Χαρά Νικολού blog

Ma page personelle

  • Σελίδες

  • Kατηγορίες

  • RSS RFI

Αρχεία για 'Γενικά' Κατηγορία

Εκπομπή στο Δημοτικό Ραδιόφωνο Ιωαννίνων

Συγγραφέας: ΧΑΡΑ ΝΙΚΟΛΟΥ στις 12 Νοεμβρίου 2012

Ένα μισάωρο μουσικό απεριτίφ θα προσφέρει ο Ελληνο-Γαλλικός Σύλλογος στα
ερτζιανά του Δημοτικού Ραδιοφώνου της πόλης μας, στους 98,7 FM, από την
Παρασκευή, 26 Οκτωβρίου και κάθε Παρασκευή στις 20:00. Μουσικές επιλογές
και κείμενα θα επιμελούνται μέλη του Συλλόγου μας!

http://ellinogallikosgiannena.blogspot.gr/2012/10/987-fm-26-2000.html

Κατηγορία Γενικά | Δεν υπάρχουν σχόλια »

Ο Ελληνο-Γαλλικός Σύλλογος Ιωαννίνων ευαισθητοποιεί τα παιδιά στην Γαλλική λώσσα

Συγγραφέας: ΧΑΡΑ ΝΙΚΟΛΟΥ στις 16 Οκτωβρίου 2012

Κατηγορία Γενικά | Δεν υπάρχουν σχόλια »

Dix-sept raisons pour lire

Συγγραφέας: ΧΑΡΑ ΝΙΚΟΛΟΥ στις 23 Απριλίου 2012

Voici Dix-sept raisons en faveur du livre pour enfants proposées par l’Académie suédoise du livre pour enfants.

Les livres aident à développer le langage et le vocabulaire. Ils nous apprennent à nous exprimer et à comprendre ce que d’autres disent et écrivent.
Les livres font réfléchir. Ils nous proposent des concepts, ils élargissent notre conscience et notre univers.
Les livres stimulent notre imagination et nous entraînent à construire-des images intérieures.
Les livres nous permettent de connaître d’autres pays et d’autres modes de vie, la nature, la technologie, l’histoire et tout ce qui nous interroge.
Les livres font appel à nos émotions et à notre capacité de comprendre ce que les autres ressentent, notre faculté de nous mettre à la place de l’autre.
Les livres peuvent nous donner force et inspiration. Ils peuvent divertir et stimuler, faire rire et pleurer, réconforter et ouvrir de nouvelles voies.
Les livres peuvent nous éveiller à de nouveaux centre d’intérêt et à de nouveaux sujets de réflexion,
Les livres soulèvent des questions éthiques. Ils nous font réfléchir sur ce qui est bon ou mauvais, sur la valeur des choses.
Les livres peuvent donner des explications aux choses et aider à comprendre comment elles fonctionnent.
Les livres peuvent montrer qu’il n’y a pas toujours une seule réponse à une question, que la plupart des choses peuvent être considérées de différents points de vue, qu’il existe d’autres modes que la violence pour résoudre les problèmes.
Les livres nous aident à nous comprendre nous-mêmes. Ils renforcent la confiance en soi: nous réalisons que d’autres pensent comme nous, qu’il est bon de réagir et de ressentir. L’autre est comme nous.
les livres aident à la compréhension mutuelle. Lire des livres écrits par des auteurs d’autres époques et d’autres cultures, découvrir que leurs pensées et leurs sentiments ressemblent aux nôtres, contribue au respect des autres cultures et à combattre les préjugés.
Les livres peuvent être une compagnie quand nous sommes seuls. Ils sont faciles à emporter avec soi et peuvent être lus partout. Ils peuvent être empruntés dans une bibliothèque et ne nécessitent pas d’être branchés sur une prise électrique.
Les livres nous transmettent une partie de notre héritage culturel. Ils nous offrent des expériences partagées de lecture et un socle de référence commun.
Un bon livre pour enfants peut être lu à voix haute de sorte que tous les âges en profitent ; il peut être un lien entre les générations.
Le livre pour enfants est notre premier contact avec la littérature, un univers inépuisable pour toute la vie. Un premier contact heureux avec le livre est donc vital, en apportant la révélation de ce qu’un bon livre a à offrir.
Les livres pour enfants font travailler beaucoup de monde : auteurs, illustrateurs, graphistes, imprimeurs, critiques, libraires, bibliothécaires… Ils peuvent aussi s’exporter, produisant ainsi de la richesse pour le pays et contribuant à sa reconnaissance à l’étranger.

