European Day of Languages 2024

bannerfont el GR 1This year we celebrated the European Day of Languages 2024 with a number of different activities. The pupils of the second grade (B τάξη) made balloons to fly to countries all over Europe. They found their flags, coloured them, stuck them on their balloons and … off they went!20240925 115329The pupils of the sixth grade (ΣΤ’ τάξη) worked in groups on the topic of PEACE: make a word cloud, look up the word in different languages, look for symbols for peace, find poems in Greek and English or write their own poems. Then they created their own posters.

Peace     poster4

20240924 114403 20240923 092033 poster3 20240927 113543

Great job, kids!

Κατηγορίες: Χωρίς κατηγορία | Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο European Day of Languages 2024

International Children’s Book Day – Παγκόσμια Ημέρα παιδικού Βιβλίου

Η Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 2 Απριλίου, την ημέρα που γεννήθηκε ο μεγάλος Δανός παραμυθάς Χανς Κρίστιαν Άντερσεν. Την καθιέρωσε η Διεθνής Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (Ιnternational Board on Books for Young People – ΙΒΒΥ) το 1966. Από τότε, κάθε χρόνο, ένα διαφορετικό εθνικό τμήμα της οργάνωσης αυτής ετοιμάζει ένα μήνυμα και μια αφίσα, που διανέμονται σε όλο τον κόσμο, με σκοπό να τονίσουν την αξία των βιβλίων και της ανάγνωσης και να ενθαρρύνουν τη διεθνή συνεργασία για την ανάπτυξη και τη διάδοση της λογοτεχνίας για παιδιά και νέους.

Το 2024 το τμήμα της Ιαπωνίας και συγκεκριμένα η συγγραφέας και εικονογράφος Nana Furiya φιλοτέχνησε τη φετινή αφίσα Poster Japan Final low res

Η Ιάπωνας συγγραφέας Eiko Kadono έγραψε το φετινό μήνυμα “Cross the seas on the wings of your imagination” – “Διασχίστε τις θάλασσες με τα φτερά της φαντασίας σας”.

Το μήνυμα της Eiko Kadono:

Stories travel, riding on wings,
Longing to hear the joyful beat of your heart.

I’m a traveling story. I fly anywhere.

On wings of wind, or wings of waves, or sometimes on tiny wings of sand. Of course, I also ride the wings of migratory birds. And even those of jet planes.

I sit beside you. Opening the pages, I tell you a story, the one you want to hear.

Would you like a strange and wondrous story?

Or how about a sad one, a scary one, or a funny one?

If you don’t feel like listening right now, that’s fine too. But I know someday you will. When you do, just call out, “Traveling story, come. Sit beside me!”

And I’ll fly right there.

I have so many stories to share.

How about a story of a little island tired of being alone who learned to swim and set off to find a friend?

Or the tale of a mysterious night when two moons appeared.

Or the one about Santa Claus getting lost.

Oh, I can hear your heart. It’s beating faster.

Flitter-flutter, thumpity-thump, pitter-patter, bumpety-bump.

The traveling story has jumped inside and set your heart racing.

You’ll become one yourself next, spreading your wings to fly.

And so, another traveling story is born.

Η μετάφραση του στα ελληνικά:

Οι ιστορίες ταξιδεύουν πάνω σε φτερά, λαχταρώντας ν’ ακούσουν το χαρούμενο χτύπο της καρδιάς σας.

Είμαι μια ιστορία που ταξιδεύει. Πετάω παντού.

Με τα φτερά του ανέμου ή τα φτερά των κυμάτων, ή καμιά φορά και με τα μικροσκοπικά φτερά της άμμου. Πετάω, βέβαια, και με τα φτερά των αποδημητικών πουλιών. Ακόμα και με τα φτερά των αεροπλάνων.

Στέκομαι δίπλα σου. Γυρίζω τις σελίδες για να σου πω μια ιστορία, εκείνη που θέλεις ν’ ακούσεις.

