαρκαδόροι κτλ), ούτε τα κεράσματα λόγω γιορτής ή γενεθλίων.

     Μέσα στην αίθουσα κάθονται στην προκαθορισμένη θέση χωρίς να μετακινούνται και χωρίς να αγγίζουν τα θρανία μπαίνοντας μέσα στην αίθουσα.

     Το πρωί δεν θα συγκεντρώνονται σε γραμμές για την προσευχή, αλλά με τις υποδείξεις των εκπαιδευτικών θα μπαίνει ένα- ένα τμήμα στην τάξη του και η προσευχή θα γίνεται μέσα στην αίθουσα διδασκαλίας.

    Όλα αυτά βέβαια θα τα επικοινωνήσουν οι εκπαιδευτικοί με τα παιδιά, όμως και ο ρόλος των γονέων εδώ είναι σημαντικός.

     Σε περίπτωση που το παιδί σας είναι άρρωστο, μην το στείλετε στο σχολείο. Κρατήστε το στο σπίτι, επικοινωνήστε με το γιατρό σας και ενημερώστε το σχολείο.

     Αν κάποιο παιδί εμφανίσει συμπτώματα ασθένειας εντός του σχολείου, ο εκπαιδευτικός το οδηγεί σε έναν προκαθορισμένο εξωτερικό χώρο. Αν η διαπίστωση γίνει κατά τη διάρκεια του διαλείμματος ή της γυμναστικής ο εκπαιδευτικός του φοράει αμέσως μάσκα. Κατόπιν τηλεφωνούμε αμέσως τους γονείς, οι οποίοι είναι υποχρεωμένοι να έρθουν να το παραλάβουν φορώντας μάσκα. Αμέσως ο γονέας  πρέπει να έρθει σε επικοινωνία με το γιατρό του και αν εκείνος  συστήσει το τεστ του κορωνοϊού, πρέπει το παιδί να το κάνει και να ενημερωθεί το σχολείο για τα αποτελέσματα.

   Σε περίπτωση που το τεστ βγει αρνητικό, το παιδί επιστρέφει στο σχολείο 24 ώρες μετά την παρέλευση του πυρετού. Αν το τεστ βγει θετικό, το παιδί θα παραμείνει στο σπίτι τουλάχιστον για 10 μέρες και θα έρθει στο σχολείο κομίζοντας βεβαίωση γιατρού, ότι μπορεί να επιστρέψει.

    Η είσοδος στο χώρο του σχολείου  γονέων και κηδεμόνων, καθώς και οποιουδήποτε τρίτου προσώπου απαγορεύεται αυστηρά. Η επικοινωνία σας με κάποιον-α εκπαιδευτικό ή με τη διευθύντρια γίνεται μόνο μέσω e-mail ή τηλεφωνικά. Αν θέλετε οποιοδήποτε έγγραφο,  π.χ. κάποια βεβαίωση φοίτησης, μπορείτε να τηλεφωνείτε ή να στέλνετε μήνυμα στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο του σχολείου και το έγγραφο θα σας αποστέλλετε με το παιδί σας.

   Οι περιπτώσεις των παιδιών που συγκαταλέγονται στις ευπαθείς ομάδες και δικαιούνται να λείψουν από το σχολείο περιγράφονται στις οδηγίες του ΕΟΔΥ και σε κάθε περίπτωση απαιτείται γνωμάτευση γιατρού.

     Πιστεύουμε ότι η συνεργασία σας με το σχολείο θα είναι άριστη όπως πάντα, ώστε να διαφυλάξουμε την υγεία των παιδιών μας και όλης της σχολικής κοινότητας.

     Η διευθύντρια οι εκπαιδευτικοί του σχολείου μας εύχονται στα παιδιά σας μια καλή σχολική χρονιά με πρόοδο και υγεία.

Με φιλικούς χαιρετισμούς

Η Διευθύντρια

Παπαδημητρίου Σταυρούλα

Letter from the principal of the 18th Primary School of Athens

Σεπ 202011

Dear Parents, on Monday 14th September our school starts again. The children will be back to their natural school environment which is very important for the acquisition of knowledge and skills and, also, for their socio – emotional development.

As you know very well, this school year is characterized by the continuation of pandemic. It is our duty – teachers, parents, students – to act in a exemplary way and prevent the spread of the virus in our school, as much as possible.

For this reason, we will not have the pleasure of welcoming you in the schoolyard on the day of Blessing (14th September) and wish each other all the best for the new school year.  The children will come to school from 8:00 am – 8:15 am and leave at 10:00 am.

