Άριστες οι Εντυπώσεις από την Συμμετοχή μας στην Παράσταση ‘The 3 Little Pigs’
Αγαπητοί γονείς,
Ευχαριστώ πολύ όλους όσοι ανταποκρίθηκαν στην πρόσκλησή μου για αυτή την παράσταση! Δεν είχα στείλει ποτέ ξανά τόσο μικρά παιδάκια σε παράσταση στα Αγγλικά γιατί δεν είχα τόσο μικρούς μαθητές ποτέ πριν. Πλέον μπορώ να πω με βεβαιότητα πως ήταν μια σωστή και επιτυχημένη πρωτοβουλία.
Κατ’ αρχάς, ήταν μια πολύ όμορφη εμπειρία για τα παιδιά. Παρακολουθούσα τα παιδιά όλα ένα-ένα σε όλη τη διάρκεια και είδα και πόσο χαρούμενα ήταν. Αυτό ήταν βέβαιο για εμένα, όμως αυτό που με εντυπωσίασε, ήταν η ανταπόκριση των παιδιών σε κάθε ερώτηση και προτροπή των ηθοποιών. Τα παιδιά έχουν ένα έμφυτο ταλέντο στην ευχερή μη λεκτική επικοινωνία και έτσι αντιλαμβάνονται πολύ περισσότερα από όσα νομίζουμε ακόμα και όταν δεν καταλαβαίνουν τη γλώσσα. Επιπλέον, η αφήγηση με αναπαράσταση στα Αγγλικά είναι κάτι που κάνουμε συνέχεια στο μάθημα από την αρχή της χρονιάς και ήξερα πως τα παιδιά είναι εξοικειωμένα. Παρ’όλα αυτά η συμμετοχή και τα εύστοχα σχόλια των παιδιών ξεπέρασαν τις προσδοκίες μου!
Τα παιδιά ανέβηκαν όλα στη σκηνή και ακολούθησαν όλες τις οδηγίες. Χαιρετούσαν και έχτιζαν τα σπιτάκια, αντιλαμβάνονταν πότε πρέπει να ανέβουν και πότε να κατέβουν από τη σκηνή. Είχαν πολύ σωστή συμπεριφορά αλλά ταυτόχρονα ανταποκρίνονταν σε κάθε κάλεσμα για συμμετοχή και έκαναν εύστοχα σχόλια. Η παρέα των αγοριών που κάθονταν μπροστά μου γύρισαν και μου είπαν πως ο κακός ο λύκος έλεγε άλλα λόγια από αυτά που τους έλεγα στην τάξη! Πράγματι, ο ηθοποιός έλεγε ‘Open the door and let me in’ ενώ εγώ συνήθως έλεγα ‘Little pig, little pig, let me come in’. Τα προνηπιάκια που επίσης κάθονταν μπροστά μου εξηγούσαν το ένα στο άλλο τα λόγια! ‘Να του ανοίξουν είπε τώρα’, είπε ο ένας μικρούλης στον άλλο.
Μια ακόμα παρατήρηση που έκανα είναι πως τα μεγαλύτερα παιδάκια ανταποκρίνονταν πολύ λιγότερο πράγμα που δείχνει πως η νηπιακή ηλικία είναι ιδανική για την κατάκτηση δεξιοτήτων επικοινωνίας ακόμα και σε μια ξένη γλώσσα καθώς τα παιδιά αυτής της ηλικίας έχουν τις πιο αυθεντικές αντιδράσεις. Δική μας μαθήτρια, ήταν από τα πρώτα παιδάκια που ανέβηκαν στη σκηνή στο πρώτο σπιτάκι που χτίστηκε! Επίσης δική μας μαθήτρια ήταν η πρώτη σε ολόκληρο το θέατρο που ανταποκρίθηκε σε κλάσματα δευτερολέπτου σε προτροπή των ηθοποιών για μέτρημα των δολαρίων! Δεν είδα να υπήρξε καμία σχετική κίνηση, ούτε ήταν μια σκηνή που γνώριζα και είχα προετοιμάσει τα παιδιά για αυτήν. Το παιδί συνδύασε το διάφορα δεδομένα από το πλαίσιο, αυτό που στα Αγγλικά λέμε “context” και εξήγαγε το νόημα. Ενδέχεται ακόμα και να ανακάλεσε την φράση από το μάθημα γιατί είναι κάτι που κάνουμε συχνά. Δεν μπορούμε να είμαστε σίογυροι αλλά μικρή σημασία έχει. Είμαι σίγουρη πως και τα υπόλοιπα παιδιά είχαν παρόμοιες στιγμές στην παράσταση και θα συζητήσω μαζί τους στο μάθημα για να σας μεταφέρω αναλυτικότερα την εμπειρία των παιδιών.
Αξίζει να αναφερθώ και στην θεατρική ομάδα η οποία έκανε καταπληκτική δουλειά! Η παράσταση-σόου ήταν άριστα σχεδιασμένη για παιδιά μικρής ηλικίας και αρχαρίου επιπέδου στην αγγλική γλώσσα. Στην αρχή ήμουν συγκρατημένη ως προς την ελεύθερη συμμετοχή των παιδιών στη σκηνή αλλά οι ηθοποιοί ήταν πολύ έμπειροι και γρήγορα οι δισταγμοί μου απομακρύνθηκαν. Οι ηθοποιοί είναι ταλαντούχοι αλλά και έμπειροι με τα παιδιά. Αφ’ενός μπορούσαν εύκολα να τραβήξουν το ενδιαφέρον των παιδιών, αφ’ετέρου μπορούσαν να τα διαχειριστούν με ευκολία και έτσι γρήγορα όλοι μας πήραμε θάρρος και τα παιδιά ανέβηκαν άνετα στη σκηνή και διασκέδασαν χτίζοντας τα σπιτάκια και βλέποντας από κοντά τα σκηνικά και τους ηθοποιούς. Έχουν δε πολύ ωραία προφορά και γίνονται κατανοητοί επικοινωνώντας άριστα με το βλέμμα και την προσωπική επαφή με τα παιδιά. Έστειλα ήδη συγχαρητήρια στην θεατρική ομάδα.
Θα ήθελα να τονίσω κλείνοντας πως δεν είδα καμία δυσαρέσκεια από σημεία που δεν γίνονταν κατανοητά από τα παιδάκια. Η παράσταση στα Αγγλικά αποδείχτηκε μια πολύ ευχάριστη εμπειρία και τα παιδιά πέρασαν ένα όμορφο απόγευμα Σαββάτου συναντώντας τους φίλους τους και μαθαίνοντας πως η γλώσσα δεν είναι ένα αξεπέραστο εμπόδιο στην επικοινωνία.
Συγχαρητήρια στους γονείς που έκαναν τον κόπο να φέρουν τα παιδιά τους στο θέατρο! Εξαιρετική δουλειά έγινε επίσης από όλους τους γονείς με την παρότρυνση για συμμετοχή! Συγχαρητήρια που ενθαρρύνατε τα παιδιά να ανέβουν στη σκηνή! Δεν υπήρξε κανένα παιδί δικό μας που να μην ανέβηκε στη σκηνή! Αυτό σίγουρα θα τους μείνει αξέχαστο.