''Think,act and protect global nature as a European citizen''

Σεπτέμβριος 2017

Επιστροφή στο σχολείο, με νέα διευθύντρια και χωρίς μαθητές ακόμη. Η κυρία  Φωτεινή Νεστορίδου, η νέα μας διευθύντρια, με ενημερώνει για τηλεφώνημα που δέχτηκε από Γερμανία. Η κ. Μόνικα Βαφειάδη, καθηγήτρια Γερμανικής Φιλολογίας στο Bielefeld,Γερμανίας,ενδιαφέρεται για συνεργασία του 1ου Γυμνασίου Ξάνθης με το σχολείο της Realschule Senne σε πρόγραμμα Erasmus+. 

Ξεκινάει έτσι δειλά δειλά μία ανταλλαγή μηνυμάτων και τηλεφωνημάτων και αποφασίζεται να καταθέσουμε αίτηση για πρόγραμμα Erasmus+.

September 2017

Erste Tage nach den Ferien in der Schule.Ohne Schüler noch aber inzwischen mit einer neuen Rektorin.Frau Nestoridou,unsere neue Rektorin informiert mich über einen Anruf aus Deutschland.FrauVafiadis,Deutschlehrerin an der Realschule Senne in Bielefeld,ist an einer Schulpartnerschaft zwischen unseren zwei Schulen dem 1. Gymnasium von Xanthi und der Realschule Senne interessiert.Es folgen eine Reihe von Mails und Anrufen und man entschliesst sich einen Antrag auf ein Erasmus+ Projekt zu stellen. 

Το πρώτο mail επικοινωνίας

die erste mail aus Deutschland

 

Sehr geehrte Frau Chadoula,
vielen Dank für Ihr Interesse an einer Schulpartnerschaft mit uns.
Ich habe heute auf unserer Lehrerkonferenz Erasmus+ vorgestellt und auch von Ihrer Schule erzählt. Bei uns haben sich spontan zwei weitere Kolleginnen und ein Kollege gemeldet, die mitmachen wollen. Wir müssen es noch den Eltern und Schülern in der Schulkonferenz vorstellen. Da wir den Antrag bis zum 21. März 2018 stellen müssen, sollten wir bald abklären, ob wir das auch tatsächlich tun wollen. Im Kollegium sollten auf jeden Fall mehrere mitmachen, alleine schafft man das nicht. Als nächstes müssten wir uns auf ein Thema einigen, die Arbeit daran und die Auseinandersetzung damit sollte beiden Schulen  Gewinn bringen. Wenn Sie möchten, kann ich Ihnen von meiner Veranstaltung in Düsseldorf eine powerpoint oder als Beispiel das Programm einer anderen Schule bei uns ( Thema: Flüchtlingskrise ), die bereits eine Schulpartnerschaft hat, schicken.
Bei uns wurde während der Lehrerkonferenz gefragt, ob Ihre Schule auch Förderschüler hat. Bei uns wurden gerade die Förderschulen weitgehend geschlossen und wir sind dabei, die Schüler an den Regelschulen zu integrieren.
Werden an Ihrem Gymnasium auch Flüchtlinge unterrichtet? Bei uns ja.
Welches Thema wir uns für unsere Zusammenarbeit auswählen, weiß ich noch nicht. Im Sinne von: “Erasmus+ ist gelebtes Europa”, sollte es berücksichtigen, dass unsere Schüler in ihren sozialen, staatsbürgerlichen und interkulturellen Kompetenzen, sowie in kritischem Denken und Medienkompetenz gefördert werden. Während des Projektes wäre es toll, wenn wir eine gemeinsame Projektwebsite hätten und die Schüler sich vielleicht auch über Skype austauschen könnten. Vielleicht wäre auch ein ökologisches Thema wie Müllentsorgung, Plastikvermeidung, Klima und Umwelt interessant.
Jetzt habe ich so viel geschrieben. Ich hoffe, dass alles verständlich ist. Ich spreche zwar griechisch, aber fehlerfreies Schreiben fällt mir noch sehr schwer. Wenn Sie Fragen oder Ideen haben, können Sie uns gerne eine Mail schreiben oder uns auch anrufen.  Ich freue mich auf eine Antwort.
Mit herzlichen, kollegialen Grüßen
Monika Vafiadis