Bald ist es Ostern! Die katholische und die orthodoxe Kirche feiern Ostern nicht zusammen. Das orthodoxe Ostern ist immer ein bisschen später als das katholische.
Es gibt sehr viele Traditionen zu Ostern, mit denen wir uns beschäftigen werden, aber es gibt auch vorosterlichen Bräuche. Einen derartigen Brauch möchte ich euch heute vorstellen: “Kyra Sarakosti” (=Frau Vierzigste oder Frau Vierzigtage). 

In der orthodoxen Kirche wird 40 Tage vor Ostern gefastet. So viele Tage wie Jesus in der Wüste gefastet hat. Die Fastenzeit beginnt am Rosenmontag und endet am Karsamstag nach der Auferstehung. Diese Zeit wird “Sarakosti” genannt.

Die Kinder malen in der Schule die Frau Sarakosti und schneiden sie aus. Es handelt sich um einen sehr alten Brauch. Da die Leute damals keine Kalender hatten, bastelten oder buken sie die Kyra Sarakosti. Jeden Samstag wird ein Bein abgetrennt und dabei ist dann eine Woche Fastenzeit vorbei.
Die Kyra Sarakosti hat keinen Mund, weil sie fastet. Ihre Hände sind übereinandergeschlagen, weil sie betet. Sie trägt einen Kreuz um den Hals, der die Religion symbolisiert.

 Wir haben uns heute vorgenommen, die Kyra Sarakosti zu backen. Das Rezept war ganz leicht.

Wir haben die Zutaten zu einem geschmeidigen Teig geknetet und diesen dann auf eine Dicke von 2 cm ausgerollt. Mit einem Messerchen wurde die Form der Kyra Sarakosti ausgestochen. Und wir haben daran gebastelt, bis uns ihre Figur gefiel.

Dann wurde sie gebacken. Die Backzeit beträgt ungefähr eine halbe Stunde bei 180 Grad. Und fertig!!!



Fragen
1. Kennst du diesen Brauch?
2. Macht ihr das auch zu Hause?
3. Erzähl über einen anderden Vorostern- oder Osternbrauch!


Wir haben gestern in der Schule über das Weihnachtsgebäck in Deutschland gesprochen. Leider hatten wir nur wenig Zeit und keinen Zugang an Medien. Bei http://www.ekg-obertraubling.de habe ich dann das Rezept gefunden. Wer Lust hat, kann also nachbasteln, hmm ich meinte nachbacken!! Viel Spaß und frohe Weihnachten!!!

Lebkuchenhaus

Ein Lebkuchenhaus wird an drei Tagen gebaut:

Am 1. Tag wird der Teig zubereitet und über Nacht ruhen gelassen.

Am 2. Tag wird gebacken. 

Ganz wichtig: Gleich nach dem Backen müssen die Hauselemente nochmal passend zugeschnitten werden! Aus übriggebliebenem Teig können Lebkuchen-Plätzchen gebacken werden.
Über Nacht kühlen die Teile aus und bekommen dadurch die notwendige Festigkeit.

Am 3. Tag werden die Teile zusammengefügt und geschmückt.

Zutaten
450 g Honig
4 Eier
350 g Zucker
1 kg Mehl
100 g gemahlene Mandeln
100 g gemahlene Haselnüsse
2 Pck. Lebkuchengewürz (je 15gr)
1 Prise Salz
10 g Natron


Den Honig im Topf leicht erwärmen. Die Eier in einer Schüssel mit dem Zucker schaumig schlagen und den Honig dazugeben. Das Mehl mit den restlichen Zutaten mischen, unter die Honigmasse kneten. Den Teig mit Folie abdecken, einen Tag ruhen lassen. 
Nach der Zeichnung Schablonen aus stabiler Pappe ausschneiden. Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche circa 0,8 Zentimeter dick ausrollen. Die Schablonen auf den ausgerollten Teig auflegen und die Teile ausschneiden. Auf einem Backblech bei 200 Grad 20 bis 25 Minuten backen. Nach kurzem Abkühlen dann nochmal die Schablonen auflegen und Hauslemente nachschneiden, falls nötig.

