Πασχαλινές ζωγραφιές

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-1-

Θρησκευτικά

Δ΄1, Δ΄2 και Ε΄1

Διαβάζω τον Ύμνο. (Μόνο ανάγνωση, όσες φορές θέλω)

ΑΚΑΘΙΣΤΟΣ ΥΜΝΟΣ

Τη υπερμάχω στρατηγώ  τα νικητήρια,

ως λυτρωθείσα των δεινών ευχαριστήρια,

αναγράφω σοι η πόλη σου Θεοτόκε.

Αλλ’ ως έχουσα το κράτος απροσμάχητον,

εκ παντοίων με κινδύνων ελευθέρωσον,

ίνα κράζω σοι˙

Χαίρε Νύμφη

Ανύμφευτε

 

Απόδοση

Σε σένα, ω Θεοτόκε, την Υπερμάχω Στρατηγό,

αποδίδω με ευγνωμοσύνη

την ένδοξη νίκη,

εγώ η πόλη Σου, επειδή απαλλάχτηκα

με τη βοήθειά σου από τις φοβερές συμφορές.

Εσύ, που η δύναμή σου είναι ακατανίκητη,

ελευθέρωσέ με από κάθε είδους κίνδυνο,

ώστε να αναφωνώ προς εσένα:

Χαίρε, Νύμφη

Εσύ που δεν

Νυμφεύθηκες (παντρεύτηκες) ποτέ.

 

-2-

Διαβάζω τον Ύμνο:

ΑΚΑΘΙΣΤΟΣ ΎΜΝΟΣ

(συνέχεια: 2^ος ύμνος)

Την ωραιότητα της παρθενίας σου

και το υπέρλαμπρον το της αγνείας σου

ο Γαβριήλ καταπλαγείς, εβόα σοι, Θεοτόκε.

Ποίον σοι εγκώμιον

Προσαγάγω επάξιον;

τι δε, ονομάσω σε; Απορώ και εξίσταμαι.

Διο, ως προσετάγην, βοώ σοι:

Χαίρε, η Κεχαριτωμένη!

 

Απόδοση

Ω Θεοτόκε, ο Γαβριήλ , γεμάτος από δέος και θαυμασμό

μπροστά στην Ωραιότητα της παρθενίας σου,

και την υπερβολική

λάμψη που ακτινοβολεί η αγνότητά σου,

αναφωνούσε προς εσένα:

Ποιος εγκωμιαστικός (επαινετικός) ύμνος, είναι αντάξιος για σένα, να σου προσφέρω;

Ποια ονομασία να σου δώσω;

Δεν μπορώ να βρω (λόγια για να σε υμνήσω)

και μένω εκστατικός (μπροστά σου)

γι’ αυτό όπως με διέταξε ο Θεός, βοώ (δηλαδή λέγω δυνατά) προς εσένα:

Χαίρε, εσύ,

που έλαβες από τον Θεό

πολλές και εξαιρετικές χάρες!

 

-3-

ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ

1. Χριστός Ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας

και τοις εν τοις μνήμασι ζωήν χαρισάμενος.

 

2. Ανάστασιν Χριστού θεασάμενοι,

Προσκυνήσωμεν Άγιον, Κύριον, Ιησούν

τον μόνο αναμάρτητον.

Τον Σταυρόν Σου, Χριστέ, προσκυνούμεν

Και την Αγίαν σου Ανάστασιν

υμνούμεν και δοξάζομεν.

Συ γαρ ει ο Θεός ημών,

Εκτός Σου, άλλον ούκ οίδαμεν,

το όνομά Σου ονομάζομεν.

Δεύτε, πάντες οι πιστοί, προσκυνήσωμεν

την του Χριστού Αγίαν Ανάστασιν.

Ιδού γαρ ήλθεν δια του Σταυρού

χαρά εν όλω τω κόσμω.

Δια παντός ευλογούντες τον Κύριον,

υμνούμεν την Ανάστασιν Αυτού.

Σταυρόν γαρ υπομείνας δι’ημάς,

θανάτω, θάνατον ώλεσεν.

 

3. Αναστάς ο Ιησούς από του τάφου,

καθώς  προείπεν,

έδωκεν ημίν

την αιώνιον ζωήν

και το μέγα έλεος.