Ostern – Πάσχα στον γερμανόφωνο χώρο

“Happy Easter / frohe Ostern!” από pittigliani2005 διατίθεται με άδεια χρήσης CC by-nc-nd-2.0

Το Πάσχα, που τιμά την Ανάσταση του Χριστού, είναι για πολλούς Γερμανούς, Αυστριακούς και Ελβετούς μία από τις σημαντικότερες γιορτές του χρόνου. Σημαντικές ημέρες της Μεγάλης Εβδομάδας (Osterwoche) είναι η Μεγάλη Πέμπτη (Gründonnerstag) και η Μεγάλη Παρασκευή (Karfreitag). Τις δυο αυτές μέρες οι Γερμανοί έχουν ως παράδοση να τρώνε ψάρι. Το βράδυ του Μεγάλου Σαββάτου (Ostersamstag) πηγαίνουν στην εκκλησία, ανάβουν κεράκια κι ακούνε τις δοξολογίες.

Το βράδυ της Ανάστασης ανάβουν σε κάποιες περιοχές μεγάλες φωτιές (Osterfeuer) συμβολίζοντας έτσι το τέλος του χειμώνα και τον ερχομό της άνοιξης.

Η Κυριακή του Πάσχα (Ostersonntag) θεωρείται οικογενειακή μέρα στην Γερμανία και υπάρχει ειδικό μενού: για το πρωινό ένα γλύκισμα σε σχήμα αρνιού (Osterlamm) και για το μεσημέρι βαμμένα αυγά και ψητό αρνί (όχι στη σούβλα όπως σε εμάς).

“Osterlamm” από jorges διατίθεται με άδεια χρήσης CC by-2.0

Το πρωί της Κυριακής του Πάσχα οι γονείς κρύβουν στο σπίτι ή στον κήπο ακόμη  και  σε πάρκα βαμμένα αυγά και γλυκίσματα και τα παιδιά συμμετέχουν στο κυνήγι των αυγών (Ostereiersuche).

“Mädchen bei der Ostereiersuche” από ccnull.de Bilddatenbank διατίθεται με άδεια χρήσης CC by-2.0

Σύμφωνα με την παράδοση ο πασχαλινός λαγός (Osterhase) κρύβει τα χρωματιστά και σοκολατένια αυγά (Schokoladeneier) προκειμένου να τα αναζητήσουν.

“Osterhase” από Tim Reckmann | a59.de διατίθεται με άδεια χρήσης CC by-2.0

“ostern” από twicepix διατίθεται με άδεια χρήσης CC by-sa-2.0

Η ευχή για Καλό Πάσχα είναι στα γερμανικά Frohe Ostern (φρόε όστερν).

“Happy Easter! Frohe Ostern! (Neue Version)” από Skley διατίθεται με άδεια χρήσης CC by-nd-2.0