Εορτάζουμε την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου 2025 που έχει καθιερωθεί από την Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για την Νεότητα (ΙΒΒΥ) στις 2 Απριλίου, ημέρα γέννησης του Δανού λογοτέχνη Χάνς Κρίστιαν Άντερσεν. Τα παιδιά παρακολουθούν στον διαδραστικό πίνακα της τάξης διαδικτυακή συνάντηση για τη φιλαναγνωσία που διοργανώνεται από τη Σύμβουλο Εκπαίδευσης ΠΕ60 ΔΙΠΕ Έβρου κ. Ανδριανή Δρίβα με καλεσμένη την κ. Μυρσίνη Λενούδια συγγραφέα του παιδικού βιβλίου “Μια παράξενη καρδιά”. Το μήνυμα της φετινής χρονιάς γράφτηκε από τη συγγραφέα και ποιήτρια Rian Visser. Το 2022 η Rian Visser κέρδισε το Zilveren Griffel και το Gouden Poëziemedaille («Χρυσό μετάλλιο ποίησης»). Το εικαστικό της αφίσας φιλοτεχνήθηκε από τη συγγραφέα και εικονογράφο Janneke Ipenburg, έργα της οποίας ήταν υποψήφια στην ευρεία λίστα των World Illustration Awards.

Η γλώσσα των εικόνων

Rian Visser / Ριάν Φίσερ

Μπορείς να ζωγραφίσεις κάτι

για τα λόγια

και για τα πράγματα που λέω;

 

Μετά να ζωγραφίσεις

ένα κενό στην ημέρα,

το κρύο,

τον αέρα,

 

έναν κόμπο στον λαιμό

ή μια ώρα κακή,

τον βήχα και

τον αναστεναγμό,

 

τη μυρωδιά απ’ το ζεστό ψωμί,

τον χρόνο,

μια στιγμή,

το τέλος μα και του ονείρου

την αρχή

 

τον τόπο όπου κάποτε,

τον τόπο όπου ποτέ,

τον τόπο όπου σύντομα

κάτι μεγάλο θα συμβεί,

 

τον πόνο από μια πληγή,

της θάλασσας τη γεύση

αλμυρή.

 

Είναι πολλά, πάρα πολλά,

αυτά που θα ήθελα να δω(…)

Φτιάξε εικόνες

από το ποίημά μου,

ελεύθερα να αισθανθείς,

κι αν από εμένα προέρχονται

τα λόγια αυτά

είναι δικά σου

τώρα πια.

 

Μετάφραση από τα Ολλανδικά: Μαργαρίτα Μπονάτσου

 

Το ποίημα προέρχεται από την εικονογραφημένη ποιητική συλλογή Alle wensen uan de wereld (2021) της Rian Visser με εικόνες της Janneke Ipenburg. Το βιβλίο αυτό τιμήθηκε με το Zilveren Griffel στις Κάτω Χώρες και το Gouden Poëziemedaille (Χρυσό Μετάλλιο Ποίησης) στο Βέλγιο.