The safety of our school has to do with the “systematic implementation of multiple precautionary measures that work as a whole”asemphasized  in the instructions of Public Health Executive Agency (ΕΟΔΥ) that were sent to schools and have been posted on the  school’s website. These instructions have been also sent to your e – mail. You are asked to red them carefully. Keeping distances where possible, the use of protective mask by everyone in the classrooms and the meticulous cleanliness of hands and school areas are essential.

For this purpose, additional desks have been placed in the classrooms where there was enough space, so that children can sit separately from each other.

The school has got plenty of cleaners, paper and disinfectants for its needs.

The use of mask is mandatory for both children and teachers during classroom teaching, but not during breaks. Cloth masks will be distributed from school to children. However, according to the instructions of EODY, some vulnerable groups of children are better to wear a protective surgical mask for better protection. The non – use of a mask is allowed only in children with serious mental disorders and with the opinion of a child psychiatrist. Students coming without a mask will not be accepted. The use of a mask according to a scientists is the most useful tool for dealing with the pandemic, we must listen to them carefully.

The break times have changed and the younger classes will take a break separately from the older ones. That is, the older classes (D, E, F) will not meet at all with the younger ones (A, B, C) within the school. The schoolyard haw been divided by colored lines into 3 equal parts so that each class can take its own break.

Students will enter and leave school through the second door since the first one is for High School Students. A, B, C classes will leave school at 1: 10 pm and D, E, F classes at 1:15 pm.

The canteen will operate normally, but with all the rules defined by the EODY instructions. It will have food and liquids that are packaged or that have been prepared just before giving them to students, packed with appropriate protection material. In order to keep distances while children wait to be served in the canteen, there are colored spots every one and a half meters. The teachers on duty during the break will supervise the children.

You are asked to be on time to get your children.  while waiting, please keep distances. If there are a lot of people, you are advised to wear a protective mask.

There will be an all day school but not from the first week since we are waiting for more teachers to come. The rules of hygiene will be observed and the goal is that each child eats on his/her own desk. For this reason we are going to use the bigger classrooms and not the smaller ones that are on the ground floor.

Children should bring a bottle of water from home. They can fill it from the taps but they cannot drink water directly from the tap.

Give advice to your child about the hygiene rules. Whenever it coughs or sneezes, he/she should cover the face with theelbow.

He/She should also throw away in the bin a used paper tissue.

Children should often wash their hands and always before eating and after using the toilet. Otherwise, they can use disinfectant wipes or gel. For this reason, there is liquid soap by the taps and also disposable handkerchiefs. In all classroomsantiseptics can be found on the wall.

Children should not touch their mouth, eyes and nose with their hands.

It is not allowed to exchange school objects such as pen, rubbers, etc. Sweets are also not allowed in case of a birthday.

Students sit at their own desk, they don’t move around and they don’t touch the desks of the other students while entering the classroom.

Students will not gather in the schoolyard for the Morning Prayer. Each teacher will take his/her own class and say the Morning Prayer in the classroom.

In  case your child is sick, do not send him/her to school. Keep your child at home, get in touch with the doctor and let the school know.

In case a child has symptoms of a disease in the school, the teacher takes the child to outer space. If the child has symptoms during the break or during the PE class, the teacher provides the child with a mask. We immediately call the parents who are obliged to come and get the child wearing a mask. The parents should contact their doctor at once and in case he suggests the corona virus test, the child should have it and the school should know about the results.

If the test is negative, the child comes back to school 24 hours after the onset of fever. If the test is positive, the child stays at home for at least 10 days and comes back bringing the doctor’s opinion that he/she can return to school.

It is strictly forbidden to parents and guardians to enter the school. You can contact teachers or the school principal by e mail or by making a phone call. In case you need a document you can call or send an e mail to school. Your child will bring the document to you.

The cases of children that belong to the vulnerable groups and are entitled to be absent from school are given in the EODY instructions. In any case, the doctor’s opinion is needed.

We strongly believe that we will have an excellent cooperation and protect our children’s health and the health of the whole school community.

The principal and the teachers of the school wish your children a happy school year, full of progress and health.

The headmistress

Papademetriou Stavrula

 

 

 

ΟΔΗΓΙΕΣ Ε.Ο.Δ.Υ.

Σεπ 202011

01 02 03 04

« Παλιότερα άρθραΠιο πρόσφατα άρθρα »

Πρόσφατα σχόλια

    European SchoolRadio Logo


    Αλλαγή μεγέθους γραμματοσειράς
    Αντίθεση
    Μετάβαση σε γραμμή εργαλείων