Την Παρασκευή, 2 Ιουνίου 2023, επισκέφθηκε το σχολείο μας η κα Μαρία Αγγελίδου, μεταφράστρια και συγγραφέας. Η κα Αγγελίδου σπούδασε φιλολογία και λογοτεχνία στην Αθήνα και στη Ζυρίχη. Ασχολείται με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Έχει διασκευάσει για το παιδικό αναγνωστικό κοινό Σαίξπηρ και Μολιέρο, Δάντη και Θερβάντες, Μέλβιλ, Γκολντόνι κ.ά. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από την Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας και την ΙΒΒΥ. Το 2007 βραβεύτηκε με το Κρατικό Βραβείο παιδικού Βιβλίου Γνώσεων, το 2012 βραβεύτηκε από το περ. ΔΙΑΒΑΖΩ με το Βραβείο Εικονογραφημένου Παιδικού Βιβλίου, ενώ το 2013 με το Βραβείο Βιβλίου Γνώσεων από τον Κύκλο του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου. Ασχολείται επίσης με τη συγγραφή παιδικών βιβλίων και πολλά από τα έργα της κυκλοφορούν στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα ισπανικά και τα γερμανικά.
Η επίσκεψή της γέμισε χαρά τους μαθητές της Δ΄ τάξης του σχολείου μας. Τα παιδιά είχαν γνωρίσει την κα Αγγελίδου, μέσα από τις σελίδες των βιβλίων της και την είχαν ακούσει να διαβάζει η ίδια ένα κεφάλαιο βιβλίου της. Από κοντά, όμως, γνώρισαν έναν άνθρωπο ωραίο, απλό, προσιτό με ενδιαφέρον και αστείρευτο χιούμορ. Ανάμεσα στα πολλά που μας πληροφόρησε η κα Αγγελίδου, ήταν και η επιλογή του επαγγέλματός της, η αγάπη της για τη μετάφραση, ο αγαπημένος ήρωάς της ενώ απάντησε σε όλα τα ερωτήματα που της έθεσαν τα παιδιά τα οποία δε χόρταιναν να την ακούν και να την παρακολουθούν… Φυσικά και θα ήθελαν περισσότερο χρόνο μαζί της γι αυτό και συμφωνήσαμε να ανανεώσουμε το ραντεβού μας για την επόμενη σχολική χρονιά! Κα Αγγελίδου, σας ευχαριστούμε θερμά! Ευχαριστούμε θερμά και την κα Χρύσα Κουράκη, Υπεύθυνη των Πολιτιστικών θεμάτων της Διεύθυνσής μας, για την παρουσία της στο σχολείο μας.
Αφήστε μια απάντηση