Η Σχολική Βιβλιοθήκη της Ιωνιδείου Σχολής Πειραιά καλωσορίζει τη νέα έκδοση του Σχολείου, το δεύτερο τόμο των ανθολογίων της σειράς για τον Πειραιά που επιμελήθηκε ο δρ. φιλολογίας και σύμβουλος πλέον Στρατής Μαϊστρέλλης. Ο Πειραιάς στην αρχαία ελληνική γραμματεία αποτελεί μια ανθολόγηση κειμένων , συνοδευόμενων από δόκιμες μεταφράσεις, που γράφτηκαν για τον Πειραιά και τα λιμάνια του από τους αρχαίους συγγραφείς, φωτίζοντας την πορεία της πόλης από τους προϊστορικούς χρόνους έως τη Ρωμαϊκή κατάκτησή της. Τα κείμενα αυτά δεν περιορίζονται μόνο σε περιγραφές και αναπαραστάσεις της πόλης στην πορεία της μέσα στο χρόνο, αλλά μεταφέρουν την ατμόσφαιρά της και την εμπειρία της κατοίκησης σ’ αυτήν. Η σειρά των κειμένων ακολουθεί τους βασικούς σταθμούς στην ιστορική διαδρομή του Πειραιά ενώ η εισαγωγή και το χρονολόγιο που προτάσσονται βοηθούν τον αναγνώστη να κατανοήσει καλύτερα τα κείμενα και να γνωρίσει το συγγραφέα, το λογοτεχνικό είδος που υπηρέτησε και την εποχή που έζησε. Η παράλληλη παρουσίαση του αρχαίου ελληνικού με το μεταφρασμένο κείμενο δίνει τη δυνατότητα στον αναγνώστη να συγκρίνει το λεξιλόγιο και τις δομές των δύο διαφορετικών μορφών της Ελληνικής, αποκομίζοντας οφέλη τόσο στην αρχαιογλωσσία όσο και στην αρχαιογνωσία. Το ανθολόγιο αυτό, πέρα από μια ελκυστική και ενδιαφέρουσα πρόταση διδασκαλίας του μαθήματος της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας στους μαθητές του Πειραιά, αποτελεί κι ένα ευχάριστο μέσο περιπλάνησης των απανταχού Πειραιωτών και μη σε εικόνες και μνήμες της αγαπημένης τους πόλης που ξεπηδούν μέσα απ’ τα ιστορικά κείμενα του χθες. Το ανθολόγιο διατίθεται δωρεάν από το σχολείο και τη Σχολική Βιβλιοθήκη τις μέρες και τις ώρες λειτουργίας τους.
Αφήστε μια απάντηση
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.