Trennbare Verben
Σημειώσεις
Στα γερμανικά μπορούμε να προσθέσουμε προθέματα σε πολλά ρήματα. Το πρόθεμα αλλάζει τη σημασία του ρήματος.
Στη συζευγμένη μορφή, ορισμένα ρήματα χωρίζονται με το πρόθεμα ⇒ Χωριζόμενα ρήματα.
Με άλλα ρήματα, το ρήμα και το πρόθεμα παραμένουν αχώριστα ακόμα και όταν συζευγνύονται ⇒ Μη χωριζόμενα ρήματα.
Σε ποια ομάδα ανήκει ένα ρήμα εξαρτάται από το πρόθεμα.
Χωριζόμενα ρήματα
abschreiben (αντιγράφω)
ich schreibe … ab
du schreibst … ab
er, sie, es schreibt … ab
wir schreiben … ab
ihr schreibt … ab
sie/Sie schreiben … ab
ebenso:
- mitkommen – έρχομαι μαζί
- einkaufen – κάνω ψώνια
- fernsehen – βλέπω τηλεόραση
- mitnehmen – παίρνω μαζί
- ausgehen – πήγαινε έξω
- aussuchen – επιλέγω
Beispiel:
Ich schreibe von Bertha ab.
Du schreibst von Andreas ab.
Μπορούμε να αναγνωρίσουμε τα Χωριζόμενα ρήματα από τα παρακάτω προθέματα:
Τα πιο σημαντικά προθέματα:
ab-, an-, auf-, aus-, ein-, gegen-, hoch-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, weiter-, zurück-, da-, hin-, her-, raus-, rein-, rüber-, runter-
Άλλα προθέματα:
auseinander-, bei-, empor-, entgegen-, entlang-, entzwei-, fern-, fest-, fort-, gegenüber-, heim-, hinterher-, nieder-, zu, zurecht-, zusammen-
