Άρθρα με καρτέλα "EFL"

Popular words in the authorative dictionary Merriam-Webster’s

Στο έγκυρο αμερικάνικο λεξικό Merriam-Webster,

στην έκδοση για ιθαγενείς ομιλητές της αγγλικής,

διατίθενται και πληροφορίες σχετικά με τη δημοτικότητα

μιας λέξης.

Π.χ. η λέξη picayune

βρίσκεται πολύ χαμηλά στο δείκτη δημοτικότητας,

ενώ αντιθέτως η λέξη apartheid

βρίσκεται πολύ ψηλά,

πιθανότατα λόγω του χτεσινού θανάτου του Νέλσον Μαντέλα,

ο οποίος είχε πολεμήσει για χρόνια εναντίον αυτού του βάρβαρου συστήματος

στη Ν. Αφρική.

Με το δείκτη δημοτικότητας που βλέπουμε πάνω δεξιά στη σελίδα

του κάθε λήμματος [ως εικονίδιο ταχύμετρου] μπορούμε να δούμε

πόσο συχνά αναζητήθηκε η συγκεκριμένη λέξη.

Στη δε ιστοσελίδα

http://www.merriam-webster.com/popular-words/index.htm

βρίσκουμε τις πιο συχνά αναζητηθείσες λέξεις την τελευταία μέρα, βδομάδα ή τετράμηνο.

 

Ετικέτες: , ,

The Australian outback [THINK TEEN 1 unit 3 beginners]

 

 

[παρουσίαση του λεξιλογίου μέσω διαδραστικού πίνακα στο Α3]

 

Τι περίεργο υπάρχει στη φοβερή ενδοχώρα της Αυστραλίας;

Τι επί τέλους είναι το “τρένο του δρόμου”, η λεμβοδρομία στην πόλη Alice Springs,

και πώς μοιάζει ο μυρμηγκοφάγος που είναι θηλαστικό… αλλά γεννάει αυγά;

Δείτε την παρουσίαση.

ΧΡΗΣΙΜΟ ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ

 

video Uluru (Ayers Rock)

video Deserts and Life. The Australian Outback

video The biggest, longest trucks in the world Road trains in the Australia

video Aborigines The men of the Fifth World

video The Australian Outback’s Ultimate Off-Road Test

video The most venomous snake on earth! – Deadly 60 – BBC

video the outback animals

video echidna

Ετικέτες: , ,

Μεταφράσεις της Βίβλου στα αγγλικά

Οι πρώτες μεταφράσεις της Βίβλου στα αγγλικά

άρχισαν τον 7ο αιώνα αλλά ήταν αποσπασματικές.

Η πρώτη πλήρης μετάφραση της Βίβλου έγινε τον 14ο αιώνα

από το φιλόσοφο και θεολόγο Wycliff, ο οποίος όμως θεωρήθηκε αιρετικός

τα έργα του κάηκαν, η δε καθολική εκκλησία διέταξε την εκταφή και καταστροφή

των λειψάνων του!

O Ερίκος Η’ [1509-1547] ήρθε σε ρήξη με την καθολική εκκλησία και ίδρυσε την αγγλικανική [προτεσταντική] εκκλησία το 1536. Από τα πρώτα μέτρα που πήρε ήταν η δήμευση της περιουσίας των μοναστηριών και η επίσημη μεταφραση της Βίβλου στα αγγλικά.

Πρόκειται για την Great Bible του 1539.

Η πιο φημισμένη όμως πλήρης έκδοση της Βίβλου κατ’ ευθείαν απο το πρωτότυπο

εβραϊκό και ελληνικό κείμενο ολοκληρώθηκε το 1611

και λέγεται King James Version [KJV], από το όνομα του βασιλιά Ιάκωβου Α’ [1603-1625].

Η τελευταία εγκεκριμένη έκδοση της Βίβλου στα αγγλικά ολοκληρώθηκε το 1989

και λέγεται New Revised Standard Version (NRSV).