Θα σου άρεσε μια παράξενη και θεσπέσια ιστορία;

Ή τι θα έλεγες για μια λυπητερή, μια τρομακτική ή μια αστεία;

Αν δεν έχεις διάθεση να την ακούσεις τώρα, δεν πειράζει. Όμως ξέρω πως κάποια μέρα θα θέλεις. Όταν θα θέλεις, λοιπόν, φώναξε: «Ιστορία που ταξιδεύεις, έλα! Κάθισε δίπλα μου!».

Κι αμέσως θα πετάξω κοντά σου.

Έχω τόσες ιστορίες να μοιραστώ!

Τι θα έλεγες για την ιστορία ενός μικρού νησιού που βαρέθηκε τη μοναξιά του, έμαθε να κολυμπάει κι αποφάσισε να βρει έναν φίλο;

Ή για την ιστορία μιας παράξενης νύχτας, όταν παρουσιάστηκαν δύο φεγγάρια;

Ή για τη νύχτα που χάθηκε ο Άι-Βασίλης.

Ω! Μπορώ ν’ ακούσω την καρδιά σου. Χτυπάει όλο και πιο γρήγορα.

Ταπ ταπ, τίκι τακ, τικ τοκ, τικ τικ τακ!

Η ιστορία που ταξιδεύει πήδηξε μέσα σου κι έκανε την καρδιά σου να χτυπάει δυνατά.

Τώρα θα γίνεις κι εσύ μια τέτοια ιστορία, ανοίγοντας τα φτερά σου να πετάξεις.

Και έτσι, μια ακόμα ιστορία που ταξιδεύει γεννιέται.

(found at https://www.elniplex.com/)

Two videos about the importance of books

Screenshot 2 2  Screenshot 1 3

You can read a book here

Μετάβαση στο padlet.com

 

Τα βιβλία μας ταξιδεύουν. Ας ταξιδέψουμε λοιπόν νοερά παρέα με ένα βιβλίο! Καλή ανάγνωση!

 

Κατηγορίες: Χωρίς κατηγορία | Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο International Children’s Book Day – Παγκόσμια Ημέρα παιδικού Βιβλίου

We say NO to violence

20230202 100339

20230202 100415

  • 20230202 100424
  • 20230202 100439
  • FB IMG 1675344536098
Κατηγορίες: Χωρίς κατηγορία | Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο We say NO to violence

Amazing pupils

Who says childen cannot work when they are not at school? The pupils of the 6th grade watched an episode of the animated series Shaun the Sheep and among other activities wrote short dialogues between the farmer and a police officer.

 

After working on the Picasso portraits (Aesop’s digital scenario) , we visited http://www.picassohead.com/ to make our own picasso-style portraits using this application. Here are two examples made by two of my pupils, Thomas and Lazaros. Well done, guys!

 

 

 

Κατηγορίες: Χωρίς κατηγορία | Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Amazing pupils

A visit to the Macedonian Museum of Contemporary Art

 

Κατηγορίες: Χωρίς κατηγορία | Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο A visit to the Macedonian Museum of Contemporary Art

Πολιτιστικό Πρόγραμμα : Ηχητικά Γλυπτά

Κατηγορίες: Χωρίς κατηγορία | Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Πολιτιστικό Πρόγραμμα : Ηχητικά Γλυπτά

Visit our Musicart exhibition

 

Κατηγορίες: Χωρίς κατηγορία | Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Visit our Musicart exhibition

Our Halloween projects

Book titled 'A Haunted Story'

Κατηγορίες: Χωρίς κατηγορία | Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Our Halloween projects

Superheroes

superheroes

Κατηγορίες: Χωρίς κατηγορία | Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Superheroes

Animal habitats

The pupils of the 4th grade worked on a project about animals and endangered species. They searched for information on the internet and leaflets, watched videos and used their imagination to create the animals’ habitats. Great work, kids!

20160601_103258 20160601_104358 20160601_102324 20160601_102018 20160601_102217 20160601_104112

20160601_134948 20160603_12331420160601_102827 20160601_102859

Κατηγορίες: Χωρίς κατηγορία | Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Animal habitats