Αρκετοί τυπογράφοι χρησιμοποιούσαν το κείμενο ως δείγμα των τυπογραφικών τους στοιχείων. Υπάρχει η ατεκμηρίωτη άποψη ότι το ακατάληπτο αυτό κείμενο δημιουργήθηκε από ανώνυμο τυπογράφο του 15ου αιώνα (μετά από την εφεύρεση της τυπογραφίας από τον Γουτεμβέργιο) για να το χρησιμοποιήσει για τους ίδιους ακριβώς λόγους που χρησιμοποιείται και σήμερα. Δεν είναι γνωστό πότε ακριβώς το κείμενο απέκτησε την τρέχουσα γνωστή μορφή του, πράγμα που μπορεί να συνέβη κατά τη δεκαετία του 1960· όμως, η πιο διαδεδομένη σήμερα παραλλαγή του κειμένου πρωτοχρησιμοποιήθηκε από την Aldus Corporation στα μέσα της δεκαετίας του 1980, στο πρόγραμμα επιτραπέζιας τυπογραφίας “Aldus PageMaker” που δημιούργησε για τον υπολογιστή Apple Macintosh.
Η πηγή του έγινε γνωστή από την “ανακάλυψη” που έκανε λίγο πριν από το 1982 ο Richard McClintock, διευθυντής εκδόσεων στο κολλέγιο Hampden-Sydney της Βιρτζίνια, όταν έψαχνε για την, σπανίως χρησιμοποιούμενη στη λατινική γραμματεία, λέξη “consectetur”. Έτσι, βρέθηκε πως το κείμενο αυτό προέρχεται από τις παραγράφους 1.10.32-33 της φιλοσοφικού περιεχομένου πραγματείας του Κικέρωνα De finibus bonorum et malorum[4] [Περί του σκοπού του Αγαθού και του Κακού]. [1]
Η πρώτη γραμμή του κειμένου Lorem Ipsum προέρχεται από την παράγραφο 32 και συγκεκριμένα από το απόσπασμα neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum, quia dolor sit, amet, consectetur, adipisci velit που σημαίνει “κι έπειτα ούτε υπάρχει κανείς που να αγαπά τον πόνο (οδύνη) αυτόν καθ’ εαυτόν, να τον αποζητά και να θέλει να τον νιώσει, (απλά και μόνο) επειδή είναι πόνος…”. Η φυσική πηγή του κειμένου Lorem Ipsum ίσως είναι η έκδοση το 1914 της πραγματείας De Finibus από τις Εκδόσεις Loeb Classical Library, όπου το Λατινικό κείμενο τελειώνει τη σελίδα 34 με “neque porro quisquam est, qui do-” (στην αντικριστή σελίδα η αγγλική μετάφραση) και αρχίζει τη σελίδα 36 με “lorem ipsum (κτλ)…“, που υπονοεί ότι το υπόλοιπο εκείνης της σελίδας αναμείχθηκε για να αποτελέσει το πλασματικό κείμενο που βλέπουμε σήμερα. (τα τμήματα που χρησιμοποιήθηκαν είναι χαρακτηρισμένα με έντονη γραφή, ενώ σε κάποιες περιπτώσεις προστίθενται γράμματα και συλλαβές ή λέξεις κολοβώνονται κατά ένα μικρότερο ή μεγαλύτερο μέρος τους).