 

 

Για πλήρη κατάλογο των εγκεκριμένων εκδόσεων της βίβλου στα αγγλικά

και υπερδεσμούς για το πλήρες κείμενο των βασικότερων εξ αυτών δείτε την παραουσίασή μου
Editions of the Bible in English

Ετικέτες: ,

Λεξιλογικό κουίζ για δυνατούς λύτες [αγγλικά]

Το λεξικό συνωνύμων προσφέρει το

Test Your Wordsmith IQ

είναι κουίζ λεξιλογικών γνώσεων

για πολύ προχωρημένους μαθητές.

Ετικέτες: , ,

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ συνθετικής εργασίας ΣΚΖ στην τάξη project “Αγγλικοί όροι μαθηματικών που προέρχονται από τα ελληνικά”

15ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΟΥ

ΣΚΖ Α’ Τάξη Νίνος [2013-2014]

Συνθετική εργασία στην τάξη project

“Αγγλικοί όροι μαθηματικών που προέρχονται από τα ελληνικά”

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ

 

Τετάρτη 29 ΙΑΝ 2014

λειτουργικό σύστημα GNU/Linux Ubuntu 12.04

φυλλομετρητής διαδικτύου Firefox 26

μαχανή αναζήτησης Google

ερώτημα: “ποιες αγγλικές λέξεις των μαθηματικών προέρχονται από τα ελληνικά”

όρος αναζήτησης  ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΑΓΓΛΙΚΑ

url

https://www.google.com/search?client=ubuntu&channel=fs&q=%CE%9C%CE%91%CE%98%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%9F%CE%99+%CE%9F%CE%A1%CE%9F%CE%99+%CE%91%CE%93%CE%93%CE%9B%CE%99%CE%9A%CE%91&ie=utf-8&oe=utf-8

αποτελέσματα αναζήτησης

 

εργασία για το σπίτι

βρείτε πέντε μαθηματικούς όρους στα αγγλικά που προέρχονται από την ελληνική γλώσσα

 

Τετάρτη 05 ΦΕΒ 2014

 

δημιουργία διαμοιρασμένου εγγράφου

Αγγλικοί όροι μαθηματικών που προέρχονται από τα ελληνικά

https://docs.google.com/document/d/10Sh8Qkp-rLF_OI3EdYLsi2f1TSBh4wWGez-5FDrDy2k/edit

 

προσθήκη των πρώτων πέντε λέξεων που βρήκε η Ε. Μ.

 

εργασία για το σπίτι

από το βιβλίο των μαθηματικών Α’ Γυμνασίου βρείτε μερικές λέξεις

 

Τετάρτη 12 ΦΕΒ 2014

εύρεση επι πλέον όρων από τον ιστότοπο

http://www.mathwords.com/

 

προσθήκη των λέξεων στο διαμοιρασμένο έγγραφο στην τάξη από τις μαθήτριες

Κ. Μ. & Ψ. Π.

[φτάσαμε ήδη στους 18 όρους]

Τετάρτη 19 ΦΕΒ 2014

προσθήκη των λέξεων στο διαμοιρασμένο έγγραφο στην τάξη από ττους μαθητές

Β. Μ. & Γ. Κ.

[φτάσαμε ήδη στους 30 όρους]

 

ετυμολογία τριών λέξεων με χρήση των ηλεκτρονικών λεξικών

ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΗ & ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY

FORMULA

TRIANGLE

CUBE

 

ποιες από αυτές προέρχονται από την ελληνική γλώσσα;

 

Τετάρτη 26 ΦΕΒ 2014

τελικός έλεγχος του καταλόγου λέξεων

τελική πρόβα στην τάξη

Τετάρτη 5 ΜΑΡΤΙΟΥ 2014

Η παρουσίαση της ομαδικής  συνθετικής εργασίας [project]

“Αγγλικοί όροι μαθηματικών που προέρχονται από τα ελληνικά”

έγινε σήμερα στην αίθουσα εκδηλώσεων του γυμνασίου μας

την Ημέρα Μαθηματικών

από τους μαθητές της Α’ Τάξης

α] Μαρία Κουλέτου & Μαρία Ευθυμιάδη

β] Δημήτρη Οικονόμου & Χρήστο Παπαδόπουλου

 