Κατηγορία Γενικά | Δεν υπάρχουν σχόλια »

Dirladada en francais

Συγγραφέας: ΧΑΡΑ ΝΙΚΟΛΟΥ στις 10 Μαρτίου 2012

http://www.youtube.com/watch?v=E2LasRbdWAo
Adieu Monsieur tout est fini
Quitte moi et refais ta vie
Je préférais la fleur des champs
Toi le soleil de ses vingt ans
Monsieur tu n’étais pas fidèle
A ce qu’en disait mes amis
Il faisait bon dans le logis
Adieu Monsieur j’avais du cœur
Elle a deux champs et un tracteur
Et moi je n’ai que mes deux mains
Pour semer le vent et le grain
Adieu Monsieur pendant que t’aime
Moi j’irai voir pousser les graines

Adieu Monsieur tout est fini
Adieu l’enfant tu pars aussi
On dit que la ville c’est mieux qu’ici
Tu pourras avoir des voitures
Comme dans les livres d’aventures
Je n’ai qu’une enfant, c’est ma terre
Je n’ai qu’une amie, la rivière
Elle est à moi elle me connaît
Quand elle danse sur les galets
Elle fait dirla dirladada, et dirlada dirladada
Cour le furet file la vague
Je vivrai dans un monde d’algues
Qui fait dirla dirladada

Adieu l’enfant, adieu marie
Laissez-moi donc vivre ma vie
Il est temps de couper le seigle
Je crois que je vous ai tout dit
Je n’ai qu’une enfant, c’est ma terre
Je n’ai qu’une amie, la rivière
Elle fait dirla dirladada
Court le furet file la vague
Je vivrai dans un monde d’algues
Qui fait dirla dirladada
Et j’aurais l’océan pour toi
Qui chante ladirladada ladidir dirladada
Redirlada dirladada oh dadadadirladada
Qui chante ladirladada

Κατηγορία Chansons grecques chantées en Français-Τραγούδια ελληνικά στα Γαλλικά, Pour les profs, Γενικά, Για τους μαθητές μου.Pour mes élèves | Δεν υπάρχουν σχόλια »

Eργαστήρια δημιουργικής απασχόλησης με δραστηριότητες στα Γαλλικά

Συγγραφέας: ΧΑΡΑ ΝΙΚΟΛΟΥ στις 8 Μαρτίου 2012

Αγαπητοί γονείς και μαθητές,
Με χαρά σας ανακοινώνουμε ότι ο Ελληνο-Γαλλικός Σύλλογος Ιωαννίνων σε συνεργασία με το Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Ιωαννιτών διοργανώνουν για 5η συνεχή φορά εργαστήρια δημιουργικής απασχόλησης με παιχνίδια και τραγούδια στα Γαλλικά. Τα εργαστήρια απευθύνονται σε παιδιά 3ης και 4ης Δημοτικού και θα γίνονται δωρεάν στο ΚΕΔΑΠ ΡΟΔΑ (πάρκο Κουραμπά)
Έναρξη εργαστηρίων: Σάββατο, 10 Μαρτίου, ώρα 16:30
Λήξη εργαστηρίων: Σάββατο, 26 Μαΐου, ώρα 16:30
Δηλώσεις συμμετοχής: 69 95 98 34 84
Με εκτίμηση,
Τομέας Καθηγητών του Συλλόγου

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
PROGRAMME DES ATELIERS A RODA
1. Η Μελωδία των Γαλλικών 10 Μαρτίου
Χριστίνα Μέμου
Χαρά Νικολού

2. Συστηνόμαστε στα γαλλικά 17 Μαρτίου
Ισαβέλλα Τζάλλα
Δώρα Πρίντζου
Eλένη Θεοδώρου

3. Φαγητό αλά Γαλλικά 31 Μαρτίου
Λένα Χαρτζαβάλου
Μαριάννα Γκαρτζώνη
Εύχαρις Γουβέλη

4. Δημιουργούμε με χρώμα 7 Απριλίου
Σπυριδούλα Λαδιά
Όλγα Ρίζου
Ρούλα Βλάχου

5. Η Χώρα του Αστερίξ 28 Απριλίου
Μπέττυ Τζακώστα
Αμαλία Τσίτου
Όλγα Θεοδώρου

6. Παίζουμε με αριθμούς 5 Μαΐου
Πόπη Σιώζου
Βάσω Τσιγγέλη
Ελένη Γεωργούλη

7. Τραγουδάμε και χορεύουμε 12 Μαΐου
Έφη Μάρκου
Μαρία Κοντού
Ρούλα Βλάχου

8. Και για επιδόρπιο, φτιάχνουμε κρέπες 19 Μαΐου
Βαρβάρα Αθανασίου
Λίτσα Μπακόλα
Τέτα Κούλα

9. Fête finale ! Σάββατο 26 Μαΐου

Κατηγορία Γενικά, Για τους μαθητές μου.Pour mes élèves | Δεν υπάρχουν σχόλια »