Το 2011 η συγγραφέας Ann Morgan από το Ηνωμένο Βασίλειο συνειδητοποίησε ότι είχε διαβάσει βιβλία μόνο από Βρετανούς ή Βορειοαμερικανούς συγγραφείς… καμία άλλη εθνικότητα. Εν όψει των Ολυμπιακών Αγώνων του Λονδίνου το 2012 αποφάσισε να θέσει το χρονικό πλαίσιο ενός έτους για να διαβάσει βιβλία από κάθε χώρα του κόσμου. Για να το επιτύχει, δημιούργησε μια ιστοσελίδα και προέτρεψε κόσμο να της προτείνει βιβλία προς ανάγνωση. Το εγχείρημά της αυτό κατέληξε να έχει μεγάλη επιτυχία αφού άνθρωποι από όλον τον κόσμο της πρότειναν βιβλία, άλλοι της έστελναν βιβλία με το ταχυδρομείο ή ηλεκτρονικά και σε άλλες περιπτώσεις γινόταν η αφορμή για τη μετάφραση ενός βιβλίου, καθώς ανακάλυψε ότι πολλές χώρες έχουν λίγη ή καθόλου εμπορικά διαθέσιμη λογοτεχνία μεταφρασμένη στα αγγλικά.

Καταφέρνοντας να διαβάσει όλα τα αναγνώσματα που συνέλεξε, η Ann Morgan επιβεβαίωσε αυτό που όλοι ακούμε από παιδιά: ότι το βιβλίο είναι ένα παράθυρο στον κόσμο. Μέσω της ανάγνωσης ήρθε σε επαφή με τον τρόπο ζωής και σκέψης ανθρώπων από διάφορα μέρη της γης και αναγνώρισε ότι αυτά της λένε μια πολύ σημαντική ιστορία…. την ιστορία της δύναμης που έχουν τα βιβλία να μας ενώνουν διαμέσου των πολιτικών, γεωγραφικών, πολιτισμικών, κοινωνικών και θρησκευτικών διαχωρισμών. Είναι η ιστορία των δυνατοτήτων που έχουν οι άνθρωποι να δουλέψουν ενωμένοι. (…) Είναι ευκολότερο από ποτέ για έναν άγνωστο να μοιραστεί μια ιστορία, μια κοσμοθεωρία, ένα βιβλίο με κάποιον που μπορεί να μη γνωρίσει ποτέ, στην άλλη πλευρά του πλανήτη. (…) Αν διαβάζουμε όλοι πιο ευρέως, θα υπάρχει μεγαλύτερο κίνητρο για τους εκδότες να μεταφράζουν περισσότερα βιβλία και θα κερδίσουμε όλοι μας από αυτό, όπως χαρακτηριστικά κλείνει η ίδια την ομιλία της. 

Σας ευχαριστώ!

Ντόρα

 

Πηγές

Βίντεο: https://www.ted.com/talks/ann_morgan_my_year_reading_a_book_from_every_country_in_the_world/transcript#t-71249

Φωτογραφία εξωφύλλου: Polina Zimmerman στο Pexels