Ετικέτες: , ,

A color idiom list [Olga Michou] χρήση διαδικτυακών λεξικών από μαθήτρια Γ’ Γυμνασίου

Η μαθήτριά μου  του Γ3 [2013-2014], Όλγα Μίχου,

χρησιμοποίησε τα διαδικτυακά λεξικά αγγλικής

και δημιούργησε τον εξής κατάλογο

“χρωματικών” ιδιωματισμών & εκφράσεων:

 

  • Green

His brother’s success made him green with envy.

feeling envy=νιώθω φθόνο/ζήλεια

 

 

She arrived at the company she was still very green but eager to learn.

 

not having training, knowledge, or experience= δεν έχω την εκπαίδευση, την γνώση,την εμπειρία/απειρος

 

Our flight hit some turbulence, and half the passengers started turninggreen.

 

having a pale or sick appearance= γίνομαι χλωμός

 

She only buys products from green companies.

 

concerned with protecting the environment= αυτός που σκέφτεται/φροντίζει το περιβάλλον

  • Yellow

He was too yellow to stand up and fight.

afraid in a way that makes you unable to do what is right or expected/cowardly= άνανδρος

I caught yellow fever on a trip to Africa.

 

infectious febrile disease=  κίτρινος πυρετός

 

The yellow jacket buzzed angrily around her head, threatening to sting at any moment.

 

wasp= σφύκα

 

  • Red

 

His face turns red when he gets angry.

 

red because of embarrassment, anger= νιώθω θυμό/ντροπή

 
Her eyes were red from crying.
having many red lines from lack of sleep, drunkenness/bloodshot=κόκκινα μάτια λόγω αυπνίας/μέθης

Red blood cells carry oxygen around the body.

 

red corpuscle: component of blood= ερυθρό αιμοσφαίριο

 

All the hospitals are on red alert.

 

a warning that there is very great danger= συναγερμός για έκτακτη ανάγκη

 

 

 

Prepare yourself for a lot of red tape when buying a house in Italy.

 

bureaucracy= γραφειοκρατία

  • Blue

 

I’ve told my daughter to pick up her clothes until I’m blue in the face.

 

completely exasperated= εξοργισμένος, νευριασμένος

Her hands and feet are blue with cold

blue from being exposed to cold for too long= παγωμένος

true blue fan remains loyal even when his team loses.

faithful/loyal= αφοσιωμένος/πιστός

There are many types of blue cheese, Roquefort and Stilton are the most famous.

soft veined cheese= ροκφόρ(τυρί)

My art teacher is really blue-sky and produces really original work.

He was more blue-sky than the other students.

creative, imaginative= δημιουργικός, ευφάνταστος, ευρηματικός

 

  • Black

 

 

His hand were black with grime.

 

very dirty= βρόμικος

 

Black coffee is a traditional hangover remedy.

 

served without cream or milk= σερβιρισμένο χωρίς κρέμα ή γάλα/σκέτος καφές

 

When they heard the terrible news, they were filled with black despair.

 

very sad or hopeless/ bleak= λυπητερός/ ζοφερός

 

The jazz singer had a black eye for singing both ballads and uptempo songs.

 

bad reputation= κακή φήμη

 

He had a black eye after the fight.

 

bruising around the eye=μαυρισμένο μάτι

 

My friends always tell me that I have black humor.

 

jokes or funny stories that deal with the unpleasant parts of human life=μακάβριο χιούμορ

 

  • White

 

 

 

We were hoping for a white Christmas.

