«Poetry and the Arts are Traveling Between Istanbul & Thessaloniki»

 «Η Ποίηση και οι Τέχνες Ταξιδεύουν Κωνσταντινούπολη – Θεσσαλονίκη»
«Poetry and the Arts are Traveling Between Istanbul & Thessaloniki»

Τρίγλωσση ποιητική ανθολογία.
ΠΗΓΗ: Μαρία Ποπκιώση –  Η ποίηση ταξιδεύει… 

YouTube: Grigoris Skiadas

Αφίσα: Οι συμμετέχοντες ποιητές & ζωγράφοι
Poetry and the Arts are Traveling Between Istanbul & Thessaloniki

Η τρίγλωσση ανθολογία Τούρκων και Ελλήνων ποιητών και καλλιτεχνών – Γραμμή Κωνσταντινούπολη Θεσσαλονίκη είναι πλέον γεγονός!!! Στην Ελληνική, Τούρκικη και Αγγλική γλώσσα.

Συμμετέχουν ποιητές και ζωγράφοι από πολλές πόλεις κυρίως της Τουρκίας και της Ελλάδας, αλλά και από άλλα κράτη της Ευρώπης. Η φροντίδα και η επιμέλεια του βιβλίου κράτησε μήνες. Εκδόθηκε δε εν μέσω κορωνοιού. Δημιουργία σε χαλεπούς καιρούς.

Η ποίηση συνεχίζει το ταξίδι της και ξεπερνά δυσκολίες και φόβους. Υμνεί τον άνθρωπο, την φύση, αναλύει συναισθήματα και γενικότερα μας ξεπερνά. Μια τέτοια προσπάθεια αξίζει πολλά συγχαρητήρια!!! Στον Mesut Senol και στην Μάτα Παπαϊωάννου, εμπνευστές της ιδέας για το ανθολόγιο, την ακούραστη συνεχή επίβλεψη και επικοινωνία, την μετάφραση, την αδιάκοπτη συμμετοχή τους σε ότι προέκυπτε κάθε τόσο αυτούς τους μήνες και προπάντων την αγάπη τους για την ποίηση και τις τέχνες!!!

ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΑΝΕΜΟΥ       

Κόρη του ανέμου, δροσιάς απόγονος η ζείδωρη μορφή σου
φτιαγμένη από νότες εύηχες, θεόπνευστες της Αθηνάς
και μάτια στο χρώμα της φωτιάς,
απ’ των Κυθήρων τη θεά στη γέννησή σου δώρο,
αναδύεσαι στου νου μου τη διάφανη διάσταση
πνεύμα ολύμπιο, ελεύθερο απ’ τους θεούς σταλμένο.

Σμιλεμένη από ύλη ομορφιάς και σοφίας σπάνια κράματα
διαπερνάς ηδονικά κάθε σώμα που σε προσεγγίζει άυλα∙
σαν λάμψη εκρηκτικού βουνού στη χώρα του Ηφαίστου
η εμφάνισή σου εκθαμβωτική καθηλώνει την ψυχή μου.

Δροσορρέουσα πηγή συναισθημάτων και αισθήσεων,
αστρογέννητη οντότητα απ’ των καιρών τα βάθη
βγαλμένη από μύθο δεινού δημιουργού,
σαγηνευτική αύρα, ανάσα και οξυγόνο ζωής που δεσμεύει τη σκέψη
σε μονοπάτια πρωτοπερπάτητα στο δάσος μιας ευοίωνης ζωής.

Σκιαδάς, Γ. (2020). «Η Ποίηση και οι Τέχνες Ταξιδεύουν Κωνσταντινούπολη – Θεσσαλονίκη»

 

 

 

WIND’S DAUGHTER

Wind’s daughter, your life-giving figure
an offspring of the morning dew alike,
made of delightful music notes,
Athena’s divine inspiration
and eyes in the shade of fire,
the goddess of Kythira donation on your birth,
you, in my mind’s transparent dimension, do emerge
Olympic spirit, unconfined, heavenly dispatched.  

Sculpted out of rare beauty and wisdom mixtures
you pleasurably penetrate every body
intangibly approaching you;
like a glint on a mountain’s eruption
in Hephaestus own land
your dazzling sight rivets my soul.

A freshly flowing spring of feelings and senses,
born among the milky ways since the time of old
you come out from a mighty creator’s myth,
enchanting aura, oxygen and breath of life
that binds any thought in newly trodden paths
among the forests of an auspicious life.

Σκιαδάς, Γ. (2020) «Poetry and the Arts are Traveling Between Istanbul and Thessaloniki»

Σχετικά με Γρηγόρης Σκιαδάς

Γεννήθηκα στο Αγρίνιο και σπούδασα Αγγλική Γλώσσα & Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών με μεταπτυχιακό δίπλωμα στη Γλωσσολογία, Τμήμα Φιλολογίας, Πανεπιστήμιο Πατρών. Φοίτησα Διοίκηση & Οικονομία στο Τ.Ε.Ι Δυτικής Ελλάδας και στην Ανώτατη Σχολή Παιδαγωγικής & Τεχνολογικής Εκπαίδευσης στην Πάτρα. Τα λογοτεχνικά ενδιαφέροντά μου εστιάζουν στην ποίηση. Ποιήματα και κριτικές μου έχουν δημοσιευτεί σε λογοτεχνικά περιοδικά και έχω συμμετάσχει σε παγκόσμιους, διεθνείς και πανελλήνιους διαγωνισμούς ποίησης.


Περισσότερες πληροφορίες

Δείτε όλα τα άρθρα του/της Γρηγόρης Σκιαδάς →

Ένα σχόλιο σχετικά με το “«Poetry and the Arts are Traveling Between Istanbul & Thessaloniki»”

Αφήστε μια απάντηση