“Mörtel” zum Zusammenfügen:
Wasser mit Puderzucker

Die Verzierung:
“Schnee”
2 Eiweiß steif schlagen und 500 g Puderzucker unterheben
bunte Schokolinsen
Schokoladenplätzchen
bunte Zuckerstreusel
Wattebausch

Brezel, Baguel, Brötchen — Τα ψωμάκια μου

Συνταγή για γερμανικά ψωμάκια σήμερα! Πεντανόστιμα ψωμάκια για το πρωινό ή το βραδυνό μας, όπως ακριβώς τα φτιάχνουν στη Γερμανία. Brötchen, που είναι τα κανονικά ψωμάκια, Baguels τα στρόγγυλα με την τρύπα και Brezel τα καφέ με το αλάτι. Δοκιμάστε τις συνταγές και καλή όρεξη!!!

  Όλα πεντανόστιμα και όλα με το ίδιο ζυμάρι.

Είναι ακριβώς το ίδιο ζυμάρι που έφτιαξα την περασμένη εβδομάδα πίτσα…


Υλικά

  • 1 κιλό αλεύρι για όλες τις χρήσεις
  • 2 φακελάκια ξηρή μαγιά
  • 1,5 με 2 φλιτζάνια χλιαρό γάλα
  • 1 πρέζα αλάτι, λίγη ζάχαρη

Εγώ, η τεμπέλα, ρίχνω όλα τα υλικά στο μεγάλο μπωλ, και τα ζυμώνω με το ζυμωτηρι του μίξερ για 10 λεπτά της ώρας. Το σκεπάζω το μπωλ με μία καθαρή πετσέτα και το αφήνω σε ζεστό μέρος έως ότου διπλασιαστεί σε όγκο η ζύμη μου. Όταν φουσκώσει, χωρίζω τη ζύμη στα τρία και ξεκινώ δουλειά.
Πλάθω τα ψωμάκια στο σχήμα που θέλω, σάντουιτς, μπάγκελς, μπρέτσελ και τ’αφήνω στο ταψί να φουσκώσουν και πάλι.

Τα ψωμάκια τα αλείφω με γάλα και τα πασπαλίζω με σουσάμι. Ψήνω στους 220 βαθμούς για 25 περίπου λεπτά.

Σε μία κατσαρόλα βάζω νερό να βράσει. Όταν κοχλάσει το αποσύρω από τη φωτιά.


Τα μπάγκελ τα έχω πλάσει με μια τρύπα στη μέση. Μόλις φουσκώσουν τα βάζω μέσα στην κατσαρόλα για 30” το καθένα. Τα βγάζω με τρυπητή κουτάλα και τα βάζω στο ταψί μου. Δεν αλείφω τίποτα άλλο επάνω τους. Ψήνω στους 220 βαθμούς για 25 περίπου λεπτά.

Τα μπρέτσελ τα έχω πλάσει σε σχήμα μπρέτσελ. Στην κατσαρόλα με το βραστό νερό βάζω 2 κουταλιές της σούπας σόδα φαγητού. Βουτάω τα ψωμάκια στο νερό αυτό για 30”. Όταν ανέβουν  στην επιφάνεια, βγάζω με τρυπητή κουτάλα. Ψήνω στους 220 βαθμούς για 25 περίπου λεπτά.

Όταν είναι πολύ φρέσκα γίνοται υπέροχα σάντουιτς και την επόμενη μέρα απίστευτα τοστ. Όσα περισσεύουν τα βάζω στον καταψύκτη και τα ξεπαγώνω κάθε πρωί μεμονωμένα. Εγώ τα βάζω 30” στο φούρνο μικροκυμάτων.