 

a Christmas when there is snow on the ground or when it is snowing = «λευκά» Χριστούγεννα / χιονισμένα

 

It’s often kinder to tell white lies rather than the whole truth

 

fib= αθώο ψεματάκι

 

Cooking him his favourite meal is her way of showing a white flag.

surrender= ανακωχή

President Obama and family are the current residents of the White House.
official residence of US President= Λευκός Οίκος

 

I don’t like tea; I prefer white coffee with sugar.
coffee served with milk= καφές με γάλα

 

The bad news about her brother being in hospital made her turn white.

pale/ shocked= χλομιάζω / κιτρινίζω

 

Veronica’s had a lot of boyfriends: she’s not as snow-white as she seems.

pure, innocent=  άσπιλος, αγνός, αθώος

Ετικέτες: , ,

Merriam-Webster’s Learner’s Dictionary on line σχέδιο μαθήματος

http://www.learnersdictionary.com/

 

[πηγή wiki σχολικής βιβλιοθήκης]

 

ΜΑΘΗΜΑ 46 :
Merriam-Webster’s Learner’s Dictionary [online]
ΤΑΞΗ: Α’ Γυμνασίου
ΕΝΟΤΗΤΑ:
ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ: Εμμανουήλ Νίνος
ΠΕ06, RSA Dip TEFL, ΜΔΕ Σπουδές στην Εκπαίδευση

1.Διδακτικός στόχος:
Οι μαθητές θα πρέπει να είναι σε θέση:
ΕΠΙΠΕΔΟ ΓΝΩΣΕΩΝ
α) να γνωρίζουν να χρησιμοποιούν έντυπο λεξικό [αλφαβητική διάταξη λημμάτων]

ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ / ΙΚΑΝΟΤΗΤΩΝ

  • Να πληκτρολογούν γρήγορα
  • Να χρησιμοποιούν φυλλομετρητή διαδικτύου

ΕΠΙΠΕΔΟ ΣΤΑΣΕΩΝ

  • να χρησιμοποιούν μονόγλωσσο αγγλικό λεξικό (learner’s dictionary) δηλαδή λεξικό που περιέχει στα λήμματά του:
  • απλά διατυπωμένες εξηγήσεις [ερμηνεύματα]
  • παραδείγματα χρήσης
  • προφορά που την ακούμε από το μεγάφωνο
  • ιδιωματισμούς
  • [έτσι ψάχνoντας μια άγνωστη λέξη, μαθαίνουν πολλές ακόμη!]

2. Γενικότερος σκοπός:
α) χρήση του ηλεκτρονικού λεξικού κατ’ οίκον & στα τερματικά της βιβλιοθήκης
β) ενημέρωση για τα έντυπα λεξικά της συλλογής της βιβλιοθήκης

3 Χαρακτηριστικά μαθητών. Προϋπάρχουσα γνώση.:
Οι “προχωρημένοι” μαθητές της Α’ τάξης βρίσκονται συνήθως σε επίπεδο intermediate και είναι σε θέση να χρησιμοποιήσουν ένα μονόγλωσσο αγγλικό λεξικό

4.Διδακτική προσέγγιση

5.Μέσα διδασκαλίας-υλικά-προϋποθέσεις:
σύνδεση στο διαδίκτυο
φύλλα εργασίας (φωτοτυπίες) “άσκηση για την τάξη”
έντυπα λεξικά
βιντεοπροβολέας

6. Σύντομη περιγραφή:

7. Δομή μαθήματος:

  • Αναλυτική περιγραφή επιμέρους βημάτων διδασκαλίας

* παρουσίαση του ηλεκτρονικού λεξικού με παραδείγματα

  • σε ομάδες των 4 ατόμων οι μαθητές λύνουν την άσκηση του φύλλου εργασίας
  • “Άσκηση για την τάξη”

στα τερματικά χρησιμοποιώντας τον ιστότοπο

ενώ οι υπόλοιποι παράλληλα χρησιμοποιούν τα διαθέσιμα
έντυπα μονόγλωσσα λεξικά της αγγλικής που διαθέτει η βιβλιοθήκη
OXFORD ADVANCED LEARNER’S DICTIONARY
OXFORD WORDPOWER
OXFORD STUDENT’S
LONGMAN DICTIONARY OF ENGLISH LANGUAGE AND CULTURE
COLLINS COBUILD ENGLISH DICTIONARY

  • ΘΥΜΗΣΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΛΟΣ!

