Η αποστολή συνεχίστηκε στην αυλή, όπου οι Οικοντετέκτιβ έψαξαν για το πιο μεγάλο μυστικό της χελωνίτσας Τάρα.
Εξοπλισμένα με τους μαγικούς μεγεθυντικούς φακούς τους, τα παιδιά μάζεψαν φύλλα, πέτρες και κλαδιά από τη φύση.
Με αυτά τα φυσικά εφόδια, «έγραψαν» στο χώμα τις μαγικές λέξεις της φιλίας τους: ΑΓΑΠΗ και IUBIRE.
Οι φωτογραφίες τους μπήκαν σε ένα κοινό ψηφιακό άλμπουμ, όπου οι φωνούλες τους ενώθηκαν ηχογραφώντας το ίδιο μήνυμα.
Έτσι, ξεφυλλίζοντας το άλμπουμ, οι δύο χώρες έγιναν μια αγκαλιά, ζωντανεύοντας την πιο δυνατή λέξη του κόσμου!