Ο Θύμιος Καρακατσάνης και ο Κώστας Βουτσάς, για πρώτη φορά μαζί στον “Ταρτούφο” του Μολιέρου, που θα παρουσιαστεί στη Λιβαδειά, μόνο για την Πέμπτη 10 Ιουλίου 2008 στο πέτρινο θέατρο της Κρύας στις 9:30 το βράδυ. Ερμηνεύουν μοναδικά τη διαχρονική κωμωδία του Μολιέρου, σε μετάφραση του Κ.Χ. Μύρη, σε σκηνοθεσία Θύμιου Καρακατσάνη και σκηνικά ? κοστούμια Ρένας Γεωργιάδου.
Ο “Ταρτούφος” του Μολιέρου θα παρουσιαστεί το καλοκαίρι σε επιλεγμένα φεστιβάλ. Ο ανεπανάληπτος Θύμιος Καρακατσάνης στο ρόλο του Ταρτούφου (αδίστακτου απατεώνα) και ο μοναδικός Κώστας Βουτσάς στο ρόλο του Οργκόν (ηλιθίου, ευκολόπιστου). Μαζί τους ο Τάκης Παπαματθαίου, η Ελευθερία Ρήγου, ο Βασίλης Κούκουρας, η Αλεξάνδρα Καρακατσάνη, η Φιλίτσα Καλογεράκου, Περικλής Αλμπάνης, Γιώργος Μπασιάκος και ο Κώστας Ευριπιώτης.
«Να λοιπόν, μια κωμωδία για την οποία έγινε πολύς θόρυβος, η οποία καταδιώχθηκε για πολύ καιρό, και οι άνθρωποι τους οποίους αναπαρέστησε μας απέδειξαν πως είναι οι πιο ισχυροί στη Γαλλία, απ? όλους όσους είχα μέχρι τώρα αναπαραστήσει. Οι Μαρκήσιοι, οι Φιλάρεσκες και οι Γιατροί, ανέχτηκαν ήπια την αναπαράστασή τους και υποκρίθηκαν πως διασκεδάζουν κι εκείνοι, μαζί με μ? όλον τον κόσμο, με τις προσωπογραφίες που φτιάχτηκαν για αυτούς, μα οι Υποκριτές δεν καταλαβαίνουν από αστεϊσμούς. Στην αρχή εξεπλάγησαν και θεώρησαν παράξενο πως είχα το θάρρος να ανεβάσω στη σκηνή τους μορφασμούς τους, και πως επιθύμησα να περιγράψω ένα επάγγελμα στο οποίο εμπλέκονται τόσοι έντιμοι άνθρωποι.
Είναι ένα έγκλημα που δεν θα μπορούσαν να μου συγχωρήσουν. Οπλίστηκαν όλοι ενάντια στην κωμωδία μου, με μια τρομακτική οργή. Είχαν όμως την σύνεση να μην της επιτεθούν από την πλευρά που εκείνη τους έπληξε, είναι πολύ διπλωμάτες για να κάνουν κάτι τέτοιο, και ξέρουν να δρουν πολύ καλά, ώστε να μην αποκαλύπτουν τα βάθη της ψυχής τους. Ακολουθώντας την αξιέπαινη συνήθειά τους, κάλυψαν τα συμφέροντά τους με την δικαιολογία του Θεού, και ο Ταρτούφος έγινε στο στόμα τους, ένα έργο που προσβάλλει την ευσέβεια. Είναι γεμάτο, από τη μια ως την άλλη άκρη του, με λόγια αποτρόπαια και δεν υπάρχει τίποτα που να μην είναι άξιο για την πυρά. Κάθε του συλλαβή είναι ανόσια, κάθε χειρονομία εγκληματική, και το παραμικρό κλείσιμο του ματιού, και το παραμικρό κούνημα του κεφαλιού, το παραμικρό βήμα προς τα δεξιά ή τ? αριστερά κρύβει μυστήρια, τα οποία χρησιμοποιούν ως μέσο για να μιλήσουν εναντίον μου. Μάταια την υπέβαλα στη φωτισμένη κρίση των φίλων μου, στη λογοκρισία όλου του κόσμου, μάταιες οι διορθώσεις που έκανα, μάταιη και η κρίση του Βασιλιά και της Βασίλισσας που την είδαν, η επιδοκιμασία των πριγκίπων και των υπουργών, που την τίμησαν δημόσια με την παρουσία τους. Η μαρτυρία των χρηστών ανθρώπων, που την βρήκαν επωφελή, τίποτα απ? όλ? αυτά δεν είχε την παραμικρή χρησιμότητα. Τίποτα δεν κατάφερε να τους μεταπείσει, και κάθε μέρα βάζουν αδιάκριτους ζηλωτές να κραυγάζουν δημοσίως, να μου απευθύνουν ύβρεις θεαρέστως και να με καταριούνται με φιλανθρωπία».
Συντελεστές της παράστασης: σκηνοθεσία: Θύμιος Καρακατσάνης, μεταγραφή – Κ.Χ. Μύρης, σκηνικά ? κοστούμια – Ρένα Γεωργιάδου, φωτισμοί ? Ηλίας Βακάκης, βοηθός σκηνοθέτη ? Γιώργος Πασσιάκος. Διανομή με σειρά εμφάνισης: Κυρία Περνέλ, μητέρα του Οργκόν ? Φραντζέσκα Δημητριάδου, Ελμίρα, δεύτερη γυναίκα του Οργκόν ? Ελευθερία Ρήγου, Ντορίν, υπηρέτρια της Μαριάννας ? Αλεξάνδρα Καρακατσάνη, Δάνης, γιος του Οργκόν ? Κώστας Ευριπιώτης, Μαριάννα, κόρη του Οργκόν – Φιλίτσα Καλογεράκου, Κλεάνθης, κουνιάδος του Οργκόν – Τάκης Παπαματθαίου, Οργκόν, ένας αστός – Κώστας Βουτσάς, Λαυρέντης, υπηρέτης του Οργκόν – Γιώργος Πασσιάκος, Βαλέριος, μνηστήρας της Μαριάννας – Βασίλης Κούκουρας, Ταρτούφος, υποκριτής και θρήσκος- Θύμιος Καρακατσάνης, Κύριος Νομικός, δικαστικός κλητήρας ? Περικλής Αλμπάνης.
[Σχετικά]