ανακεφαλαίωση / στόχοι/ τι να κάνουν στο σπίτι [follow-up]

  • Δραστηριότητες μαθητών

7. Λέξεις κλειδιά:
internet, cloud, kubbu, Merriam-Webster’s, learner’s dictionary, ubiquitous computing, word games, text editor, spelling checker, Tomboy note, idioms, pronunciation, common error

8. Προβλήματα:
διακοπή στη σύνδεση με το διαδίκτυο
κάποιοι μαθητές μπορεί να μην έχουν φέρει τους φορητούς τους (οπότε χρησιμοποιούν τετράδιο)

9. FOLLOWUP:

α) οι μαθητές μπορούν να χρησιμοποιήσουν
(στο σπίτι ή στα τερματικά της βιβλιοθήκης) το
Merriam-Webster’s Learner’s Dictionary
κατ’ οίκον & να λύσουν τις ασκήσεις
της ηλεκτρονικής τάξης
μάθημα Merriam-Webster’s online dictionary (G666116)
http://eclass.sch.gr/courses/G666116/
ανοίγοντας το φάκελο υλικό μαθήματος

β) επίσης μπορούν να παίξουν με τα
λεξιλογικά παιχνίδια ταχύτητας:

KUBBU4.
Gerund or infinitive? [put the berbs in the right box – time limit 1 minute]
[UPPER INTERMEDIATE, B2 ECCE]
http://www.kubbu.com/student/?i=1&a=2187_gerund_or_infinitiv

KUBBU5.
 
άσκηση αντιστοίχισης λέξη / ορισμός
[UPPER INTERMEDIATE ECCE] (match)
http://www.kubbu.com/student/?i=1&a=2188_think_teen_3rd_grade

10. Βιβλιογραφία για το θέμα « λεξικά »:
May, P. (2008). PET, FCE, CAE result. Using a Dictionary for Exams. Oxford: OUP
(n.d.) Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Photocopiable Worksheets. Oxford: OUP
(n.d.). Word Play! Free Photocopiable Activities based on the New Oxfaord Advanced Learner’s Dictionary 6th Edition. Oxford: OUP

11. Βιβλιογραφία για το θέμα « παιδαγωγικές γραμματικές αγγλικής»:
Kerr, J. Y. K. (1969). Common Errors in Written English. An analysis based on Essays by Greek Students. London: Longman
Leech, G. & Svartvik, J. (1975). A Communicative Grammar of English. London: Longman
Swan, M. (1980). Practical English Usage. Oxford: OUP
Swan, M. & Walter, C. (2001). The Good Grammar Book. Oxford: OUP
Thomson, A.J. & Martinet, A. V. (1986). A Practical English Grammar. 4thEdition. Oxford: OUP
12. Χρήσιμες ιστοσελίδες
Παιδαγωγικό Ινστιτούτο, Κέντρο εξ αποστάσεως εκπαίδευσης
__http://www.pi-schools.gr/hdtc/material/material.htm__

Λεξικό Merriam-Webster’s Advanced Learner’s Dictionary στο διαδίκτυο
//__**http://www.learnersdictionary.com**__//

Έντυπα μονόγλωσσα λεξικά της αγγλικής
που διαθέτει η βιβλιοθήκη

  1. OXFORD ADVANCED LEARNER’S DICTIONARY 4th EDITION (1989)
  2. OXFORD ADVANCED LEARNER’S DICTIONARY 5th EDITION (1995)
  3. COLLINS COBUILD ENGLISH DICTIONARY (1995)
  4. LONGMAN DICTIONARY OF ENGLISH LANGUAGE AND CULTURE 2ndEDITION (1998)
  5. OXFORD WORDPOWER DICTIONARY FOR LEARNERS OF ENGLISH (2000)
  6. OXFORD STUDENT’S DICTIONARY OF ENGLISH (2001)

Ασκήσεις στο διαδίκτυο μέσω της
εκπαιδευτικής πλατφόρμας kubbu

KUBBU4.
Gerund or infinitive? [put the berbs in the right box – time limit 1 minute]
[UPPER INTERMEDIATE, B2 ECCE]
http://www.kubbu.com/student/?i=1&a=2187_gerund_or_infinitiv

KUBBU5.
 
άσκηση αντιστοίχισης λέξη / ορισμός
[UPPER INTERMEDIATE ECCE] (match)
http://www.kubbu.com/student/?i=1&a=2188_think_teen_3rd_grade

Άσκηση για την τάξη [φύλλο εργασίας σε φωτοτυπία]
Λεξικό Merriam-Webster’s Advanced Learner’s Dictionary στο διαδίκτυο

1. ποια λέξη σημαίνει
φούτερ (με κουκούλα)
sweatshirt cardigan
hoodie blouse parka

2. Βρες το λάθος
Βill went for a journey.
[journey n.]

3. Ποια φράση σημαίνει «δουλεύω ψιλό γαζί»
1. tough cookie
2. for the birds
3. that’s the way the cookie crumbles
4. it’ll knock your socks off
5. straight from the horse’s mouth
6. take sb for a ride
7. hit the roof

Ετικέτες: ,

Πανελλαδικές 2014 Αγγλικά 21/6/2014 Θέματα και απαντήσεις

ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΕΔΩ
http://xenesglosses.eu/wp-content/uploads/2014/06/%CE%94%CE%95%CE%99%CE%A4%CE%95-%CE%A4%CE%91-%CE%98%CE%95%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%91-%CE%95%CE%94%CE%A9.pdf

ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
http://xenesglosses.eu/wp-content/uploads/2014/06/%CE%9F%CE%99-%CE%91%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%A4%CE%97%CE%A3%CE%95%CE%99%CE%A3.pdf

ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ

http://xenesglosses.eu/wp-content/uploads/2014/06/%CE%91%CE%A0%CE%91%CE%9D%CE%A4%CE%97%CE%A3%CE%95%CE%99%CE%A3.pdf

Ετικέτες: ,

Transcribe text to IPA Phonetic Symbols and More: Free Software!

What do you do when you need to write down a phonetic transcription?

 

The PhoTransEdit website not only provides a phonetic keyboard, but also provides an automatic phonemic transcription service.

Text to Phonetics

Text2Phonetics is a PhoTransEdit Online application that transcribes small English texts into broad phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA).

For free.

On-line.

If you’d rather work offline, it allows you to download the program, which has more features than the online version, such as finding rhyming words and sound wildcards.

 

Take a peek at this example:

text

“Furthermore, it can only transcribe those words that are found in its database. If they aren’t there, you can help by adding them to it.”

 

phonetic transcription in Received Pronunciation

| ˌfɜːðəˈmɔː | ɪt kən ˈəʊnli trænˈskraɪb ðəʊz ˈwɜːdz ðət ə faʊnd ɪn ɪts ˈdeɪtəbeɪs | ɪf ˈðeɪ ɑːnt ðeə | ju kən help baɪ ˈædɪŋ ðəm tu ɪt |

 

phonetic transcription in AmE

| ˈfɝːðərˌmɔːr | ˈɪt kən ˈoʊnli trænˈskraɪb ðoʊz ˈwɝːdz ðət ər ˈfaʊnd ɪn ˈɪts ˈdeɪtəˌbes | ˈɪf ˈðeɪ ˈɑːrənt ðer | ju kən ˈhelp baɪ ˈædɪŋ ðəm tə ˈɪt |

 

Ετικέτες: , ,

2ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΧΑΪΔΑΡΙΟΥ ΥΛΗ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 Β’ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΑΓΓΛΙΚΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΙ

2ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΧΑΪΔΑΡΙΟΥ

ΥΛΗ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΙΟΥΝΙΟΥ 2014

Β’ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ

ΑΓΓΛΙΚΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΙ

THINK TEEN  2

UNITS 1-3 / LESSONS 1-9

GRAMMAR

S/B  pp. 167-171

Εμμανουήλ Νίνος [ΠΕ06]

Emmanuel Ninos
BA English & Greek, Dip RSA TEFL, MA Ed.

http://epninos.wix.com/education

Ετικέτες: ,

Αλλαγή μεγέθους γραμματοσειράς
Αντίθεση